٥٤ - بَابُ الصَّلَاةِ فِي الۡبِيعَةِ
54. Bab salat di dalam gereja
وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: إِنَّا لَا نَدۡخُلُ كَنَائِسَكُمۡ مِنۡ
أَجۡلِ التَّمَاثِيلِ الَّتِي فِيهَا الصُّوَرَ.
وَكَانَ ابۡنُ عَبَّاسٍ يُصَلِّي فِي الۡبِيعَةِ، إِلَّا بِيعَةً فِيهَا
تَمَاثِيلُ.
‘Umar—radhiyallahu ‘anhu—mengatakan, “Sesungguhnya kami tidak mau masuk ke
gereja-gereja kalian karena adanya gambar-gambar di dalamnya.”
Dahulu Ibnu ‘Abbas pernah salat di dalam gereja kecuali gereja yang di
dalamnya ada gambar-gambar.
٤٣٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدَةُ، عَنۡ هِشَامِ بۡنِ
عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ: أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتۡ
لِرَسُولِ اللهِ ﷺ كَنِيسَةً رَأَتۡهَا بِأَرۡضِ الۡحَبَشَةِ، يُقَالُ لَهَا:
مَارِيَةُ، فَذَكَرَتۡ لَهُ مَا رَأَتۡ فِيهَا مِنَ الصُّوَرِ، فَقَالَ رَسُولُ
اللهِ ﷺ: (أُولَٰئِكَ قَوۡمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الۡعَبۡدُ الصَّالِحُ - أَوِ
الرَّجُلُ الصَّالِحُ - بَنَوۡا عَلَى قَبۡرِهِ مَسۡجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ
تِلۡكَ الصُّوَرَ، أُولَٰئِكَ شِرَارُ الۡخَلۡقِ عِنۡدَ اللهِ). [طرفه في:
٤٢٧].
434. Muhammad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdah
mengabarkan kepada kami dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah:
Bahwa Umu Salamah menyebutkan kepada Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—sebuah gereja yang dia lihat di negeri Habasyah yang diberi nama
Mariyah. Umu Salamah menceritakan gambar-gambar yang dia lihat di dalam gereja
kepada beliau. Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Mereka itu
adalah suatu kaum yang apabila ada hamba saleh atau orang saleh di kalangan
mereka yang meninggal, mereka membangun masjid (tempat ibadah) di atas
kuburnya dan mereka menggambar gambar-gambar tersebut di dalamnya. Mereka itu
adalah sejelek-jelek makhluk di sisi Allah.”