٤٣ – بَابُ مَنۡ نَاجَى بَيۡنَ يَدَيِ النَّاسِ، وَمَنۡ لَمۡ يُخۡبِرۡ بِسِرِّ صَاحِبِهِ، فَإِذَا مَاتَ أَخۡبَرَ بِهِ
43. Bab barang siapa yang berbisik di hadapan manusia dan barang siapa yang tidak mengabarkan rahasia seseorang, lalu ketika telah meninggal dia mengabarkannya
٦٢٨٥، ٦٢٨٦ – حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنۡ أَبِي عَوَانَةَ: حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، عَنۡ عَامِرٍ، عَنۡ مَسۡرُوقٍ: حَدَّثَتۡنِي عَائِشَةُ أُمُّ الۡمُؤۡمِنِينَ قَالَتۡ: إِنَّا كُنَّا أَزۡوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ عِنۡدَهُ جَمِيعًا، لَمۡ تُغَادَرۡ مِنَّا وَاحِدَةٌ، فَأَقۡبَلَتۡ فَاطِمَةُ عَلَيۡهَا السَّلَامُ تَمۡشِي، لَا وَاللهِ مَا تَخۡفَى مِشۡيَتُهَا مِنۡ مِشۡيَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ وَقَالَ: (مَرۡحَبًا بِابۡنَتِي). ثُمَّ أَجۡلَسَهَا عَنۡ يَمِينِهِ أَوۡ عَنۡ شِمَالِهِ، ثُمَّ سَارَّهَا، فَبَكَتۡ بُكَاءً شَدِيدًا، فَلَمَّا رَأَى حُزۡنَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ، إِذَا هِيَ تَضۡحَكُ، فَقُلۡتُ لَهَا أَنَا مِنۡ بَيۡنِ نِسَائِهِ: خَصَّكِ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالسِّرِّ مِنۡ بَيۡنِنَا، ثُمَّ أَنۡتِ تَبۡكِينَ، فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَأَلۡتُهَا: عَمَّا سَارَّكِ؟ قَالَتۡ: مَا كُنۡتُ لَأُفۡشِيَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ سِرَّهُ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ، قُلۡتُ لَهَا: عَزَمۡتُ عَلَيۡكِ بِمَا لِي عَلَيۡكِ مِنَ الۡحَقِّ لَمَّا أَخۡبَرۡتِنِي، قَالَتۡ: أَمَّا الۡآنَ فَنَعَمۡ، فَأَخۡبَرَتۡنِي، قَالَتۡ: أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الۡأَمۡرِ الۡأَوَّلِ، فَإِنَّهُ أَخۡبَرَنِي: أَنَّ جِبۡرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالۡقُرۡآنِ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً: (وَإِنَّهُ قَدۡ عَارَضَنِي بِهِ الۡعَامَ مَرَّتَيۡنِ، وَلَا أَرَى الۡأَجَلَ إِلَّا قَدِ اقۡتَرَبَ، فَاتَّقِي اللهَ وَاصۡبِرِي، فَإِنِّي نِعۡمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ). قَالَتۡ: فَبَكَيۡتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيۡتِ، فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ، قَالَ: (يَا فَاطِمَةُ، أَلَا تَرۡضَيۡنَ أَنۡ تَكُونِي سَيِّدَةَ نَسَاءِ الۡمُؤۡمِنِينَ، أَوۡ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هٰذِهِ الۡأُمَّةِ؟). [طرفاه في: ٣٦٢٣، ٣٦٢٤].
6285, 6286. Musa telah menceritakan kepada kami, dari Abu ‘Awanah: Firas menceritakan kepada kami, dari ‘Amir, dari Masruq: ‘Aisyah ibunda kaum mukminin menceritakan kepadaku, beliau mengatakan: Sesungguhnya kami seluruh istri Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah berada di sisi beliau, tidak satu pun di antara kami yang tertinggal. Fathimah ‘alaihas salam datang berjalan kaki. Demi Allah, cara berjalannya persis sama dengan cara berjalan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Ketika Nabi melihatnya, beliau menyambut seraya berkata, “Marhaban putriku.” Kemudian beliau mendudukkan di samping kanan atau samping kirinya. Kemudian beliau membisiki Fathimah dan ia pun menangis tersedu-sedu. Ketika Nabi melihat kesedihan Fathimah, beliau membisikinya kali yang kedua, lalu ia pun tertawa. Aku berkata kepadanya, aku termasuk di antara istri-istri beliau: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam telah mengkhususkan engkau di antara kami dengan rahasia, lalu engkau malah menangis. Ketika Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bangkit, aku bertanya kepadanya: Apa yang beliau bisikkan kepadamu? Fathimah menjawab: Aku tidak mau membuka rahasia Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Ketika Nabi wafat, aku berkata kepadanya: Aku menyumpahmu dengan hakku yang harus engkau tunaikan, agar engkau mengabarkan kepadaku. Fathimah berkata: Adapun sekarang, baiklah. Fathimah mengabarkan kepadaku, beliau mengatakan: Adapun ketika Nabi membisikiku pada perkara yang pertama, beliau mengabarkan kepadaku: Bahwa Jibril biasa memeriksa hafalan Alquran beliau setiap tahun satu kali, “Dan pada tahun itu, Jibril memeriksa hafalan Alquranku dua kali. Tidaklah aku mengira kecuali bahwa ajalku telah dekat, maka bertakwalah engkau kepada Allah dan sabarlah, karena sesungguhnya aku adalah sebaik-baik pendahulu bagimu.” Fathimah mengatakan: Aku pun menangis dengan tangisan yang dahulu engkau lihat. Ketika Nabi melihat kesedihanku, beliau membisikiku pada kali yang kedua, beliau mengatakan, “Wahai Fathimah, tidakkah engkau rida menjadi pemimpin wanita-wanita mukminin atau pemimpin wanita-wanita umat ini?”