١٤ – بَابُ الۡمُسۡتَحَاضَةِ وَغُسۡلِهَا وَصَلَاتِهَا
14. Bab wanita yang istihadhah, mandinya, dan shalatnya
٦٢ – (٣٣٣) – وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَأَبُو كُرَيۡبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنۡ هِشَامِ بۡنِ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ، قَالَتۡ: جَاءَتۡ فَاطِمَةُ بِنۡتُ أَبِي حُبَيۡشٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. فَقَالَتۡ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي امۡرَأَةٌ أُسۡتَحَاضُ فَلَا أَطۡهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ؟ فَقَالَ: (لَا، إِنَّمَا ذٰلِكَ عِرۡقٌ وَلَيۡسَ بِالۡحَيۡضَةِ، فَإِذَا أَقۡبَلَتِ الۡحَيۡضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا أَدۡبَرَتۡ فَاغۡسِلِي عَنۡكِ الدَّمَ وَصَلِّي).
62. (333). Abu Bakr bin Abu Syaibah dan Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami. Mereka berdua mengatakan: Waki' menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin 'Urwah, dari ayahnya, dari 'Aisyah, beliau berkata: Fathimah bintu Abu Hubaisy datang kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dan bertanya: Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku adalah wanita yang mengalami istihadhah sehingga aku tidak suci. Apakah aku boleh meninggalkan shalat? Beliau menjawab, “Tidak, itu hanyalah darah yang berasal dari urat dan bukan darah haid. Sehingga apabila datang haid, maka janganlah ia shalat. Dan apabila masa haid sudah berlalu, maka cucilah darah yang masih keluar dan shalatlah.”
(…) - حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ بۡنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ. (ح) وَحَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ. (ح) وَحَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبِي. (ح) وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بۡنُ هِشَامٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بۡنُ زَيۡدٍ، كُلُّهُمۡ عَنۡ هِشَامِ بۡنِ عُرۡوَةَ، بِمِثۡلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَإِسۡنَادِهِ.
وَفِي حَدِيثِ قُتَيۡبَةَ عَنۡ جَرِيرٍ: جَاءَتۡ فَاطِمَةُ بِنۡتُ أَبِي حُبَيۡشِ بۡنِ عَبۡدِ الۡمُطَّلِبِ بۡنِ أَسَدٍ، وَهِيَ امۡرَأَةٌ مِنَّا.
قَالَ: وَفِي حَدِيثِ حَمَّادِ بۡنِ زَيۡدٍ زِيَادَةُ حَرۡفٍ، تَرَكۡنَا ذِكۡرَهُ.
[البخاري: كتاب الوضوء، باب غسل الدم، رقم: ٢٢٨].
Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami: 'Abdul 'Aziz bin Muhammad dan Abu Mu'awiyah mengabarkan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami: Jarir menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Khalaf bin Hisyam telah menceritakan kepada kami: Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami. Mereka seluruhnya dari Hisyam bin 'Urwah, semisal hadits Waki' dan sanadnya.
Pada hadits Qutaibah dari Jarir: Fathimah bintu Abu Hubaisy bin 'Abdul Muththalib bin Asad datang dan beliau adalah wanita dari kalangan kami (Bani Asad).
Beliau berkata: Pada hadits Hammad bin Zaid ada tambahan satu huruf, yang kami tidak menyebutkannya.