٢٨ - بَابٌ لَا يَدۡرِي مَتَى يَجِيءُ الۡمَطَرُ إِلَّا اللهُ
28. Bab tidak ada yang mengetahui kapan hujan akan datang kecuali Allah
وَقَالَ أَبُو هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: (خَمۡسٌ لَا يَعۡلَمُهُنَّ
إِلَّا اللهُ).
Abu Hurairah mengatakan dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Lima hal
yang tidak ada yang mengetahuinya kecuali Allah.”
١٠٣٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ
عَبۡدِ اللهِ بۡنِ دِينَارٍ عَنِ ابۡنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
(مِفۡتَاحُ الۡغَيۡبِ خَمۡسٌ لَا يَعۡلَمُهَا إِلَّا اللهُ: لَا يَعۡلَمُ
أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي غَدٍ، وَلَا يَعۡلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي
الۡأَرۡحَامِ، وَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٌ مَاذَا تَكۡسِبُ غَدًا، وَمَا تَدۡرِي
نَفۡسٌ بِأَيِّ أَرۡضٍ تَمُوتُ، وَمَا يَدۡرِي أَحَدٌ مَتَى يَجِيءُ
الۡمَطَرُ). [الحديث ١٠٣٩ - أطرافه في: ٤٦٢٧، ٤٦٩٧، ٤٧٧٨، ٧٣٧٩].
1039. Muhammad bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Sufyan menceritakan kepada kami dari ‘Abdullah bin Dinar, dari Ibnu ‘Umar.
Beliau berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Kunci ilmu
gaib ada lima yang tidak diketahui kecuali oleh Allah: tidak ada satu pun yang
mengetahui kejadian esok hari; tidak ada satu pun yang mengetahui apa yang ada
di dalam rahim; tidak ada satu jiwa pun yang mengetahui apa yang akan ia
usahakan esok; tidak ada satu jiwa pun yang mengetahui di bagian bumi mana ia
akan mati; dan tidak ada satu pun yang mengetahui kapan hujan akan datang.”