تفسير سورة الإخلاص
[وهي] مكية
Tafsir Surah Al-Ikhlas
Surah Al-Ikhlas adalah makiyah.
﷽
١-٤ ﴿قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ * ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ * لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ
يُولَدۡ * وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ﴾
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
أي: ﴿قُلۡ﴾ قولًا جازمًا به معتقدًا له عارفًا بمعناه ﴿هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ﴾
أي: قد انحصرت فيه الۡأحدية، فهو الۡأحد المنفرد بالكمال الذي له الۡأسماء
الحسنى، والصفات الكاملة العليا، والۡأفعال المقدسة، الذي لا نظير له ولا
مثيل.
Artinya, “Ucapkan!” ucapan yang tegas dengan meyakini dan mengetahui maknanya.
“Dia adalah Allah Yang Maha Esa”, artinya Allah hanya satu. Dialah Yang esa
lagi tunggal dengan kesempurnaan. Yang hanya milik-Nya nama-nama yang
terindah, sifat-sifat yang sempurna lagi luhur, perbuatan-perbuatan yang suci.
Yang tanpa tanding lagi tiada banding.
﴿ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ﴾ أي: المقصود في جميع الحوائج.
Allah adalah Aṣ-Ṣamad, artinya: Dia adalah tempat tujuan mengadukan seluruh
kebutuhan.
فأهل العالم العلوي والسفلي مفتقرون إليه غاية الافتقار، يسألونه حوائجهم
ويرغبون إليه في مهماتهم، لأنه الكامل في أوصافه، العليم الذي قد كمل في علمه،
الحليم الذي قد كمل في حلمه، الرحيم الذي [كمل في رحمته، الذي] وسعت رحمته كل
شيء، وهكذا سائر أوصافه.
Penduduk alam lapisan atas dan bawah pasti sangat butuh kepada-Nya. Mereka
meminta kebutuhan-kebutuhan kepada-Nya, mengharapkan keperluan-keperluan
kepada-Nya, karena Allah Maha sempurna dalam sifat-sifat-Nya. Al-‘Alīm (Yang
Maha Mengetahui) yang sempurna dalam ilmu-Nya. Al-Ḥalīm (Yang Maha Penyantun)
yang sempurna dalam kesantunan-Nya. Ar-Raḥīm yang sempurna dalam rahmat-Nya
yang rahmat-Nya meliputi segala sesuatu. Demikian pula semua sifat-Nya yang
lain.
ومن كماله أنه ﴿لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ﴾ لكمال غناه ﴿وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ
كُفُوًا أَحَدُۢ﴾ لا في أسمائه ولا في أوصافه، ولا في أفعاله تبارك
وتعالى.
Di antara bentuk kesempurnaan-Nya adalah “Dia tidak beranak dan tidak
dilahirkan” karena kekayaan-Nya yang sempurna; “dan tidak ada satupun yang
setara dengan-Nya”, tidak dalam nama-nama-Nya, tidak dalam sifat-sifat-Nya,
tidak pula dalam perbuatan-perbuatan-Nya. Allah Maha Suci dan Maha Tinggi.
فهذه السورة مشتملة على توحيد الأسماء والصفات.
Surah ini mencakup tauhid al-asma` wash-shifat.