١٠٧ - (٥٩) - حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ أَيُّوبَ وَقُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفۡظُ لِيَحۡيَىٰ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ جَعۡفَرٍ، قَالَ: أَخۡبَرَنِي أَبُو سُهَيۡلٍ نَافِعُ بۡنُ مَالِكِ بۡنِ أَبِي عَامِرٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (آيَةُ الۡمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخۡلَفَ، وَإِذَا اؤۡتُمِنَ خَانَ).
[البخاري: كتاب الإيمان، باب علامة المنافق، رقم: ٣٣].
107. (59). Yahya bin Ayyub dan Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami—lafal hadis ini milik Yahya—. Keduanya berkata: Isma’il bin Ja’far menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Abu Suhail Nafi’ bin Malik bin Abu ‘Amir mengabarkan kepadaku dari ayahnya, dari Abu Hurairah: Bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tanda munafik ada tiga: jika ia berbicara, berdusta; jika ia berjanji, memungkiri; dan jika diberi amanah, khianat.”
١٠٨ - (...) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ إِسۡحَاقَ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ أَبِي مَرۡيَمَ: أَخۡبَرَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ، قَالَ: أَخۡبَرَنِي الۡعَلَاءُ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمَنِ بۡنِ يَعۡقُوبَ، مَوۡلَى الۡحُرَقَةِ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مِنۡ عَلَامَاتِ الۡمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخۡلَفَ، وَإِذَا اؤۡتُمِنَ خَانَ).
108. Abu Bakr bin Ishaq telah menceritakan kepada kami: Ibnu Abu Maryam mengabarkan kepada kami: Muhammad bin Ja’far mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Al-‘Ala` bin ‘Abdurrahman bin Ya’qub maula Al-Hirqah mengabarkan kepadaku dari ayahnya, dari Abu Hurairah. Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Di antara tanda-tanda munafik ada tiga: Jika berbicara berdusta, jika berjanji memungkiri, dan jika diberi amanah berkhianat.”
١٠٩ - (...) - حَدَّثَنَا عُقۡبَةُ بۡنُ مُكۡرَمٍ الۡعَمِّيُّ: حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ مُحَمَّدِ بۡنِ قَيۡسٍ أَبُو زُكَيۡرٍ، قَالَ: سَمِعۡتُ الۡعَلَاءَ بۡنَ عَبۡدِ الرَّحۡمَنِ يُحَدِّثُ بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ وَقَالَ: (آيَةُ الۡمُنَافِقِ ثَلَاثٌ... وَإِنۡ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسۡلِمٌ).
109. ‘Uqbah bin Mukram Al-‘Ammi telah menceritakan kepada kami: Yahya bin Muhammad bin Qais Abu Zukair menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar Al-‘Ala` bin ‘Abdurrahman menceritakan melalui sanad ini dan beliau berkata, “Tanda munafik ada tiga… walau dia puasa, salat, dan menyatakan bahwa dirinya seorang muslim.”
١١٠ - (...) - وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصۡرٍ التَّمَّارُ وَعَبۡدُ الۡأَعۡلَىٰ بۡنُ حَمَّادٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بۡنُ سَلَمَةَ، عَنۡ دَاوُدَ بۡنِ أَبِي هِنۡدٍ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ الۡمُسَيَّبِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ... بِمِثۡلِ حَدِيثِ يَحۡيَىٰ بۡنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ الۡعَلَاءِ. ذَكَرَ فِيهِ: (وَإِنۡ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسۡلِمٌ).
110. Abu Nashr At-Tammar dan ‘Abdul A’la bin Hammad telah menceritakan kepadaku. Keduanya berkata: Hammad bin Salamah menceritakan kepada kami dari Dawud bin Abu Hind, dari Sa’id bin Al-Musayyab, dari Abu Hurairah. Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda… semisal hadis Yahya bin Muhammad dari Al-‘Ala`. Beliau menyebutkan dalam riwayat tersebut, “Walau dia puasa, salat, dan mengaku bahwa dirinya seorang muslim.”