٣ - بَابُ عَقۡدِ الۡإِزَارِ عَلَى الۡقَفَا فِي الصَّلَاةِ
3. Bab mengikatkan izar (sehelai kain yang menutupi separuh badan bagian
bawah) di atas tengkuk untuk salat
وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ عَنۡ سَهۡلٍ: صَلَّوۡا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَاقِدِي
أُزۡرِهِمۡ عَلَى عَوَاتِقِهِمۡ.
Abu Hazim berkata dari Sahl: Para sahabat salat bersama Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—dengan mengikatkan izar mereka di atas pundak mereka.
٣٥٢ - حَدَّثَنَا أَحۡمَدُ بۡنُ يُونُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بۡنُ
مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي وَاقِدُ بۡنُ مُحَمَّدٍ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ
الۡمُنۡكَدِرِ، قَالَ: صَلَّى جَابِرٌ فِي إِزَارٍ قَدۡ عَقَدَهُ مِنۡ قِبَلِ
قَفَاهُ، وَثِيَابُهُ مَوۡضُوعَةٌ عَلَى الۡمِشۡجَبِ قَالَ لَهُ قَائِلٌ:
تُصَلِّي فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ؟ فَقَالَ: إِنَّمَا صَنَعۡتُ ذٰلِكَ لِيَرَانِي
أَحۡمَقُ مِثۡلُكَ، وَأَيُّنَا كَانَ لَهُ ثَوۡبَانِ عَلَى عَهۡدِ النَّبِيِّ
ﷺ؟ [الحديث ٣٥٢ – أطرافه في: ٣٥٣، ٣٦١، ٣٧٠].
352. Ahmad bin Yunus telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Ashim
bin Muhammad menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Waqid bin Muhammad
menceritakan kepadaku dari Muhammad bin Al-Munkadir. Beliau berkata: Jabir
salat dengan memakai selembar izar yang diikatkan ke tengkuknya, sementara
pakaiannya diletakkan di gantungan.
Ada yang bertanya kepadanya, “Apakah engkau salat dengan memakai satu helai
izar?”
Jabir menjawab, “Aku melakukan itu hanyalah agar orang pandir sepertimu
melihatku. Siapa di antara kami yang memiliki dua helai pakaian di masa
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—?!”
٣٥٣ - حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ أَبُو مُصۡعَبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ
الرَّحۡمَٰنِ بۡنُ أَبِي الۡمَوَالِي، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ الۡمُنۡكَدِرِ
قَالَ: رَأَيۡتُ جَابِرَ بۡنَ عَبۡدِ اللهِ يُصَلِّي فِي ثَوۡبٍ وَاحِدٍ،
وَقَالَ: رَأَيۡتُ النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي فِي ثَوۡبٍ. [طرفه في: ٣٥٢].
353. Mutharrif Abu Mush’ab telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
‘Abdurrahman bin Abu Al-Mawali menceritakan kepada kami dari Muhammad bin
Al-Munkadir. Beliau berkata: Aku melihat Jabir bin ‘Abdullah salat mengenakan
satu lembar pakaian dan beliau mengatakan: Aku melihat Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—salat dengan memakai satu lembar pakaian.