٤٩٨٧ - حَدَّثَنَا مُوسَى: حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ: حَدَّثَنَا ابۡنُ
شِهَابٍ: أَنَّ أَنَسَ بۡنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ: أَنَّ حُذَيۡفَةَ بۡنَ
الۡيَمَانِ قَدِمَ عَلَى عُثۡمَانَ، وَكَانَ يُغَازِي أَهۡلَ الشَّأۡمِ فِي
فَتۡحِ إِرۡمِينِيَةَ وَأَذۡرَبِيجَانَ مَعَ أَهۡلِ الۡعِرَاقِ، فَأَفۡزَعَ
حُذَيۡفَةَ اخۡتِلَافُهُمۡ فِي الۡقِرَاءَةِ، فَقَالَ حُذَيۡفَةُ لِعُثۡمَانَ:
يَا أَمِيرَ الۡمُؤۡمِنِينَ، أَدۡرِكۡ هٰذِهِ الۡأُمَّةَ قَبۡلَ أَنۡ
يَخۡتَلِفُوا فِي الۡكِتَابِ اخۡتِلَافَ الۡيَهُودِ وَالنَّصَارَى. فَأَرۡسَلَ
عُثۡمَانُ إِلَى حَفۡصَةَ: أَنۡ أَرۡسِلِي إِلَيۡنَا بِالصُّحُفِ نَنۡسَخُهَا
فِي الۡمَصَاحِفِ ثُمَّ نَرُدُّهَا إِلَيۡكِ، فَأَرۡسَلَتۡ بِهَا حَفۡصَةُ
إِلَى عُثۡمَانَ، فَأَمَرَ زَيۡدَ بۡنَ ثَابِتٍ، وَعَبۡدَ اللهِ بۡنَ
الزُّبَيۡرِ، وَسَعِيدَ بۡنَ الۡعَاصِ، وَعَبۡدَ الرَّحۡمٰنِ بۡنَ الۡحَارِثِ
بۡنِ هِشَامٍ، فَنَسَخُوهَا فِي الۡمَصَاحِفِ، وَقَالَ عُثۡمَانُ لِلرَّهۡطِ
الۡقُرَشِيِّينَ الثَّلَاثَةِ: إِذَا اخۡتَلَفۡتُمۡ أَنۡتُمۡ وَزَيۡدُ بۡنُ
ثَابِتٍ فِي شَيۡءٍ مِنَ الۡقُرۡآنِ فَاكۡتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيۡشٍ،
فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمۡ، فَفَعَلُوا، حَتَّى إِذَا نَسَخُوا الصُّحُفَ
فِي الۡمَصَاحِفِ رَدَّ عُثۡمَانُ الصُّحُفَ إِلَى حَفۡصَةَ، وَأَرۡسَلَ إِلَى
كُلِّ أُفُقٍ بِمُصۡحَفٍ مِمَّا نَسَخُوا، وَأَمَرَ بِمَا سِوَاهُ مِنَ
الۡقُرۡآنِ فِي كُلِّ صَحِيفَةٍ أَوۡ مُصۡحَفٍ أَنۡ يُحۡرَقَ. [طرفه في:
٣٥٠٦].
4987. Musa telah menceritakan kepada kami: Ibrahim menceritakan kepada kami:
Ibnu Syihab menceritakan kepada kami: Anas bin Malik menceritakan kepadanya:
Hudzaifah bin Al-Yaman datang menemui ‘Utsman. Saat itu, beliau mempersiapkan
penduduk Syam bersama penduduk Irak untuk berperang dalam penaklukan Irminiyah
dan Adzrabijan. Perselisihan mereka dalam qiraah Al-Qur’an membuat Hudzaifah
cemas, lalu beliau berkata kepada ‘Utsman, “Wahai amirulmukminin,
selamatkanlah umat ini sebelum mereka berselisih tentang Al-Qur’an sebagaimana
perselisihan kaum Yahudi dan Nasrani!”
‘Utsman mengirim utusan kepada Hafshah, “Kirimkan lembaran suhuf agar kami
salin ke dalam mushaf-mushaf, setelah selesai, kami akan mengembalikannya
kepadamu!”
Hafshah mengirimkan suhuf kepada ‘Utsman. Lalu ‘Utsman memerintahkan Zaid bin
Tsabit, ‘Abdullah bin Az-Zubair, Sa’id bin Al-‘Ash, dan ‘Abdurrahman bin
Al-Harits bin Hisyam untuk menyalinnya ke dalam mushaf-mushaf. ‘Utsman berkata
kepada ketiga orang Quraisy tersebut, “Jika kalian dan Zaid bin Tsabit
berselisih pada sebagian Al-Qur’an, tulislah dengan bahasa Quraisy, karena
Al-Qur’an turun dengan bahasa mereka.”
Mereka pun melakukannya, sampai ketika mereka telah menyalin suhuf ke dalam
mushaf-mushaf, ‘Utsman mengembalikan suhuf kepada Hafshah. ‘Utsman mengirim
mushaf salinan itu ke segala penjuru bumi dan memerintahkan agar Al-Qur’an
yang ada di setiap lembaran atau mushaf selain itu untuk dibakar.