٧١ - بَابُ التَّقَاضِي وَالۡمُلَازَمَةِ فِي الۡمَسۡجِدِ
71. Bab menagih utang dan mendesak pelunasannya di dalam masjid
٤٥٧ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُثۡمَانُ
بۡنُ عُمَرَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ
بۡنِ كَعۡبِ بۡنِ مَالِكٍ، عَنۡ كَعۡبٍ: أَنَّهُ تَقَاضَى ابۡنَ أَبِي حَدۡرَدٍ
دَيۡنًا كَانَ لَهُ عَلَيۡهِ فِي الۡمَسۡجِدِ، فَارۡتَفَعَتۡ أَصۡوَاتُهُمَا
حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي بَيۡتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيۡهِمَا،
حَتَّى كَشَفَ سِجۡفَ حُجۡرَتِهِ، فَنَادَى: (يَا كَعۡبُ). قَالَ: لَبَّيۡكَ
يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: (ضَعۡ مِنۡ دَيۡنِكَ هَٰذَا) وَأَوۡمَأَ إِلَيۡهِ:
أَيِ الشَّطۡرَ، قَالَ: لَقَدۡ فَعَلۡتُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: (قُمۡ
فَاقۡضِهِ). [الحديث ٤٥٧ – أطرافه في: ٤٧١، ٢٤١٨، ٢٤٢٤، ٢٧٠٦، ٢٧١٠].
457. ‘Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
‘Utsman bin ‘Umar menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Yunus mengabarkan
kepada kami dari Az-Zuhri, dari ‘Abdullah bin Ka’b bin Malik, dari Ka’b:
Bahwa beliau menagih utang Ibnu Abu Hadrad di dalam masjid. Suara keduanya
bertambah tinggi hingga didengar oleh Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—yang berada di dalam rumahnya. Beliau keluar ke tempat keduanya sampai
beliau menyingkap tabir biliknya lalu memanggil, “Wahai Ka’b!”
Ka’b menjawab, “Aku penuhi panggilanmu wahai Rasulullah.”
Rasulullah bersabda, “Bebaskan sebagian utangmu sebanyak ini!” Rasulullah
memberi isyarat kepada Ka’b, yang artinya separuh.
Ka’b berkata, “Sungguh telah aku lakukan wahai Rasulullah.”
Rasulullah bersabda (kepada Ibnu Abu Hadrad), “Bangkit lalu lunasi utangmu!”