٧٥ - صَوۡمُ ثُلُثَيِ الدَّهۡرِ، وَذِكۡرُ اخۡتِلَافِ النَّاقِلِينَ لِلۡخَبَرِ فِي ذٰلِكَ
75. Puasa dua pertiga tahun dan penyebutan perbedaan riwayat para penukil hadis dalam hal itu
٢٣٨٥ – (صحيح) أَخۡبَرَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّحۡمَٰنِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ عَنِ الۡأَعۡمَشِ عَنۡ أَبِي عَمَّارٍ عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ شُرَحۡبِيلَ عَنۡ رَجُلٍ مِنۡ أَصۡحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهۡرَ؟ قَالَ: (وَدِدۡتُ أَنَّهُ لَمۡ يَطۡعَمِ الدَّهۡرَ)، قَالُوا: فَثُلُثَيۡهِ؟ قَالَ: (أَكۡثَرَ)، قَالُوا: فَنِصۡفَهُ؟ قَالَ: (أَكۡثَرَ)، ثُمَّ قَالَ: (أَلَا أُخۡبِرُكُمۡ بِمَا يُذۡهِبُ وَحَرَ الصَّدۡرِ؟ صَوۡمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنۡ كُلِّ شَهۡرٍ). [(التعليق الرغيب)(٢/٨٣)].
2385. Muhammad bin Basysyar telah mengabarkan kepada kami, beliau berkata: ‘Abdurrahman menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan menceritakan kepada kami dari Al-A’masy, dari Abu ‘Ammar, dari ‘Amr bin Syurahbil, dari seseorang dari kalangan sahabat Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Orang itu mengatakan:
Ada yang berkata kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Ada seseorang yang berpuasa sepanjang tahun.”
Beliau bersabda, “Aku sangat ingin agar ia tidak makan sepanjang tahun.”
Mereka bertanya, “Bagaimana dengan dua pertiga tahun?”
Beliau bersabda, “Terlalu sering.”
Mereka bertanya, “Bagaimana dengan separuhnya?”
Beliau bersabda, “Masih terlalu sering.” Kemudian beliau bersabda, “Maukah aku kabarkan kepada kalian dengan kadar puasa yang sudah dapat menghilangkan kerasnya hati? Puasa tiga hari setiap bulan.”
٢٣٨٦ – (صحيح بما قبله) أَخۡبَرَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡعَلَاءِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ عَنۡ أَبِي عَمَّارٍ عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ شُرَحۡبِيلَ، قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ رَجُلٌ؛ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ صَامَ الدَّهۡرَ كُلَّهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (وَدِدۡتُ أَنَّهُ لَمۡ يَطۡعَمِ الدَّهۡرَ شَيۡئًا)، قَالَ: فَثُلُثَيۡهِ؟ قَالَ: (أَكۡثَرَ)، قَالَ: فَنِصۡفَهُ؟ قَالَ: (أَكۡثَرَ)، قَالَ: (أَفَلَا أُخۡبِرُكُمۡ بِمَا يُذۡهِبُ وَحَرَ الصَّدۡرِ؟)، قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنۡ كُلِّ شَهۡرٍ).
2386. Muhammad bin Al-‘Ala` telah mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Abu Mu’awiyah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-A’masy menceritakan kepada kami dari Abu ‘Ammar, dari ‘Amr bin Syurahbil. Beliau berkata:
Seseorang datang menemui Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam seraya mengatakan, “Wahai Rasulullah, apa pendapatmu tentang seseorang yang berpuasa satu tahun penuh?”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Aku ingin agar ia tidak makan apapun selama satu tahun.”
Orang itu bertanya, “Kalau begitu, bagaimana bila dua pertiga tahun?”
Beliau bersabda, “Terlalu sering.”
Orang itu bertanya, “Separuhnya?”
Beliau bersabda, “Masih terlalu sering.” Beliau melanjutkan, “Maukah aku kabarkan kepada kalian kadar puasa yang sudah dapat menghilangkan kerasnya hati di dalam dada?”
Para sahabat menjawab, “Tentu.”
Beliau bersabda, “Puasa tiga hari setiap bulan.”
٢٣٨٧ – (صحيح) أَخۡبَرَنَا قُتَيۡبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنۡ غَيۡلَانَ بۡنِ جَرِيرٍ عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ مَعۡبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنۡ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ! كَيۡفَ بِمَنۡ يَصُومُ الدَّهۡرَ كُلَّهُ؟ قَالَ: (لَا صَامَ وَلَا أَفۡطَرَ - أَوۡ لَمۡ يَصُمۡ وَلَمۡ يُفۡطِرۡ -)، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! كَيۡفَ بِمَنۡ يَصُومُ يَوۡمَيۡنِ وَيُفۡطِرُ يَوۡمًا؟ قَالَ: (أَوَ يُطِيقُ ذٰلِكَ أَحَدٌ؟!)، قَالَ: فَكَيۡفَ بِمَنۡ يَصُومُ يَوۡمًا وَيُفۡطِرُ يَوۡمًا؟ قَالَ: (ذٰلِكَ صَوۡمُ دَاوُدَ - عَلَيۡهِ السَّلَامُ -)، قَالَ: فَكَيۡفَ بِمَنۡ يَصُومُ يَوۡمًا وَيُفۡطِرُ يَوۡمَيۡنِ؟ قَالَ: (وَدِدۡتُ أَنِّي أُطِيقُ ذٰلِكَ)، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: (ثَلَاثٌ مِنۡ كُلِّ شَهۡرٍ؛ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ؛ هَٰذَا صِيَامُ الدَّهۡرِ كُلِّهِ). [(صحيح أبي داود)(٢٠٩٦)، م].
2387. Qutaibah telah mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Hammad menceritakan kepada kami dari Ghailan bin Jarir, dari ‘Abdullah bin Ma’bad Az-Zimmani, dari Abu Qatadah. Beliau berkata:
‘Umar mengatakan, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang yang berpuasa satu tahun penuh?”
Nabi bersabda, “Ia tidak berpuasa, tidak pula tidak berpuasa.”
‘Umar mengatakan, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang yang berpuasa dua hari dan tidak berpuasa satu hari?”
Beliau bersabda, “Apa ada orang yang mampu melakukan hal itu?”
‘Umar mengatakan, “Bagaimana dengan orang yang berpuasa satu hari dan tidak berpuasa satu hari?”
Nabi bersabda, “Itu adalah puasa Dawud ‘alaihis salam.”
‘Umar mengatakan, “Bagaimana dengan orang yang berpuasa satu hari dan tidak berpuasa dua hari?”
Nabi bersabda, “Aku ingin agar aku mampu melakukan hal itu.” Kemudian beliau bersabda, “Tiga hari setiap bulan dan Ramadan ke Ramadan; ini adalah puasa satu tahun penuh.”