١ – بَابٌ ﴿وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى﴾ [٢]
1. Bab “Dan engkau melihat manusia dalam keadaan mabuk” (QS. Al-Hajj: 2)
٤٧٤١ – حَدَّثَنَا عُمَرُ بۡنُ حَفۡصٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ: حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ: يَا آدَمُ، يَقُولُ: لَبَّيۡكَ رَبَّنَا وَسَعۡدَيۡكَ، فَيُنَادَى بِصَوۡتٍ: إِنَّ اللهَ يَأۡمُرُكَ أَنۡ تُخۡرِجَ مِنۡ ذُرِّيَّتِكَ بَعۡثًا إِلَى النَّارِ، قَالَ يَا رَبِّ وَمَا بَعۡثُ النَّارِ؟ قَالَ: مِنۡ كُلِّ أَلۡفٍ – أُرَاهُ قَالَ – تِسۡعَمِائَةٍ وَتِسۡعَةً وَتِسۡعِينَ، فَحِينَئِذٍ تَضَعُ الۡحَامِلُ حَمۡلَهَا، وَيَشِيبُ الۡوَلِيدُ ﴿وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمۡ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللهِ شَدِيدٌ﴾. فَشَقَّ ذٰلِكَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى تَغَيَّرَتۡ وُجُوهُهُمۡ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (مِنۡ يَأۡجُوجَ وَمَأۡجُوجَ تِسۡعَمِائَةٍ وَتِسۡعَةً وَتِسۡعِينَ وَمِنۡكُمۡ وَاحِدٌ. ثُمَّ أَنۡتُمۡ فِي النَّاسِ كَالشَّعۡرَةِ السَّوۡدَاءِ فِي جَنۡبِ الثَّوۡرِ الۡأَبۡيَضِ، أَوۡ كَالشَّعَرَةِ الۡبَيۡضَاءِ فِي جَنۡبِ الثَّوۡرِ الۡأَسۡوَدِ، وَإِنِّي لَأَرۡجُو أَنۡ تَكُونُوا رُبُعَ أَهۡلِ الۡجَنَّةِ). فَكَبَّرۡنَا، ثُمَّ قَالَ: (ثُلُثَ أَهۡلِ الۡجَنَّةِ). فَكَبَّرۡنَا، ثُمَّ قَالَ: (شَطۡرَ أَهۡلِ الۡجَنَّةِ) فَكَبَّرۡنَا.
قَالَ أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ: ﴿وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمۡ بِسُكَارَى﴾ [٢]. وَقَالَ: (مِنۡ كُلِّ أَلۡفٍ تِسۡعَامِئَةٍ وَتِسۡعَةً وَتِسۡعِينَ. وَقَالَ جَرِيرٌ وَعِيسَى بۡنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ: ﴿سَكۡرَى وَمَا هُمۡ بِسَكۡرَى﴾. [طرفه في: ٣٣٤٨].
4741. ‘Umar bin Hafsh telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami: Abu Shalih menceritakan kepada kami, dari Abu Sa’id Al-Khudri, beliau mengatakan: Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: Allah ‘azza wa jalla berkata pada hari kiamat: Wahai Adam. Adam menjawab: Aku sambut panggilanMu wahai Rabb kami dengan senang hati. Lalu Adam diseru dengan suatu suara: Sesungguhnya Allah memerintahkan engkau agar mengeluarkan utusan ke neraka dari keturunanmu. Adam bertanya: Wahai Rabbku, berapakah utusan neraka itu? Dia berkata: Dari setiap seribu –aku mengiranya berkata- ada sembilan ratus sembilan puluh sembilan. Saat itu, wanita hamil menggugurkan kandungannya, anak-anak menjadi beruban, “dan engkau melihat manusia dalam keadaan mabuk padahal mereka tidak mabuk akan tetapi azab Allah sangat keras.” Hal itu terasa berat bagi para sahabat sehingga raut wajah mereka berubah. Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam lalu bersabda, “Dari Yakjuj dan Makjuj ada sembilan ratus sembilan puluh sembilan dan dari kalian satu orang. Kemudian kalian di antara manusia seperti sehelai bulu hitam di sisi tubuh lembu putih atau sehelai bulu putih di sisi tubuh lembu hitam. Dan sungguh aku benar-benar berharap agar kalian menjadi seperempat penghuni surga.” Kami pun bertakbir. Kemudian beliau bersabda, “Sepertiga penghuni surga.” Kami bertakbir. Kemudian beliau bersabda, “Separuh penghuni surga.” Kami kembali bertakbir.
Abu Usamah mengatakan, dari Al-A’masy, “dan engkau melihat manusia dalam keadaan mabuk padahal mereka tidak mabuk akan tetapi azab Allah sangat keras.” (QS. Al-Hajj: 2). Beliau berkata, “Dari setiap seribu ada sembilan ratus sembilan puluh sembilan. Jarir, ‘Isa bin Yunus, dan Abu Mu’awiyah mengatakan, “Sakra wama hum bisakra.”