٥٠ – بَابُ الۡاقۡتِصَادِ فِي الۡأَكۡلِ وَكَرَاهَةِ الشَّبَعِ
50. Bab tidak berlebihan makan dan dibencinya kekenyangan
٣٣٤٩ – (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بۡنُ عَبۡدِ الۡمَلِكِ الۡحِمۡصِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ حَرۡبٍ، قَالَ: حَدَّثَتۡنِي أُمِّي، عَنۡ أُمِّهَا؛ أَنَّهَا سَمِعَتِ الۡمِقۡدَامَ بۡنَ مَعۡدِيكَرِبَ يَقُولُ: سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: (مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنۡ بَطۡنٍ، حَسۡبُ الۡآدَمِيِّ لُقَيۡمَاتٌ يُقۡمِنَ صُلۡبَهُ، فَإِنۡ غَلَبَتِ الۡآدَمِيَّ نَفۡسُهُ، فَثُلُثٌ لِلطَّعَامِ، وَثُلُثٌ لِلشَّرَابِ، وَثُلُثٌ لِلنَّفَسِ). [(الإرواء)(١٩٨٣)، (التعليق الرغيب)(٣/١٢٢)، (الصحيحة)(٢٢٦٥)].
3349. Hisyam bin ‘Abdul Malik Al-Himshi telah menceritakan kepada kami, beliau mengatakan: Muhammad bin Harb menceritakan kepada kami, beliau mengatakan: Ibuku menceritakan kepadaku, dari ibunya; Bahwa beliau mendengar Al-Miqdam bin Ma’dikarib mengatakan: Aku pernah mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tidaklah manusia memenuhi satu wadah pun yang lebih jelek daripada perut. Cukuplah seseorang beberapa asupan makanan yang dapat meluruskan tulang punggungnya. Apabila seseorang terkalahkan oleh nafsunya, maka boleh sepertiga untuk makanan, sepertiga untuk minuman, dan sepertiga untuk nafas.”