٥٤٧٠ - حَدَّثَنَا مَطَرُ بۡنُ الۡفَضۡلِ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بۡنُ هَارُونَ:
أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ عَوۡنٍ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ سِيرِينَ، عَنۡ أَنَسِ
بۡنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: كَانَ ابۡنٌ لِأَبِي طَلۡحَةَ
يَشۡتَكِي، فَخَرَجَ أَبُو طَلۡحَةَ، فَقُبِضَ الصَّبِيُّ، فَلَمَّا رَجَعَ
أَبُو طَلۡحَةَ قَالَ: مَا فَعَلَ ابۡنِي؟ قَالَتۡ أُمُّ سُلَيۡمٍ: هُوَ
أَسۡكَنُ مَا كَانَ، فَقَرَّبَتۡ إِلَيۡهِ الۡعَشَاءَ فَتَعَشَّى، ثُمَّ
أَصَابَ مِنۡهَا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتۡ: وَارِ الصَّبِيَّ. فَلَمَّا
أَصۡبَحَ أَبُو طَلۡحَةَ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخۡبَرَهُ، فَقَالَ:
(أَعۡرَسۡتُمُ اللَّيۡلَةَ؟). قَالَ: نَعَمۡ، قَالَ: (اللّٰهُمَّ بَارِكۡ
لَهُمَا). فَوَلَدَتۡ غُلَامًا. قَالَ لِي أَبُو طَلۡحَةَ: احۡفَظۡهُ حَتَّى
تَأۡتِيَ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ ﷺ وَأَرۡسَلَتۡ مَعَهُ
بِتَمَرَاتٍ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: (أَمَعَهُ شَيۡءٌ؟). قَالُوا:
نَعَمۡ تَمَرَاتٌ، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ ﷺ فَمَضَغَهَا، ثُمَّ أَخَذَ مِنۡ
فِيهِ، فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ وَحَنَّكَهُ بِهِ، وَسَمَّاهُ عَبۡدَ
اللهِ.
5470. Mathar bin Al-Fadhl telah menceritakan kepada kami: Yazid bin Harun
menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin ‘Aun mengabarkan kepada kami dari Anas
bin Sirin, dari Anas bin Malik—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau berkata: Dahulu,
seorang putra Abu Thalhah sakit, lalu Abu Thalhah keluar pergi. Anak itu
meninggal. Ketika Abu Thalhah kembali, dia bertanya, “Apa yang sedang
dilakukan anakku?”
Umu Sulaim menjawab, “Dia lebih tenang daripada sebelumnya.”
Umu Sulaim menghidangkan makan malam kepada Abu Thalhah lalu dia menyantapnya.
Kemudian dia menggaulinya. Ketika selesai, Umu Sulaim berkata, “Kuburkan anak
itu.”
Keesokan harinya, Abu Thalhah mendatangi Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—lalu mengabari beliau. Rasulullah bertanya, “Apakah kalian berhubungan
suami istri tadi malam?”
Abu Thalhah menjawab, “Iya.”
Rasulullah bersabda, “Ya Allah, berkahilah mereka berdua.”
Di kemudian hari, Umu Sulaim melahirkan seorang anak. Abu Thalhah berkata
kepadaku (Anas), “Jagalah dia sampai engkau membawanya kepada Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—.”
Dia pun membawa anak itu kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dan Umu
Sulaim mengirim beberapa butir kurma bersamanya. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—mengambil anak itu lalu bertanya, “Apakah ada sesuatu bersamanya?”
Mereka menjawab, “Iya ada beberapa butir kurma.”
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengambilnya lalu mengunyahnya kemudian
mengambil dari mulutnya. Beliau meletakkannya ke dalam mulut anak itu dan
menahniknya. Beliau menamainya ‘Abdullah.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ
ابۡنِ عَوۡنٍ، عَنۡ مُحَمَّدٍ، عَنۡ أَنَسٍ، وَسَاقَ الۡحَدِيثَ. [طرفه في:
١٣٠١].
Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami: Ibnu Abu ‘Adi
menceritakan kepada kami dari Ibnu ‘Aun, dari Muhammad, dari Anas. Beliau
menyebutkan hadis tersebut.