١٧ - بَابُ صَلَاةِ اللَّيۡلِ وَعَدَدِ رَكَعَاتِ النَّبِيِّ ﷺ فِي
اللَّيۡلِ، وَأَنَّ الۡوِتۡرَ رَكۡعَةٌ، وَأَنَّ الرَّكۡعَةَ صَلَاةٌ
صَحِيحَةٌ
17. Bab Salat Malam, Jumlah Rakaat Salat Malam Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—; bahwa Salat Witir satu rakaat; dan bahwa Satu Rakaat adalah Salat
yang Sah
١٢١ - (٧٣٦) - حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ. قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَى
مَالِكٍ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ عُرۡوَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ
اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيۡلِ إِحۡدَىٰ عَشۡرَةَ رَكۡعَةً، يُوتِرُ
مِنۡهَا بِوَاحِدَةٍ، فَإِذَا فَرَغَ مِنۡهَا اضۡطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ
الۡأَيۡمَنِ، حَتَّىٰ يَأۡتِيَهُ الۡمُؤَذِّنُ فَيُصَلِّي رَكۡعَتَيۡنِ
خَفِيفَتَيۡنِ.
121. (736). Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Aku membaca di hadapan Malik dari Ibnu Syihab, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—biasa salat malam sebanyak sebelas
rakaat. Beliau salat witir dengan satu rakaat darinya. Apabila beliau selesai
salat malam, beliau berbaring di atas sisi tubuh sebelah kanan sampai muazin
mendatangi beliau. Lalu beliau salat dua rakaat yang ringan.
١٢٢ - (...) - وَحَدَّثَنِي حَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ: حَدَّثَنَا ابۡنُ
وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي عَمۡرُو بۡنُ الۡحَارِثِ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ
عُرۡوَةَ بۡنِ الزُّبَيۡرِ، عَنۡ عَائِشَةَ زَوۡجِ النَّبِيِّ ﷺ؛ قَالَتۡ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِيمَا بَيۡنَ أَنۡ يَفۡرُغَ مِنۡ صَلَاةِ
الۡعِشَاءِ - وَهِيَ الَّتِي يَدۡعُو النَّاسُ الۡعَتَمَةَ - إِلَى الۡفَجۡرِ،
إِحۡدَىٰ عَشۡرَةَ رَكۡعَةً، يُسَلِّمُ بَيۡنَ كُلِّ رَكۡعَتَيۡنِ. وَيُوتِرُ
بِوَاحِدَةٍ، فَإِذَا سَكَتَ الۡمُؤَذِّنُ مِنۡ صَلَاةِ الۡفَجۡرِ، وَتَبَيَّنَ
لَهُ الۡفَجۡرُ، وَجَاءَهُ الۡمُؤَذِّنُ، قَامَ فَرَكَعَ رَكۡعَتَيۡنِ
خَفِيفَتَيۡنِ. ثُمَّ اضۡطَجَعَ عَلَىٰ شِقِّهِ الۡأَيۡمَنِ. حَتَّىٰ
يَأۡتِيَهُ الۡمُؤَذِّنُ لِلۡإِقَامَةِ.
122. Harmalah bin Yahya telah menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb menceritakan
kepada kami: ‘Amr bin Al-Harits mengabarkan kepadaku dari Ibnu Syihab, dari
‘Urwah bin Az-Zubair, dari ‘Aisyah istri Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Beliau mengatakan: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—biasa melakukan
salat di antara selepas salat Isya—yang disebut oleh orang-orang dengan
istilah ‘atamah—dengan salat Subuh sebanyak sebelas rakaat. Beliau salam
setiap dua rakaat dan beliau salat witir dengan satu rakaat. Ketika muazin
telah diam dari (azan) salat Subuh, fajar telah jelas, dan muazin mendatangi
beliau, beliau berdiri salat dua rakaat yang ringan. Kemudian beliau berbaring
di atas sisi tubuh sebelah kanan sampai muazin mendatangi beliau untuk
(mengumandangkan) ikamah.
(...) - وَحَدَّثَنِيهِ حَرۡمَلَةُ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي
يُونُسُ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ... وَسَاقَ حَرۡمَلَةُ
الۡحَدِيثَ بِمِثۡلِهِ. غَيۡرَ أَنَّهُ لَمۡ يَذۡكُرۡ: وَتَبَيَّنَ لَهُ
الۡفَجۡرُ، وَجَاءَهُ الۡمُؤَذِّنُ وَلَمۡ يَذۡكُرِ: الۡإِقَامَةَ. وَسَائِرُ
الۡحَدِيثِ، بِمِثۡلِ حَدِيثِ عَمۡرٍو، سَوَاءً.
Harmalah telah menceritakannya kepadaku: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami:
Yunus mengabarkan kepadaku dari Ibnu Syihab melalui sanad ini. Harmalah
membawakan hadis dengan yang semisal itu, hanya saja beliau tidak menyebutkan:
“fajar telah jelas, dan muazin mendatangi beliau.” Beliau juga tidak
menyebutkan, “ikamah.” Sedangkan keseluruhan hadis sama dengan hadis ‘Amr.