٢٠٥ - (١٢٩) - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ: أَخۡبَرَنَا مَعۡمَرٌ عَنۡ هَمَّامِ بۡنِ مُنَبِّهٍ قَالَ: هَٰذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيۡرَةَ عَنۡ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنۡهَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِذَا تَحَدَّثَ عَبۡدِي بِأَنۡ يَعۡمَلَ حَسَنَةً، فَأَنَا أَكۡتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمۡ يَعۡمَلۡ، فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكۡتُبُهَا بِعَشۡرِ أَمۡثَالِهَا، وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنۡ يَعۡمَلَ سَيِّئَةً، فَأَنَا أَغۡفِرُهَا لَهُ مَا لَمۡ يَعۡمَلۡهَا، فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكۡتُبُهَا لَهُ بِمِثۡلِهَا).
205. (129). Muhammad bin Rafi’ telah menceritakan kepada kami: ‘Abdurrazzaq menceritakan kepada kami: Ma’mar mengabarkan kepada kami dari Hammam bin Munabbih. Beliau berkata: Ini adalah hadis yang diceritakan oleh Abu Hurairah dari Muhammad Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau menyebutkan beberapa hadis. Di antaranya, beliau berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Allah azza wajalla berkata: Apabila hamba-Ku berkata (di dalam hati) untuk mengamalkan suatu kebaikan, maka Aku menuliskan satu kebaikan untuknya selama belum dia lakukan. Apabila dia mengerjakannya, maka Aku menulisnya sepuluh kali lipat. Dan apabila hamba-Ku berkata (di dalam hati) untuk mengamalkan suatu kejelekan, maka Aku mengampuninya selama dia tidak melakukannya. Apabila dia melakukannya, maka Aku menulis semisal itu untuknya.”
وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (قَالَتِ الۡمَلَائِكَةُ: رَبِّ، ذَاكَ عَبۡدُكَ يُرِيدُ أَنۡ يَعۡمَلَ سَيِّئَةً، (وَهُوَ أَبۡصَرُ بِهِ) فَقَالَ: ارۡقُبُوهُ فَإِنۡ عَمِلَهَا فَاكۡتُبُوهَا لَهُ بِمِثۡلِهَا، وَإِنۡ تَرَكَهَا فَاكۡتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً، إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنۡ جَرَّايَ).
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Para malaikat berkata: Wahai Rabb-ku hamba-Mu itu ingin melakukan kejelekan—dan Allah lebih melihat hamba-Nya—maka Allah berkata: Awasi dia! Jika dia melakukannya, maka kalian catatlah semisal itu untuknya. Namun jika dia tidak melakukannya, maka catatlah satu kebaikan untuknya. Dia tidak melakukannya hanya karena Aku.”
وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِذَا أَحۡسَنَ أَحَدُكُمۡ إِسۡلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعۡمَلُهَا تُكۡتَبُ بِعَشۡرِ أَمۡثَالِهَا إِلَى سَبۡعِمِائَةِ ضِعۡفٍ، وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعۡمَلُهَا تُكۡتَبُ بِمِثۡلِهَا حَتَّى يَلۡقَىٰ اللهَ).
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Apabila salah seorang kalian memperbagus Islamnya, maka setiap kebaikan yang dia kerjakan, akan dicatat sepuluh sampai tujuh ratus kali lipat dan setiap kejelekan yang dia lakukan, akan dicatat semisalnya, sampai dia berjumpa Allah.”