٣٩ - بَابُ حُسۡنِ الۡخُلُقِ وَالسَّخَاءِ، وَمَا يُكۡرَهُ مِنَ
الۡبُخۡلِ
39. Bab Baiknya Akhlak dan Kedermawanan, Serta Sifat Bakhil yang Dibenci
وَقَالَ ابۡنُ عَبَّاسٍ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَجۡوَدَ النَّاسِ، وَأَجۡوَدُ
مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ.
Ibnu ‘Abbas berkata, “Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—merupakan orang yang
paling dermawan dan beliau paling dermawan di bulan Ramadan.”
وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ، لَمَّا بَلَغَهُ مَبۡعَثُ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ
لِأَخِيهِ: ارۡكَبۡ إِلَى هٰذَا الۡوَادِي فَاسۡمَعۡ مِنۡ قَوۡلِهِ، فَرَجَعَ
فَقَالَ: رَأَيۡتُهُ يَأۡمُرُ بِمَكَارِمِ الۡأَخۡلَاقِ.
Ketika kabar diutusnya Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—sampai kepada Abu
Dzarr, beliau berkata kepada saudaranya, “Berangkatlah ke lembah (Makkah) ini
lalu dengarkan ucapannya!”
Setelah pulang, saudara Abu Dzarr berkata, “Aku melihatnya memerintahkan untuk
berakhlak mulia.”
٦٠٣٣ - حَدَّثَنَا عَمۡرُو بۡنُ عَوۡنٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - هُوَ ابۡنُ
زَيۡدٍ - عَنۡ ثَابِتٍ، عَنۡ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَحۡسَنَ
النَّاسِ، وَأَجۡوَدَ النَّاسِ، وَأَشۡجَعَ النَّاسِ، وَلَقَدۡ فَزِعَ أَهۡلُ
الۡمَدِينَةِ ذَاتَ لَيۡلَةٍ، فَانۡطَلَقَ النَّاسُ قِبَلَ الصَّوۡتِ،
فَاسۡتَقۡبَلَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ قَدۡ سَبَقَ النَّاسَ إِلَى الصَّوۡتِ، وَهُوَ
يَقُولُ: (لَنۡ تُرَاعُوا، لَنۡ تُرَاعُوا). وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي
طَلۡحَةَ عُرۡيٍ مَا عَلَيۡهِ سَرۡجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيۡفٌ، فَقَالَ: (لَقَدۡ
وَجَدۡتُهُ بَحۡرًا، أَوۡ: إِنَّهُ لَبَحۡرٌ). [طرفه في:
٢٦٢٧].
6033. ‘Amr bin ‘Aun telah menceritakan kepada kami: Hammad bin Zaid
menceritakan kepada kami dari Tsabit, dari Anas. Beliau mengatakan:
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—adalah seseorang yang paling baik, paling
dermawan, dan paling pemberani. Suatu malam, penduduk Madinah ketakutan.
Beberapa orang pergi menuju ke arah suara. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—menghampiri mereka. Beliau sudah mendahului orang-orang itu ke tempat
sumber suara. Beliau berkata, “Kalian tidak usah takut! Kalian tidak usah
takut!”
Beliau menaiki seekor kuda tak berpelana milik Abu Thalhah dalam keadaan
menyandang sebilah pedang. Kemudian beliau berkata, “Aku mendapatkan kuda ini
kuat larinya.”
٦٠٣٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ كَثِيرٍ، أَخۡبَرَنَا سُفۡيَانُ، عَنِ ابۡنِ
الۡمُنۡكَدِرِ، قَالَ سَمِعۡتُ جَابِرًا ـ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ ـ يَقُولُ مَا
سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنۡ شَىۡءٍ قَطُّ فَقَالَ لَا.
6034. Muhammad bin Katsir telah menceritakan kepada kami: Sufyan mengabarkan
kepada kami dari Ibnu Al-Munkadir. Beliau berkata: Aku mendengar
Jabir—radhiyallahu ‘anhu—mengatakan: Tidak pernah Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—dimintai sesuatu, lalu beliau berkata, “Tidak.”