٥٢ - (١٤٨١) - وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيۡبٍ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنۡ هِشَامٍ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: تَزَوَّجَ يَحۡيَىٰ بۡنُ سَعِيدِ بۡنِ الۡعَاصِ بِنۡتَ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ الۡحَكَمِ، فَطَلَّقَهَا فَأَخۡرَجَهَا مِنۡ عِنۡدِهِ، فَعَابَ ذٰلِكَ عَلَيۡهِمۡ عُرۡوَةُ. فَقَالُوا: إِنَّ فَاطِمَةَ قَدۡ خَرَجَتۡ. قَالَ عُرۡوَةُ: فَأَتَيۡتُ عَائِشَةَ فَأَخۡبَرۡتُهَا بِذٰلِكَ، فَقَالَتۡ: مَا لِفَاطِمَةَ بِنۡتِ قَيۡسٍ خَيۡرٌ فِي أَنۡ تَذۡكُرَ هَٰذَا الۡحَدِيثَ.
52. (1481). Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami: Abu Usamah menceritakan kepada kami dari Hisyam: Ayahku menceritakan kepadaku. Beliau berkata: Yahya bin Sa’id bin Al-‘Ash menikahi putri ‘Abdurrahman bin Al-Hakam. Lalu Yahya menceraikannya dan mengeluarkan wanita itu dari tempatnya. ‘Urwah menganggap hal itu aib bagi mereka. Maka mereka berkata: Sesungguhnya Fathimah juga telah keluar. ‘Urwah berkata: Aku mendatangi ‘Aisyah lalu aku mengabarkan hal itu kepadanya. Beliau berkata: Fathimah binti Qais tidak memiliki kebaikan ketika dia menyebutkan hadis ini.
٥٤ - (١٤٨١) - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ الۡقَاسِمِ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتۡ: مَا لِفَاطِمَةَ خَيۡرٌ أَنۡ تَذۡكُرَ هَٰذَا. قَالَ: تَعۡنِي قَوۡلَهَا: لَا سُكۡنَى وَلَا نَفَقَةَ.
[البخاري: كتاب الطلاق، باب قصة فاطمة بنت قيس...، رقم: ٥٣٢٣].
54. (1481). Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Ja’far menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari ‘Abdurrahman bin Al-Qasim, dari ayahnya, dari ‘Aisyah bahwa beliau mengatakan: Fathimah tidak memiliki kebaikan ketika dia menyebutkan ini. Beliau berkata: Yakni ucapan Fathimah: Tidak ada hak hunian dan nafkah.
(...) - وَحَدَّثَنِي إِسۡحَاقُ بۡنُ مَنۡصُورٍ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ الرَّحۡمَٰنِ، عَنۡ سُفۡيَانَ، عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ الۡقَاسِمِ، عَنۡ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ عُرۡوَةُ بۡنُ الزُّبَيۡرِ لِعَائِشَةَ: أَلَمۡ تَرَيۡ إِلَىٰ فُلَانَةَ بِنۡتِ الۡحَكَمِ؟ طَلَّقَهَا زَوۡجُهَا الۡبَتَّةَ فَخَرَجَتۡ. فَقَالَتۡ: بِئۡسَمَا صَنَعَتۡ. فَقَالَ: أَلَمۡ تَسۡمَعِي إِلَىٰ قَوۡلِ فَاطِمَةَ؟ فَقَالَتۡ: أَمَا إِنَّهُ لَا خَيۡرَ لَهَا فِي ذِكۡرِ ذٰلِكَ.
[البخاري: كتاب الطلاق، باب قصة فاطمة بنت قيس...، رقم: ٥٣٢٤].
Ishaq bin Manshur telah menceritakan kepadaku: ‘Abdurrahman mengabarkan kepada kami dari Sufyan, dari ‘Abdurrahman bin Al-Qasim, dari ayahnya. Beliau berkata: ‘Urwah bin Az-Zubair bertanya kepada ‘Aisyah: Tidakkah engkau melihat kepada Fulanah binti Al-Hakam? Suaminya menceraikannya dengan talak ketiga, lalu dia keluar. ‘Aisyah mengatakan: Alangkah buruk yang dia lakukan. ‘Urwah bertanya: Apakah engkau tidak mendengar ucapan Fathimah? ‘Aisyah mengatakan: Sesungguhnya tidak ada kebaikan baginya ketika menyebutkan ucapan itu.