٤٨ - بَابٌ فِي الصَّائِمِ لَا تُرَدُّ دَعۡوَتُهُ
48. Bab tentang orang yang berpuasa tidak ditolak doanya
١٧٥٢ – (ضعيف عدا ما بين المعقوفتين فهو (صحيح)) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنۡ سَعۡدَانَ الۡجُهَنِيِّ، عَنۡ سَعۡدٍ أَبِي مُجَاهِدٍ الطَّائِيِّ - وَكَانَ ثِقَةً -، عَنۡ أَبِي مُدِلَّةَ - وَكَانَ ثِقَةً -، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ([ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعۡوَتُهُمۡ]: الۡإِمَامُ الۡعَادِلُ، [وَالصَّائِمُ، حَتَّى يُفۡطِرَ، وَدَعۡوَةُ الۡمَظۡلُومِ] يَرۡفَعُهَا اللهُ دُونَ الۡغَمَامِ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ، وَتُفۡتَحُ لَهَا أَبۡوَابُ السَّمَاءِ، وَيَقُولُ: بِعِزَّتِي لَأَنۡصُرَنَّكِ وَلَوۡ بَعۡدَ حِينٍ). [(التعليق الرغيب)(٢/٦٣)، (الضعيفة)(١٣٥٨)، لكن صحَّ منه الشطر الأَوَّلُ بلفظ: (المسافر) مكان (الإمام العادل)، وفي رواية (الوالد): (الصحيحة)(٥٩٦ و١٧٩٧)، (التعليق على ابن خزيمة)(١٩٠١)].
1752. ‘Ali bin Muhammad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Waki’ menceritakan kepada kami dari Sa’dan Al-Juhani, dari Sa’d Abu Mujahid Ath-Tha`i—beliau adalah rawi yang tepercaya—dari Abu Mudillah—beliau adalah rawi yang tepercaya—dari Abu Hurairah; Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tiga golongan yang tidak ditolak doanya: pemimpin yang adil, orang yang berpuasa hingga dia berbuka, dan doa orang yang dizalimi. Allah akan mengangkat doa itu di bawah awan pada hari kiamat dan pintu-pintu langit akan dibuka untuk doa itu dan Allah berkata: Demi kemuliaan-Ku, Aku pasti akan menolongmu walaupun setelah beberapa waktu.”
١٧٥٣ – (ضعيف) حَدَّثَنَا هِشَامُ بۡنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الۡوَلِيدُ بۡنُ مُسۡلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ عُبَيۡدِ اللهِ الۡمَدَنِيُّ؛ قَالَ: سَمِعۡتُ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ أَبِي مُلَيۡكَةَ يَقُولُ: سَمِعۡتُ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ عَمۡرِو بۡنِ الۡعَاصِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِنَّ لِلصَّائِمِ عِنۡدَ فِطۡرِهِ لَدَعۡوَةً مَا تُرَدُّ). قَالَ ابۡنُ أَبِي مُلَيۡكَةَ: سَمِعۡتُ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ عَمۡرٍو يَقُولُ - إِذَا أَفۡطَرَ -: اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسۡأَلُكَ بِرَحۡمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٍ أَنۡ تَغۡفِرَ لِي. [(الإرواء)(٩٢١)، (تمام المنة)، (الكلم الطيب)(١٦٣)].
1753. Hisyam bin ‘Ammar telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Al-Walid bin Muslim menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ishaq bin ‘Ubaidullah Al-Madani menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar ‘Abdullah bin Abu Mulaikah berkata: Aku mendengar ‘Abdullah bin ‘Amr bin Al-‘Ash berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Sesungguhnya orang yang berpuasa ketika berbuka memiliki doa yang tidak tertolak.” Ibnu Abu Mulaikah berkata: Aku mendengar ‘Abdullah bin ‘Amr berdoa—ketika berbuka—, “Ya Allah, sesungguhnya aku meminta kepada-Mu dengan rahmat-Mu yang meliputi segala sesuatu agar Engkau mengampuniku.”