٣٣٤٨ – حَدَّثَنِي إِسۡحَاقُ بۡنُ نَصۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ: حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: يَا آدَمُ، فَيَقُولُ: لَبَّيۡكَ وَسَعۡدَيۡكَ، وَالۡخَيۡرُ فِي يَدَيۡكَ، فَيَقُولُ: أَخۡرِجۡ بَعۡثَ النَّارِ، قَالَ: وَمَا بَعۡثُ النَّارِ؟ قَالَ: مِنۡ كُلِّ أَلۡفٍ تِسۡعَمِائَةٍ وَتِسۡعَةً وَتِسۡعِينَ، فَعِنۡدَهُ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمۡ بِسُكَارَى، وَلَكِنَّ عَذَابَ اللهِ شَدِيدٌ) [الحج: ٢] قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَأَيُّنَا ذٰلِكَ الۡوَاحِدُ؟ قَالَ: (أَبۡشِرُوا، فَإِنَّ مِنۡكُمۡ رَجُلٌ وَمِنۡ يَأۡجُوجَ وَمَأۡجُوجَ أَلۡفٌ). ثُمَّ قَالَ: (وَالَّذِي نَفۡسِي بِيَدِهِ، إِنِّي أَرۡجُو أَنۡ تَكُونُوا رُبُعَ أَهۡلِ الۡجَنَّةِ). فَكَبَّرۡنَا، فَقَالَ: (أَرۡجُو أَنۡ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهۡلِ الۡجَنَّةِ). فَكَبَّرۡنَا، فَقَالَ: (أَرۡجُو أَنۡ تَكُونُوا نِصۡفَ أَهۡلِ الۡجَنَّةِ). فَكَبَّرۡنَا، فَقَالَ: (مَا أَنۡتُمۡ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعَرَةِ السَّوۡدَاءِ فِي جِلۡدِ ثَوۡرٍ أَبۡيَضَ، أَوۡ كَشَعَرَةٍ بَيۡضَاءَ فِي جِلۡدِ ثَوۡرٍ أَسۡوَدَ).
[الحديث ٣٣٤٨ – أطرافه في: ٤٧٤١، ٦٥٣٠، ٧٤٨٣].
3348. Ishaq bin Nashr telah menceritakan kepadaku: Abu Usamah menceritakan kepada kami, dari Al-A’masy: Abu Shalih menceritakan kepada kami, dari Abu Sa’id Al-Khudri radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Allah taala berkata: Wahai Adam. Adam menjawab: Aku penuhi panggilanMu dengan senang hati dan seluruh kebaikan di kedua tanganMu. Allah berkata: Keluarkan utusan neraka. Adam berkata: Apakah utusan neraka itu? Allah berkata: Dari setiap seribu ada sembilan ratus sembilan puluh sembilan. Ketika itu, anak kecil menjadi beruban, setiap wanita yang hamil melahirkan kandungannya, dan engkau melihat orang-orang mabuk padahal mereka tidak mabuk akan tetapi azab Allah sangat dahsyat.” (QS. Al-Hajj: 2). Para sahabat berkata: Wahai Rasulullah, siapa dari kami yang bisa menjadi satu orang itu? Beliau menjawab, “Bergembiralah kalian karena sesungguhnya dari kalian satu orang dan dari Yakjuj dan Makjuj seribu.” Kemudian beliau bersabda, “Demi Allah yang jiwaku di tanganNya, sesungguhnya aku berharap kalian menjadi seperempat penduduk surga.” Kami bertakbir. Beliau bersabda, “Aku berharap kalian menjadi sepertiga penduduk surga.” Kami bertakbir. Beliau bersabda, “Aku berharap agar kalian menjadi separuh penduduk surga.” Kami pun bertakbir. Beliau bersabda, “Tidaklah kalian di antara manusia kecuali seperti sehelai bulu hitam di kulit lembu putih atau seperti sehelai bulu putih di kulit lembu hitam.”