١٩٥ – (١١٦١) – وَحَدَّثَنِي عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مُحَمَّدِ بۡنِ أَسۡمَاءَ الضُّبَعِيُّ: حَدَّثَنَا مَهۡدِيٌّ – وَهُوَ ابۡنُ مَيۡمُونٍ -: حَدَّثَنَا غَيۡلَانُ بۡنُ جَرِيرٍ، عَنۡ مُطَرِّفٍ، عَنۡ عِمۡرَانَ بۡنِ حُصَيۡنٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ – أَوۡ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسۡمَعُ -: (يَا فُلَانُ، أَصُمۡتَ مِنۡ سُرَّةِ هٰذَا الشَّهۡرِ؟) قَالَ: لَا. قَالَ: (فَإِذَا أَفۡطَرۡتَ، فَصُمۡ يَوۡمَيۡنِ).
195. (1161). ‘Abdullah bin Muhammad bin Asma` Adh-Dhuba’i telah menceritakan kepadaku: Mahdi bin Maimun menceritakan kepada kami: Ghailan bin Jarir menceritakan kepada kami, dari Mutharrif, dari ‘Imran bin Hushain radhiyallahu ‘anhuma, bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam berkata kepadanya –atau berkata kepada seseorang dalam keadaan ‘Imran mendengarnya-, “Wahai Fulan, apakah engkau puasa dari pertengahan bulan (Syakban) ini?” Dia menjawab: Tidak. Nabi bersabda, “Apabila engkau sudah tidak berpuasa (Ramadan), maka berpuasalah dua hari.”
٣٧ – بَابُ صَوۡمِ سَرَرِ شَعۡبَانَ
37. Bab puasa di akhir bulan Syakban
١٩٩ – (١١٦١) – حَدَّثَنَا هَدَّابُ بۡنُ خَالِدٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بۡنُ سَلَمَةَ، عَنۡ ثَابِتٍ، عَنۡ مُطَرِّفٍ – وَلَمۡ أَفۡهَمۡ مُطَرِّفًا مِنۡ هَدَّابٍ – عَنۡ عِمۡرَانَ بۡنِ حُصَيۡنٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ – أَوۡ لِآخَرَ -: (أَصُمۡتَ مِنۡ سُرَرِ شَعۡبَانَ؟) قَالَ: لَا. قَالَ: (فَإِذَا أَفۡطَرۡتَ، فَصُمۡ يَوۡمَيۡنِ).
199. (1161). Haddab bin Khalid telah menceritakan kepada kami: Hammad bin Salamah menceritakan kepada kami, dari Tsabit, dari Mutharrif – aku tidak paham Mutharrif dari Haddab - dari ‘Imran bin Hushain radhiyallahu ‘anhuma; Bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda kepadanya – atau kepada orang lain -, “Apakah engkau puasa di akhir bulan Syakban?” Dia menjawab: Tidak. Nabi bersabda, “Apabila engkau sudah selesai berpuasa (Ramadan), maka berpuasalah dua hari.”
٢٠٠ – (...) – وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بۡنُ هَارُونَ، عَنِ الۡجُرَيۡرِيِّ، عَنۡ أَبِي الۡعَلَاءِ، عَنۡ مُطَرِّفٍ، عَنۡ عِمۡرَانَ بۡنِ حُصَيۡنٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ: (هَلۡ صُمۡتَ مِنۡ سُرَرِ هٰذَا الشَّهۡرِ شَيۡئًا؟) قَالَ: لَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (فَإِذَا أَفۡطَرۡتَ مِنۡ رَمَضَانَ، فَصُمۡ يَوۡمَيۡنِ مَكَانَهُ).
200. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: Yazid bin Harun menceritakan kepada kami, dari Al-Jurairi, dari Abul ‘Ala`, dari Mutharrif, dari ‘Imran bin Hushain radhiyallahu ‘anhuma, bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda kepada seseorang, “Apakah engkau sudah pernah berpuasa di akhir bulan (Syakban) ini?” Orang itu menjawab: Tidak. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Apabila engkau sudah selesai puasa Ramadan, berpuasalah dua hari sebagai gantinya.”
٢٠١ – (...) – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنِ ابۡنِ أَخِي مُطَرِّفِ بۡنِ الشِّخِّيرِ قَالَ: سَمِعۡتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنۡ عِمۡرَانَ بۡنِ حُصَيۡنٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ: (هَلۡ صُمۡتَ مِنۡ سُرَرِ هٰذَا الشَّهۡرِ شَيۡئًا؟) يَعۡنِي شَعۡبَانَ، قَالَ: لَا. قَالَ: فَقَالَ لَهُ: (إِذَا أَفۡطَرۡتَ رَمَضَانَ، فَصُمۡ يَوۡمًا أَوۡ يَوۡمَيۡنِ).
شُعۡبَةُ الَّذِي شَكَّ فِيهِ قَالَ: وَأَظُنُّهُ قَالَ: (يَوۡمَيۡنِ).
201. Muhammad ibnul Mutsanna telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Ja’far menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami, dari putra saudaraku Mutharrif ibnusy Syikhkhir, beliau berkata: Aku mendengar Mutharrif menceritakan dari ‘Imran bin Hushain radhiyallahu ‘anhuma, bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bertanya kepada seseorang, “Apakah engkau sudah pernah puasa di akhir bulan ini?” Yakni Syakban. Orang itu menjawab: Tidak. Beliau berkata: Maka Nabi bersabda kepadanya, “Apabila engkau sudah selesai puasa Ramadan, berpuasalah satu atau dua hari.”
Syu’bah yang ragu dalam hadis ini mengatakan: Dan aku mengira beliau bersabda, “Dua hari.”
(...) – وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ قُدَامَةَ وَيَحۡيَى اللُّؤۡلُؤِيُّ. قَالَا: أَخۡبَرَنَا النَّضۡرُ: أَخۡبَرَنَا شُعۡبَةُ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ هَانِىءِ ابۡنِ أَخِي مُطَرِّفٍ، فِي هٰذَا الۡإِسۡنَادِ، بِمِثۡلِهِ.
Muhammad bin Qudamah dan Yahya Al-Lu`lu`i telah menceritakan kepadaku. Keduanya berkata: An-Nadhr mengabarkan kepada kami: Syu’bah mengabarkan kepada kami: ‘Abdullah bin Hani` putra saudaraku Mutharrif, dalam sanad ini, semisal hadis tersebut.