Cari Blog Ini

Shahih Muslim hadits nomor 1103

٥٧ – (١١٠٣) – حَدَّثَنِي حَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ؛ أَنَّ أَبَا هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: نَهَىٰ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الۡوِصَالِ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الۡمُسۡلِمِينَ: فَإِنَّكَ – يَا رَسُولَ اللهِ – تُوَاصِلُ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (وَأَيُّكُمۡ مِثۡلِي؟ إِنِّي أَبِيتُ يُطۡعِمُنِي رَبِّي وَيَسۡقِينِي).
فَلَمَّا أَبَوۡا أَنۡ يَنۡتَهُوا عَنِ الۡوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمۡ يَوۡمًا ثُمَّ يَوۡمًا، ثُمَّ رَأَوُا الۡهِلَالَ، فَقَالَ: (لَوۡ تَأَخَّرَ الۡهِلَالُ لَزِدۡتُكُمۡ) كَالۡمُنَكِّلِ لَهُمۡ حِينَ أَبَوۡا أَنۡ يَنۡتَهُوا.
57. (1103). Harmalah bin Yahya telah menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami: Yunus mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab: Abu Salamah bin ‘Abdurrahman menceritakan kepadaku; Bahwa Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam melarang menyambung puasa tanpa berbuka. Seseorang dari kaum muslimin mengatakan: Namun engkau –wahai Rasulullah- menyambung puasa. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Apa ada di antara kalian yang sepertiku? Sesungguhnya aku bermalam dalam keadaan Rabbku memberiku makan dan minum.”
Ketika mereka enggan untuk berhenti dari menyambung puasa, beliau menyambung puasa bersama mereka sehari kemudian sehari. Kemudian mereka melihat hilal, maka beliau bersabda, “Seandainya hilal mundur, tentu aku akan menambah kalian (menyambung puasa).” Seakan-akan beliau menghukum mereka ketika mereka enggan berhenti. 
٥٨ – (...) – وَحَدَّثَنِي زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ وَإِسۡحَاقُ. قَالَ زُهَيۡرٌ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنۡ عُمَارَةَ، عَنۡ أَبِي زُرۡعَةَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِيَّاكُمۡ وَالۡوِصَالَ) قَالُوا: فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ، يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: (إِنَّكُمۡ لَسۡتُمۡ فِي ذٰلِكَ مِثۡلِي، إِنِّي أَبِيتُ يُطۡعِمُنِي رَبِّي وَيَسۡقِينِي، فَاكۡلَفُوا مِنَ الۡأَعۡمَالِ مَا تُطِيقُونَ).
58. Zuhair bin Harb dan Ishaq telah menceritakan kepadaku. Zuhair berkata: Jarir menceritakan kepada kami, dari ‘Umarah, dari Abu Zur’ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, beliau berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Jauhilah menyambung puasa tanpa berbuka.” Para sahabat berkata: Namun, engkau menyambung puasa, wahai Rasulullah. Beliau bersabda, “Sesungguhnya kalian tidak sepertiku dalam hal itu, karena aku bermalam dalam keadaan Rabbku memberiku makan dan minum. Bebanilah diri kalian dengan amalan yang kalian sanggupi.”
(...) – وَحَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا الۡمُغِيرَةُ، عَنۡ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الۡأَعۡرَجِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثۡلِهِ، غَيۡرَ أَنَّهُ قَالَ: (فَاكۡلَفُوا مَا لَكُمۡ بِهِ طَاقَةً).
Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami: Al-Mughirah menceritakan kepada kami, dari Abuz Zinad, dari Al-A’raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam semisal hadis tersebut, hanya saja beliau bersabda, “Bebanilah diri kalian dengan apa yang kalian miliki kemampuan.”
(...) – وَحَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ، عَنۡ أَبِي صَالِحٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ نَهَىٰ عَنِ الۡوِصَالِ. بِمِثۡلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ، عَنۡ أَبِي زُرۡعَةَ.
Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam: Bahwa beliau melarang dari menyambung puasa tanpa berbuka. Semisal hadis ‘Umarah dari Abu Zur’ah.