Shahih Muslim hadits nomor 944

١٦ – بَابُ الۡإِسۡرَاعِ بِالۡجَنَازَةِ 

16. Bab menyegerakan pengurusan jenazah 

٥٠ – (٩٤٤) – وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَزُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ. جَمِيعًا عَنِ ابۡنِ عُيَيۡنَةَ. قَالَ أَبُو بَكۡرٍ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ سَعِيدٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (أَسۡرِعُوا بِالۡجَنَازَةِ، فَإِنۡ تَكُ صَالِحَةً فَخَيۡرٌ - لَعَلَّهُ قَالَ - تُقَدِّمُونَهَا عَلَيۡهِ، وَإِنۡ تَكُنۡ غَيۡرَ ذٰلِكَ، فَشَرٌّ تَضَعُونَ عَنۡ رِقَابِكُمۡ). 
50. (944). Abu Bakr bin Abu Syaibah dan Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami. Keduanya dari Ibnu 'Uyainah. Abu Bakr berkata: Sufyan bin 'Uyainah menceritakan kepada kami, dari Az-Zuhri, dari Sa'id, dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Percepatlah menyelenggarakan jenazah. Jika jenazah itu baik, maka kebaikan – sepertinya beliau bersabda – yang kalian segerakan kepadanya. Dan jika jenazah itu tidak demikian keadaannya, maka kalian menyingkirkan kejelekan dari leher kalian.” 
(…) - وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ وَعَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ. جَمِيعًا عَنۡ عَبۡدِ الرَّزَّاقِ: أَخۡبَرَنَا مَعۡمَرٌ. (ح) وَحَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ حَبِيبٍ: حَدَّثَنَا رَوۡحُ بۡنُ عُبَادَةَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ أَبِي حَفۡصَةَ. كِلَاهُمَا عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ سَعِيدٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. غَيۡرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعۡمَرٍ قَالَ: لَا أَعۡلَمُهُ إِلَّا رَفَعَ الۡحَدِيثَ. 
Muhammad bin Rafi' dan 'Abd bin Humaid telah menceritakan kepadaku. Keduanya dari 'Abdurrazzaq: Ma'mar mengabarkan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Yahya bin Habib telah menceritakan kepada kami: Rauh bin 'Ubadah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Abu Hafshah menceritakan kepada kami. Keduanya dari Az-Zuhri, dari Sa'id, dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. Hanya saja di dalam hadits Ma'mar, beliau berkata: Aku tidak mengetahuinya kecuali beliau (Az-Zuhri) merafa'kan hadits tersebut. 
٥١ - (…) - وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ وَهَارُونُ بۡنُ سَعِيدٍ الۡأَيۡلِيُّ - قَالَ هَارُونُ: حَدَّثَنَا. وَقَالَ الۡآخَرَانِ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ -: أَخۡبَرَنِي يُونُسُ بۡنُ يَزِيدَ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بۡنُ سَهۡلِ بۡنِ حُنَيۡفٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، قَالَ: سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: (أَسۡرِعُوا بِالۡجَنَازَةِ، فَإِنۡ كَانَتۡ صَالِحَةً قَرَّبۡتُمُوهَا إِلَى الۡخَيۡرِ، وَإِنۡ كَانَتۡ غَيۡرَ ذٰلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنۡ رِقَابِكُمۡ). 
51. Abuth Thahir, Harmalah bin Yahya, dan Harun bin Sa'id Al-Aili telah menceritakan kepadaku – Harun berkata: Telah menceritakan kepada kami. Dua periwayat yang lain berkata: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami -: Yunus bin Yazid mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab, beliau berkata: Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif menceritakan kepadaku, dari Abu Hurairah, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Percepatlah mengurus jenazah. Jika jenazah itu baik, maka kalian telah mendekatkannya kepada kebaikan. Dan jika tidak demikian keadaannya, maka kalian telah menyingkirkan kejelekan dari leher kalian.”