٤٧ – بَابُ مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ كَثۡرَةِ الۡأَكۡلِ
47. Bab tentang dibencinya banyak makan
٢٣٨٠ – (صحيح) حَدَّثَنَا سُوَيۡدُ بۡنُ نَصۡرٍ، قَالَ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ الۡمُبَارَكِ، قَالَ: أَخۡبَرَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ عَيَّاشٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ الۡحِمۡصِيُّ وَحَبِيبُ بۡنُ صَالِحٍ، عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، عَنۡ مِقۡدَامِ بۡنِ مَعۡدِي كَرِبَ، قَالَ: سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: (مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنۡ بَطۡنٍ. بِحَسۡبِ ابۡنِ آدَمَ أُكُلَاتٌ يُقۡمِنَ صُلۡبَهُ، فَإِنۡ كَانَ لَا مَحَالَةَ فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ وَثُلُثٌ لِنَفۡسِهِ). [(ابن ماجه)(٣٣٤٩)].
2380. Suwaid bin Nadhr telah menceritakan kepada kami, beliau mengatakan: ‘Abdullah ibnul Mubarak mengabarkan kepada kami, beliau mengatakan: Isma’il bin ‘Ayyasy, beliau mengatakan: Abu Salamah Al-Himshi dan Habib bin Shalih menceritakan kepadaku, dari Yahya bin Jabir Ath-Tha`i, dari Miqdam bin Ma’dikarib, beliau mengatakan: Aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tidaklah manusia memenuhi satu wadah pun yang lebih jelek daripada perut. Cukuplah anak Adam itu beberapa suap makanan yang bisa meluruskan tulang punggungnya. Apabila tidak bisa, maka sepertiga untuk makanannya, sepertiga untuk minumannya, dan sepertiga untuk nafasnya.”
٢٣٨٠ (م) – حَدَّثَنَا الۡحَسَنُ بۡنُ عَرَفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ عَيَّاشٍ نَحۡوَهُ. وَقَالَ الۡمِقۡدَامُ بۡنُ مَعۡدِي كَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَلَمۡ يَذۡكُرۡ فِيهِ سَمِعۡتُ النَّبِيَّ ﷺ. هَٰذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
2380. Al-Hasan bin ‘Arafah telah menceritakan kepada kami, beliau mengatakan: Isma’il bin ‘Ayyasy menceritakan kepada kami semisal hadis tersebut. Al-Miqdam bin Ma’dikarib mengatakan, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, namun tidak disebutkan padanya: Aku mendengar Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Ini adalah hadis hasan sahih.