٥٦ – (١٠٠٩) – وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ بۡنُ هَمَّامٍ: حَدَّثَنَا مَعۡمَرٌ، عَنۡ هَمَّامِ بۡنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هٰذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيۡرَةَ، عَنۡ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنۡهَا: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (كُلُّ سُلَامَىٰ مِنَ النَّاسِ عَلَيۡهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوۡمٍ تَطۡلُعُ فِيهِ الشَّمۡسُ). قَالَ: (تَعۡدِلُ بَيۡنَ الۡاثۡنَيۡنِ صَدَقَةٌ، وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحۡمِلُهُ عَلَيۡهَا، أَوۡ تَرۡفَعُ لَهُ عَلَيۡهَا مَتَاعَهُ، صَدَقَةٌ) قَالَ: (وَالۡكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ خَطۡوَةٍ إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ، وَتُمِيطُ الۡأَذَىٰ عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ).
[البخاري: كتاب الصلح، باب فضل الإصلاح بين الناس والعدل بينهم، رقم: ٢٧٠٧].
56. (1009). Muhammad bin Rafi’ telah menceritakan kepad kami: ‘Abdurrazzaq bin Hammam menceritakan kepada kami: Ma’mar menceritakan kepada kami, dari Hammam bin Munabbih, beliau mengatakan: Ini hadis yang diceritakan oleh Abu Hurairah kepada kami, dari Muhammad Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau menyebutkan beberapa hadis, di antaranya: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Setiap persendian manusia wajib disedekahi pada setiap hari yang matahari terbit saat itu.” Beliau melanjutkan, “Berbuat adil antara dua pihak adalah sedekah, menolong seseorang pada tunggangannya sehingga bisa naik ke atasnya dan menaikkan barang bawaannya ke atas tunggangannya adalah sedekah.” Beliau melanjutkan, “Perkataan yang baik adalah sedekah, setiap langkah menuju salat adalah sedekah, dan menyingkirkan gangguan dari jalan adalah sedekah.”