٤٨ - بَابُ الۡعُمۡرَةِ مِنَ التَّنۡعِيمِ
48. Bab umrah dari Tan’im
٢٩٩٩ – (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ، وَأَبُو إِسۡحَاقَ الشَّافِعِيُّ، إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ مُحَمَّدِ بۡنِ الۡعَبَّاسِ بۡنِ عُثۡمَانَ بۡنِ شَافِعٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ دِينَارٍ، قَالَ: أَخۡبَرَنِي عَمۡرُو بۡنُ أَوۡسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبۡدُ الرَّحۡمَٰنِ بۡنُ أَبِي بَكۡرٍ؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُ أَنۡ يُرۡدِفَ عَائِشَةَ فَيُعۡمِرَهَا مِنَ التَّنۡعِيمِ. [(الإرواء)(١٠٩٠)، (صحيح أبي داود)(١٧٤١)، (الحج الكبير): ق].
2999. [Sahih] Abu Bakr bin Abu Syaibah dan Abu Ishaq Asy-Syafi’i Ibrahim bin Muhammad bin Al-‘Abbas bin ‘Utsman bin Syafi’ teah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Sufyan bin ‘Uyainah menceritakan kepada kami dari ‘Amr bin Dinar. Beliau berkata: ‘Amr bin Aus mengabarkan kepadaku. Beliau berkata: ‘Abdurrahman bin Abu Bakr menceritakan kepadaku bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam memerintahkan dia untuk memboncengkan ‘Aisyah supaya bisa umrah dari Tan’im.
٣٠٠٠ – (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدَةُ بۡنُ سُلَيۡمَانَ، عَنۡ هِشَامِ بۡنِ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ؛ قَالَتۡ: خَرَجۡنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الۡوَدَاعِ، نُوَافِي هِلَالَ ذِي الۡحِجَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَنۡ أَرَادَ مِنۡكُمۡ أَنۡ يُهِلَّ بِعُمۡرَةٍ فَلۡيُهۡلِلۡ، فَلَوۡلَا أَنِّي أَهۡدَيۡتُ لَأَهۡلَلۡتُ بِعُمۡرَةٍ). قَالَتۡ: فَكَانَ مِنَ الۡقَوۡمِ مَنۡ أَهَلَّ بِعُمۡرَةٍ، وَمِنۡهُمۡ مَنۡ أَهَلَّ بِحَجٍّ، فَكُنۡتُ أَنَا مِمَّنۡ أَهَلَّ بِعُمۡرَةٍ. قَالَتۡ: فَخَرَجۡنَا حَتَّى قَدِمۡنَا مَكَّةَ، فَأَدۡرَكَنِي يَوۡمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ، لَمۡ أَحِلَّ مِنۡ عُمۡرَتِي، فَشَكَوۡتُ ذٰلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: (دَعِي عُمۡرَتَكِ، وَانۡقُضِي رَأۡسَكِ، وَامۡتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِالۡحَجِّ). قَالَتۡ: فَفَعَلۡتُ، فَلَمَّا كَانَتۡ لَيۡلَةُ الۡحَصۡبَةِ، وَقَدۡ قَضَى اللهُ حَجَّنَا، أَرۡسَلَ مَعِي عَبۡدَ الرَّحۡمَٰنِ بۡنَ أَبِي بَكۡرٍ، فَأَرۡدَفَنِي وَخَرَجَ إِلَى التَّنۡعِيمِ، فَأَحۡلَلۡتُ بِعُمۡرَةٍ، فَقَضَى اللهُ حَجَّنَا وَعُمۡرَتَنَا، وَلَمۡ يَكُنۡ فِي ذٰلِكَ هَدۡيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوۡمٌ. [(صحيح أبي داود)(١٥٥٩)، (الحج الكبير)(١١/١): ق].
3000. [Sahih] Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdah bin Sulaiman menceritakan kepada kami dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah; Beliau mengatakan: Kami pernah keluar bepergian bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam ketika haji wadak bertepatan dengan hilal bulan Zulhijah. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Siapa saja yang suka berihlal (memulai ihram) untuk umrah, silakan ia berihlal. Seandainya aku tidak membawa hewan hadyu (hewan kurban haji), tentu aku akan berihlal untuk umrah.” Maka, di antara kaum muslimin ada yang berihlal untuk umrah dan di antara mereka ada pula yang berihlal untuk haji. Aku termasuk orang yang berihlal untuk umrah.
‘Aisyah berkata: Lalu kami keluar hingga kami tiba di Makkah. Ketika hari Arafah, aku dalam keadaan haid dan belum tahalul dari umrahku. Aku mengadukan hal itu kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Tinggalkan umrahmu, lepaskan ikatan rambutmu, bersisirlah, dan berihlallah untuk haji.”
‘Aisyah berkata: Aku pun melakukannya. Ketika malam Hashbah dan Allah menetapkan kami menyelesaikan haji, beliau mengutus ‘Abdurrahman bin Abu Bakr bersamaku ke Tan’im. ‘Abdurrahman memboncengkanku dan keluar menuju Tan’im. (Setelah selesai umrah) aku tahalul umrah, sehingga Allah menetapkan kami menyelesaikan haji dan umrah.
Dalam kasus itu tidak ada hewan hadyu, sedekah, dan tidak pula puasa.