٧٢٣٩ - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ: قَالَ عَمۡرٌو: حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ: أَعۡتَمَ النَّبِيُّ ﷺ بِالۡعِشَاءِ، فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ: الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللهِ، رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبۡيَانُ، فَخَرَجَ وَرَأۡسُهُ يَقۡطُرُ يَقُولُ: (لَوۡلَا أَنۡ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، أَوۡ: عَلَى النَّاسِ - وَقَالَ سُفۡيَانُ أَيۡضًا: عَلَى أُمَّتِي - لَأَمَرۡتُهُمۡ بِالصَّلَاةِ هٰذِهِ السَّاعَةَ). قَالَ ابۡنُ جُرَيۡجٍ، عَنۡ عَطَاءٍ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ: أَخَّرَ النَّبِيُّ ﷺ هٰذِهِ الصَّلَاةَ، فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَقَدَ النِّسَاءُ وَالۡوِلۡدَانُ. فَخَرَجَ وَهُوَ يَمۡسَحُ الۡمَاءَ عَنۡ شِقِّهِ يَقُولُ: (إِنَّهُ لَلۡوَقۡتُ، لَوۡلَا أَنۡ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي). وَقَالَ عَمۡرٌو: حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، لَيۡسَ فِيهِ ابۡنُ عَبَّاسٍ، أَمَّا عَمۡرٌو فَقَالَ: رَأۡسُهُ يَقۡطُرُ، وَقَالَ ابۡنُ جُرَيۡجٍ: يَمۡسَحُ الۡمَاءَ عَنۡ شِقِّهِ، وَقَالَ عَمۡرٌو: (لَوۡلَا أَنۡ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي). وَقَالَ ابۡنُ جُرَيۡجٍ: (إِنَّهُ لَلۡوَقۡتُ، لَوۡلَا أَنۡ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي). وَقَالَ إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ الۡمُنۡذِرِ: حَدَّثَنَا مَعۡنٌ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ مُسۡلِمٍ، عَنۡ عَمۡرٍو، عَنۡ عَطَاءٍ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. [طرفه في: ٥٧١].
7239. ‘Ali telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami: ‘Amr berkata: ‘Atha` menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengakhirkan salat Isya. ‘Umar keluar seraya berkata, “Mari salat, wahai Rasulullah! Para wanita dan anak-anak sudah tidur.” Nabi keluar dalam keadaan rambut kepalanya meneteskan air seraya bersabda, “Andai aku tidak menyusahkan umatku.” Atau “… manusia.” Sufyan berkata pula, “… umatku, tentu aku perintahkan mereka salat di waktu ini.”
Ibnu Juraij berkata, dari ‘Atha`, dari Ibnu ‘Abbas: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengakhirkan salat Isya ini, lalu ‘Umar datang seraya berkata, “Wahai Rasulullah, para wanita dan anak-anak sudah tidur.” Nabi keluar dalam keadaan beliau mengusap air dari sisi tubuhnya seraya bersabda, “Inilah waktunya, andai aku tidak menyusahkan umatku.”
‘Amr berkata: ‘Atha` menceritakan kepada kami tanpa ada Ibnu ‘Abbas di sanad ini. Adapun ‘Amr beliau berkata: rambut kepala beliau meneteskan air. Ibnu Juraij berkata: mengusap air dari sisi tubuhnya. ‘Amr juga berkata, “Andai aku tidak menyusahkan umatku.” Sedangkan Ibnu Juraij berkata, “Inilah waktunya, andai aku tidak menyusahkan umatku.”
Ibrahim bin Al-Mundzir berkata: Ma’n menceritakan kepada kami: Muhammad bin Muslim menceritakan kepadaku dari ‘Amr, dari ‘Atha`, dari Ibnu ‘Abbas, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam.