٦٦٦٥ - حَدَّثَنَا عُثۡمَانُ بۡنُ الۡهَيۡثَمِ - أَوۡ مُحَمَّدٌ عَنۡهُ - عَنِ ابۡنِ جُرَيۡجٍ قَالَ: سَمِعۡتُ ابۡنَ شِهَابٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي عِيسَى بۡنُ طَلۡحَةَ: أَنَّ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ عَمۡرِو بۡنِ الۡعَاصِ حَدَّثَهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَيۡنَمَا هُوَ يَخۡطُبُ يَوۡمَ النَّحۡرِ إِذۡ قَامَ إِلَيۡهِ رَجُلٌ فَقَالَ: كُنۡتُ أَحۡسِبُ - يَا رَسُولَ اللهِ - كَذَا وَكَذَا قَبۡلَ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كُنۡتُ أَحۡسِبُ كَذَا وَكَذَا، لِهَٰؤُلَاءِ الثَّلَاثِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (افۡعَلۡ وَلَا حَرَجَ) لَهُنَّ كُلِّهِنَّ يَوۡمَئِذٍ، فَمَا سُئِلَ يَوۡمَئِذٍ عَنۡ شَىۡءٍ إِلَّا قَالَ: (افۡعَلۡ وَلَا حَرَجَ). [طرفه في: ٨٣].
6665. ‘Utsman bin Al-Haitsam telah menceritakan kepada kami. Atau Muhammad yang menceritakan kepada kami darinya. Dari Ibnu Juraij. Beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Syihab berkata: ‘Isa bin Thalhah menceritakan kepadaku: Bahwa ‘Abdullah bin ‘Amr bin Al-‘Ash menceritakan kepadanya:
Bahwa Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—ketika berkhotbah pada hari nahar, tiba-tiba ada seorang pria bangkit menuju beliau seraya berkata, “Wahai Rasulullah, tadinya aku mengira ibadah ini dan ini dilakukan sebelum ibadah ini dan ini.”
Kemudian pria lain berdiri dan berkata, “Wahai Rasulullah, tadinya aku mengira ibadah ini dan ini.” Yakni pada perihal tiga ibadah haji ini (menggundul, menyembelih, dan melempar).
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Kerjakan! Tidak masalah.” Yakni pada ketiga ibadah itu semua pada hari itu.
Tidaklah beliau ditanya pada hari itu tentang sesuatu kecuali beliau bersabda, “Kerjakan! Tidak masalah.”
٦٦٦٦ - حَدَّثَنَا أَحۡمَدُ بۡنُ يُونُسَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرٍ: عَنۡ عَبۡدِ الۡعَزِيزِ بۡنِ رُفَيۡعٍ، عَنۡ عَطَاءٍ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ: زُرۡتُ قَبۡلَ أَنۡ أَرۡمِيَ؟ قَالَ: (لَا حَرَجَ). قَالَ آخَرُ: حَلَقۡتُ قَبۡلَ أَنۡ أَذۡبَحَ؟ قَالَ: (لَا حَرَجَ). قَالَ آخَرُ: ذَبَحۡتُ قَبۡلَ أَنۡ أَرۡمِيَ؟ قَالَ: (لَا حَرَجَ). [طرفه في: ٨٤].
6666. Ahmad bin Yunus telah menceritakan kepada kami: Abu Bakr menceritakan kepada kami dari ‘Abdul ‘Aziz bin Rufai’, dari ‘Atha`, dari Ibnu ‘Abbas—radhiyallahu ‘anhuma—. Beliau mengatakan:
Seseorang berkata kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Aku tawaf (ziarah) sebelum berjamrah.”
Nabi bersabda, “Tidak masalah.”
Yang lain berkata, “Aku menggundul sebelum menyembelih.”
Nabi bersabda, “Tidak masalah.”
Yang lain berkata, “Aku menyembelih sebelum berjamrah.”
Nabi bersabda, “Tidak masalah.”