٣٢ - بَابُ مَا جَاءَ فِي الۡقِبۡلَةِ، وَمَنۡ لَا يَرَى الۡإِعَادَةَ عَلَى
مَنۡ سَهَا فَصَلَّى إِلَى غَيۡرِ الۡقِبۡلَةِ
32. Bab riwayat tentang kiblat dan barang siapa yang tidak berpendapat
mengulangi salat bagi siapa saja yang lupa sehingga dia salat menghadap ke
selain kiblat
وَقَدۡ سَلَّمَ النَّبِيُّ ﷺ فِي رَكۡعَتَيِ الظُّهۡرِ، وَأَقۡبَلَ عَلَى
النَّاسِ بِوَجۡهِهِ، ثُمَّ أَتَمَّ مَا بَقِيَ.
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—pernah salam ketika baru dua rakaat salat
Zuhur. Beliau menghadapkan wajahnya kepada manusia, kemudian beliau
menyempurnakan rakaat yang tersisa.
٤٠٢ - حَدَّثَنَا عَمۡرُو بۡنُ عَوۡنٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيۡمٌ، عَنۡ
حُمَيۡدٍ، عَنۡ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: وَافَقۡتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ،
فَقُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوِ اتَّخَذۡنَا مِنۡ مَقَامِ إِبۡرَاهِيمَ
مُصَلًّى، فَنَزَلَتۡ: ﴿وَاتَّخِذُوا مِنۡ مَقَامِ إِبۡرَاهِيمَ مُصَلًّى﴾
[البقرة: ١٢٥]، وَآيَةُ الۡحِجَابِ، قُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوۡ أَمَرۡتَ
نِسَاءَكَ أَنۡ يَحۡتَجِبۡنَ، فَإِنَّهُ يُكَلِّمُهُنَّ الۡبَرُّ وَالۡفَاجِرُ،
فَنَزَلَتۡ آيَةُ الۡحِجَابِ، وَاجۡتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ ﷺ فِي
الۡغَيۡرَةِ عَلَيۡهِ، فَقُلۡتُ لَهُنَّ: عَسَى رَبُّهُ إِنۡ طَلَّقَكُنَّ أَنۡ
يُبَدِّلَهُ أَزۡوَاجًا خَيۡرًا مِنۡكُنَّ، فَنَزَلَتۡ هَٰذِهِ الۡآيَةُ
[التحريم: ٥].
[الحديث ٤٠٢ – أطرافه في: ٤٤٨٣، ٤٧٩٠، ٤٩١٦].
402. ‘Amr bin ‘Aun telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Husyaim
menceritakan kepada kami dari Humaid, dari Anas. Beliau berkata: ‘Umar
berkata:
Aku telah bersesuaian dengan Tuhanku dalam tiga perkara. Aku berkata, “Wahai
Rasulullah, andai kita menjadikan sebagian makam Ibrahim (batu tempat pijakan
Nabi Ibrahim ketika membangun Kakbah) ini sebagai tempat salat.” Turunlah
ayat, “Jadikan sebagian makam Ibrahim tempat salat!” (QS. Al-Baqarah: 125).
Juga ayat hijab. Aku berkata, “Wahai Rasulullah, andai engkau memerintahkan
istri-istrimu untuk berhijab karena orang yang baik dan orang yang jahat
berbicara kepada mereka.” Ayat hijabpun turun.
Para istri Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkumpul ketika terjadi
kecemburuan terhadap beliau. Aku berkata kepada mereka, “Jika beliau
menceraikan kalian, semoga Allah menggantikan untuk beliau istri-istri yang
lebih baik daripada kalian.” Turunlah surah At-Tahrim ayat 5.
حَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي مَرۡيَمَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا يَحۡيَى بۡنُ أَيُّوبَ
قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيۡدٌ قَالَ: سَمِعۡتُ أَنَسًا بِهَٰذَا.
Ibnu Abu Maryam telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Yahya bin
Ayyub mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Humaid menceritakan kepadaku.
Beliau berkata: Aku mendengar Anas menceritakan hadis ini.
٤٠٣ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكُ بۡنُ
أَنَسٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ دِينَارٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ
قَالَ: بَيۡنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلَاةِ الصُّبۡحِ، إِذۡ جَاءَهُمۡ آتٍ
فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدۡ أُنۡزِلَ عَلَيۡهِ اللَّيۡلَةَ قُرۡآنٌ،
وَقَدۡ أُمِرَ أَنۡ يَسۡتَقۡبِلَ الۡكَعۡبَةَ، فَاسۡتَقۡبِلُوهَا، وَكَانَتۡ
وُجُوهُهُمۡ إِلَى الشَّأۡمِ، فَاسۡتَدَارُوا إِلَى الۡكَعۡبَةِ.
[الحديث ٤٠٣ – أطرافه في: ٤٤٨٨، ٤٤٩٠، ٤٤٩١، ٤٤٩٣، ٤٤٩٤، ٧٢٥١].
403. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Malik
bin Anas mengabarkan kepada kami dari ‘Abdullah bin Dinar, dari ‘Abdullah bin
‘Umar. Beliau mengatakan: Ketika kaum muslimin sedang salat Subuh di masjid
Quba`, tiba-tiba ada yang datang kepada mereka seraya mengatakan: Sesungguhnya
tadi malam, wahyu turun kepada Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Beliau telah diperintahkan untuk menghadap kiblat. Jadi, menghadaplah kalian
ke kiblat! Ketika itu wajah-wajah mereka menghadap ke Syam, lalu merekapun
berputar ke arah Kakbah.