١١ – بَابُ النَّهۡيِ عَنِ الۡوِصَالِ فِي الصَّوۡمِ
11. Bab larangan menyambung puasa
٥٥ – (١١٠٢) – حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ. قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَىٰ مَالِكٍ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَىٰ عَنِ الۡوِصَالِ. قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ: (إِنِّي لَسۡتُ كَهَيۡئَتِكُمۡ، إِنِّي أُطۡعَمُ وَأُسۡقَىٰ).
55. (1102). Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku membaca di hadapan Malik, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma; Bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam melarang dari puasa terus-menerus. Mereka berkata: Namun engkau berpuasa terus-menerus. Beliau bersabda, “Sesungguhnya aku tidak seperti keadaan kalian. Sesungguhnya aku diberi makan dan diberi minum.”
٥٦ – (...) – وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ نُمَيۡرٍ. (ح) وَحَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ، فَوَاصَلَ النَّاسُ، فَنَهَاهُمۡ. قِيلَ لَهُ: أَنۡتَ تُوَاصِلُ؟ قَالَ: (إِنِّي لَسۡتُ مِثۡلَكُمۡ، إِنِّي أُطۡعَمُ وَأُسۡقَىٰ).
56. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan hadis tersebut kepada kami: ‘Abdullah bin Numair menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: ‘Ubaidullah menceritakan kepada kami, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma; Bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menyambung puasa di bulan Ramadan, lalu orang-orang pun ikut menyambung puasa, maka Nabi melarang mereka. Dikatakan kepada beliau: Bukankah engkau menyambung puasa? Beliau bersabda, “Aku tidak seperti kalian. Sesungguhnya aku diberi makan dan diberi minum.”
(...) – وَحَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَارِثِ بۡنُ عَبۡدِ الصَّمَدِ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنۡ جَدِّي، عَنۡ أَيُّوبَ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثۡلِهِ، وَلَمۡ يَقُلۡ: فِي رَمَضَانَ.
‘Abdul Warits bin ‘Abdush Shamad telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepadaku, dari kakekku, dari Ayyub, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, semisal hadis tersebut namun beliau tidak mengatakan: di bulan Ramadan.