Shahih Al-Bukhari hadits nomor 1786

٧ – بَابُ الۡاعۡتِمَارِ بَعۡدَ الۡحَجِّ بِغَيۡرِ هَدۡيٍ
7. Bab umrah setelah haji dengan tanpa hadyu

١٧٨٦ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا يَحۡيَى: حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: أَخۡبَرَنِي أَبِي قَالَ: أَخۡبَرَتۡنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: خَرَجۡنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الۡحَجَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَنۡ أَحَبَّ أَنۡ يُهِلَّ بِعُمۡرَةٍ فَلۡيُهِلَّ، وَمَنۡ أَحَبَّ أَنۡ يُهِلَّ بِحَجَّةٍ فَلۡيُهِلَّ، وَلَوۡلَا أَنِّي أَهۡدَيۡتُ لَأَهۡلَلۡتُ بِعُمۡرَةٍ). فَمِنۡهُمۡ مَنۡ أَهَلَّ بِعُمۡرَةٍ، وَمِنۡهُمۡ مَنۡ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، وَكُنۡتُ مِمَّنۡ أَهَلَّ بِعُمۡرَةٍ، فَحِضۡتُ قَبۡلَ أَنۡ أَدۡخُلَ مَكَّةَ، فَأَدۡرَكَنِي يَوۡمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَشَكَوۡتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: (دَعِي عُمۡرَتِكِ، وَانۡقُضِي رَأۡسَكِ وَامۡتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِالۡحَجِّ). فَفَعَلۡتُ، فَلَمَّا كَانَتۡ لَيۡلَةُ الۡحَصۡبَةِ، أَرۡسَلَ مَعِي عَبۡدَ الرَّحۡمٰنِ إِلَى التَّنۡعِيمِ، فَأَرۡدَفَهَا، فَأَهَلَّتۡ بِعُمۡرَةٍ مَكَانَ عُمۡرَتِهَا، فَقَضَى اللهُ حَجَّهَا وَعُمۡرَتَهَا، وَلَمۡ يَكُنۡ فِي شَيۡءٍ مِنۡ ذٰلِكَ هَدۡيٌ، وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوۡمٌ. [طرفه في: ٢٩٤].
1786. Muhammad ibnul Mutsanna telah menceritakan kepada kami: Yahya menceritakan kepada kami: Hisyam menceritakan kepada kami, beliau mengatakan: Ayahku mengabarkan kepadaku, beliau berkata: ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha mengabarkan kepadaku, beliau mengatakan: Kami pernah keluar bepergian bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bertepatan dengan hilal bulan Zulhijah. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Siapa saja yang suka berihlal (memulai ihram) untuk umrah, silakan ia berihlal. Dan siapa saja suka berihlal untuk haji, maka silakan ia berihlal. Seandainya aku tidak membawa hewan hadyu (hewan kurban haji), tentu aku akan berihlal untuk umrah.” Maka, di antara mereka ada yang berihlal untuk umrah dan di antara mereka ada pula yang berihlal untuk haji. Aku termasuk orang yang berihlal untuk umrah. Aku mengalami haid sebelum masuk Makkah dan hari Arafah tiba sedangkan aku masih haid. Aku mengadu kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Tinggalkan umrahmu, lepaskan ikatan rambutmu, bersisirlah, dan berihlallah untuk haji.” Aku pun melakukannya. Ketika malam Hashbah, beliau mengutus ‘Abdurrahman bersamaku ke Tan’im. ‘Abdurrahman memboncengkan ‘Aisyah. Lalu ‘Aisyah berihlal untuk umrah sebagai pengganti umrahnya (yang pertama). Sehingga Allah menyempurnakan haji dan umrahnya. Dalam kasus ‘Aisyah itu tidak ada sedikit pun hadyu, sedekah, tidak pula puasa.