٢١ - بَابُ التَّسَتُّرِ فِي الۡغُسۡلِ عِنۡدَ النَّاسِ
21. Bab bertabir ketika mandi di dekat orang-orang
٢٨٠ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مَسۡلَمَةَ، عَنۡ مَالِكٍ، عَنۡ أَبِي
النَّضۡرِ مَوۡلَى عُمَرَ بۡنِ عُبَيۡدِ اللهِ: أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوۡلَى
أُمِّ هَانِىءٍ بِنۡتِ أَبِي طَالِبٍ أَخۡبَرَهُ: أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ
هَانِىءٍ بِنۡتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ: ذَهَبۡتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ
الۡفَتۡحِ، فَوَجَدۡتُهُ يَغۡتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسۡتُرُهُ، فَقَالَ: (مَنۡ
هَٰذِهِ؟) فَقُلۡتُ: أَنَا أُمُّ هَانِىءٍ. [الحديث ٢٨٠ – أطرافه في: ٣٥٧،
٣١٧١، ٦١٥٨].
280. ‘Abdullah bin Maslamah telah menceritakan kepada kami dari Malik, dari
Abu An-Nadhr maula ‘Umar bin ‘Ubaidullah: Bahwa Abu Murrah maula Umu Hani`
binti Abu Thalib mengabarkan kepadanya: Bahwa beliau mendengar Umu Hani` binti
Abu Thalib berkata:
Aku pergi menemui Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—pada tahun Fathu
Makkah. Ternyata aku dapati beliau sedang mandi, sementara Fathimah menabiri
beliau.
Rasulullah bertanya, “Siapa ini?”
Aku menjawab, “Aku Umu Hani`.”
٢٨١ - حَدَّثَنَا عَبۡدَانُ قَالَ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ اللهِ قَالَ:
أَخۡبَرَنَا سُفۡيَانُ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ سَالِمِ بۡنِ أَبِي الۡجَعۡدِ،
عَنۡ كُرَيۡبٍ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ، عَنۡ مَيۡمُونَةَ قَالَتۡ: سَتَرۡتُ
النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَغۡتَسِلُ مِنَ الۡجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيۡهِ، ثُمَّ
صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرۡجَهُ وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ
مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الۡحَائِطِ أَوِ الۡأَرۡضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ
لِلصَّلَاةِ غَيۡرَ رِجۡلَيۡهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الۡمَاءَ، ثُمَّ
تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيۡهِ. تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ، وَابۡنُ فُضَيۡلٍ،
فِي السَّتۡرِ. [طرفه في:
٢٤٩].
281. ‘Abdan telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdullah
mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Sufyan mengabarkan kepada kami dari
Al-A’masy, dari Salim bin Abu Al-Ja’d, dari Kuraib, dari Ibnu ‘Abbas, dari
Maimunah. Beliau mengatakan:
Aku menabiri Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—ketika beliau sedang mandi
janabah. Beliau mencuci kedua tangannya. Kemudian beliau menuangkan air
menggunakan tangan kanan ke tangan kiri, lalu beliau mencuci kemaluan dan
bagian tubuh yang terkena kotoran. Kemudian beliau mengusapkan tangan ke
tembok atau tanah. Kemudian beliau berwudu dengan wudu untuk salat, tanpa
(mencuci) kedua kaki. Kemudian beliau mengguyurkan air ke tubuh. Kemudian
beliau menyingkir, baru mencuci kedua kakinya.
Abu ‘Awanah dan Ibnu Fudhail mengiringi Sufyan dalam penyebutan perihal
bertabirnya Nabi.