٢٣ - (١٤٧٦) - حَدَّثَنَا سُرَيۡجُ بۡنُ يُونُسَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بۡنُ عَبَّادٍ، عَنۡ عَاصِمٍ، عَنۡ مُعَاذَةَ الۡعَدَوِيَّةِ، عَنۡ عَائِشَةَ قَالَتۡ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسۡتَأۡذِنُنَا، إِذَا كَانَ فِي يَوۡمِ الۡمَرۡأَةِ مِنَّا بَعۡدَمَا نَزَلَتۡ: ﴿تُرۡجِى مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُـٔۡوِىٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُ ۖ﴾ [الأحزاب: ٥١] فَقَالَتۡ لَهَا مُعَاذَةُ: فَمَا كُنۡتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ إِذَا اسۡتَأۡذَنَكِ؟ قَالَتۡ: كُنۡتُ أَقُولُ: إِنۡ كَانَ ذَاكَ إِلَيَّ لَمۡ أُوثِرۡ أَحَدًا عَلَىٰ نَفۡسِي.
[البخاري: كتاب التفسير، باب: ﴿ترجي من تشاء منهن وتؤوي من تشاء...﴾، رقم: ٤٧٨٩].
23. (1476). Suraij bin Yunus telah menceritakan kepada kami: ‘Abbad bin ‘Abbad menceritakan kepada kami dari ‘Ashim, dari Mu’adzah Al-‘Adawiyyah, dari ‘Aisyah. Beliau mengatakan: Dahulu, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam meminta izin kami apabila berada di jatah hari di antara kami setelah turun ayat (yang artinya), “Kamu boleh menangguhkan menggauli siapa yang kamu kehendaki di antara mereka (istri-istrimu) dan (boleh pula) menggauli siapa yang kamu kehendaki.” (QS. Al-Ahzab: 51). Mu’adzah bertanya kepada ‘Aisyah: Lalu apa yang engkau katakan kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam ketika meminta izin kepadamu? ‘Aisyah menjawab: Dahulu, aku katakan: Jika beliau meminta izinku, aku tidak mengutamakan seorang pun di atas diriku (dalam hal ini).
(...) - وَحَدَّثَنَاهُ الۡحَسَنُ بۡنُ عِيسَىٰ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ الۡمُبَارَكِ: أَخۡبَرَنَا عَاصِمٌ، بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ، نَحۡوَهُ.
Al-Hasan bin ‘Isa telah menceritakannya kepada kami: Ibnu Al-Mubarak mengabarkan kepada kami: ‘Ashim mengabarkan kepada kami melalui sanad ini, semisal hadis tersebut.