١ – بَابُ ابۡتِنَاءِ مَسۡجِدِ النَّبِيِّ ﷺ
1. Bab pembangunan masjid Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam
٩ – (٥٢٤) – حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ وَشَيۡبَانُ بۡنُ فَرُّوخَ، كِلَاهُمَا عَنۡ عَبۡدِ الۡوَارِثِ. قَالَ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ الۡوَارِثِ بۡنُ سَعِيدٍ، عَنۡ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بۡنُ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدِمَ الۡمَدِينَةَ، فَنَزَلَ فِي عُلۡوِ الۡمَدِينَةِ، فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمۡ: بَنُو عَمۡرِو بۡنِ عَوۡفٍ. فَأَقَامَ فِيهِمۡ أَرۡبَعَ عَشۡرَةَ لَيۡلَةً، ثُمَّ إِنَّهُ أَرۡسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ، فَجَاؤُوا مُتَقَلِّدِينَ بِسُيُوفِهِمۡ. قَالَ فَكَأَنِّي أَنۡظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَأَبُو بَكۡرٍ رِدۡفُهُ، وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوۡلَهُ حَتَّى أَلۡقَىٰ بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ. قَالَ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي حَيۡثُ أَدۡرَكَتۡهُ الصَّلَاةُ، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الۡغَنَمِ، ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالۡمَسۡجِدِ. قَالَ: فَأَرۡسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاؤُوا. فَقَالَ: (يَا بَنِي النَّجَّارِ، ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمۡ هَٰذَا). قَالُوا: لَا، وَاللهِ لَا نَطۡلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللهِ. قَالَ أَنَسٌ: فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ: كَانَ فِيهِ نَخۡلٌ وَقُبُورُ الۡمُشۡرِكِينَ وَخِرَبٌ. فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالنَّخۡلِ فَقُطِعَ، وَبِقُبُورِ الۡمُشۡرِكِينَ فَنُبِشَتۡ، وَبِالۡخِرَبِ فَسُوِّيَتۡ. قَالَ: فَصَفُّوا النَّخۡلَ قِبۡلَةً، وَجَعَلُوا عِضَادَتَيۡهِ حِجَارَةً. قَالَ: فَكَانُوا يَرۡتَجِزُونَ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَهُمۡ. وَهُمۡ يَقُولُونَ:
اللّٰهُمَّ! إِنَّهُ لَا خَيۡرَ إِلَّا خَيۡرُ الۡآخِرَه فَانۡصُرِ الۡأَنۡصَارَ وَالۡمُهَاجِرَه
[البخاري: كتاب الصلاة، باب هل تنبش قبور مشركي الجاهلية...، رقم: ٤٢٨].
9. (524). Yahya bin Yahya dan Syaiban bin Farrukh telah menceritakan kepada kami, keduanya dari 'Abdul Warits. Yahya berkata: 'Abdul Warits bin Sa'id mengabarkan kepada kami, dari Abut Tayyah Adh-Dhuba'i: Anas bin Malik menceritakan kepada kami: Bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tiba di Madinah. Beliau singgah di dataran tinggi Madinah, di sebuah perkampungan Bani 'Amr bin 'Auf. Beliau tinggal di tengah-tengah mereka selama empat belas malam. Kemudian beliau mengutus kepada pemuka Bani An-Najjar, lalu mereka datang seraya menyandang pedang-pedang mereka. Anas berkata: Seolah-olah aku melihat Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam di atas tunggangan beliau dan Abu Bakr membonceng beliau, sedang para pemuka Bani An-Najjar di sekitar beliau, hingga beliau sampai di pekarangan Abu Ayyub. Anas berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam biasa shalat di mana waktu shalat masuk dan ketika itu beliau shalat di kandang kambing. Kemudian beliau memerintahkan membangun masjid. Anas berkata: Maka beliau mengutus pemuka Bani An-Najjar dan mereka pun datang. Beliau bersabda, “Wahai Bani An-Najjar, juallah kebun kalian ini kepadaku.” Mereka menjawab: Tidak, demi Allah, kami tidak meminta harganya kecuali kepada Allah. Anas berkata: Dulu di dalam kebun itu ada yang aku katakan: di situ ada pohon kurma, kuburan kaum musyrikin, dan bangunan-bangunan runtuh. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memerintahkan agar pohon kurmanya ditebang, kuburan kaum musyrikin dibongkar, dan bangunan-bangunan yang runtuh diratakan. Anas berkata: Maka mereka menjajarkan pohon kurma itu di arah kiblat, mereka menjadikan dua tiang gerbangnya dari batu. Anas berkata: Mereka melantunkan syair dalam keadaan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam ada bersama mereka. Mereka mengucapkan:
Ya Allah, sesungguhnya tidak ada kebaikan kecuali kebaikan akhirat
Maka tolonglah Anshar dan Muhajirin.
١٠ - (…) - حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ مُعَاذٍ الۡعَنۡبَرِيُّ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ: حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنۡ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الۡغَنَمِ، قَبۡلَ أَنۡ يُبۡنَى الۡمَسۡجِدُ.
[البخاري: كتاب الوضوء، باب أبوال الإبل والدواب والغنم ومرابضها، رقم: ٢٣٤].
10. 'Ubaidullah bin Mu'adz Al-Anbari telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: Syu'bah menceritakan kepada kami: Abut Tayyah menceritakan kepadaku, dari Anas: Bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pernah shalat di kandang kambing sebelum masjid dibangun.
(…) - وَحَدَّثَنَاهُ يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ - يَعۡنِي ابۡنَ الۡحَارِثِ -: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ عَنۡ أَبِي التَّيَّاحِ. قَالَ: سَمِعۡتُ أَنَسًا يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ... بِمِثۡلِهِ.
Yahya bin Yahya telah menceritakan hadits ini kepada kami: Khalid bin Al-Harits menceritakan kepada kami: Syu'bah menceritakan kepada kami dari Abut Tayyah. Beliau berkata: Aku mendengar Anas berkata: Dulu Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam... semisal hadits ini.