٢١٩ – (١٢٥٥) - وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: أَخۡبَرَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَكۡرٍ الۡبُرۡسَانِيُّ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ قَالَ: سَمِعۡتُ عَطَاءً يُخۡبِرُ قَالَ: أَخۡبَرَنِي عُرۡوَةُ بۡنُ الزُّبَيۡرِ قَالَ: كُنۡتُ أَنَا وَابۡنُ عُمَرَ مُسۡتَنِدَيۡنِ إِلَىٰ حُجۡرَةِ عَائِشَةَ، وَإِنَّا لَنَسۡمَعُ ضَرۡبَهَا بِالسِّوَاكِ تَسۡتَنُّ. قَالَ: فَقُلۡتُ: يَا أَبَا عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ، اعۡتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ فِي رَجَبٍ؟ قَالَ: نَعَمۡ، فَقُلۡتُ لِعَائِشَةَ: أَيۡ أُمَّتَاهُ، أَلَا تَسۡمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ؟ قَالَتۡ: وَمَا يَقُولُ؟ قُلۡتُ: يَقُولُ: اعۡتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ فِي رَجَبٍ، فَقَالَتۡ: يَغۡفِرُ اللهُ لِأَبِي عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ. لَعَمۡرِي، مَا اعۡتَمَرَ فِي رَجَبٍ، وَمَا اعۡتَمَرَ مِنۡ عُمۡرَةٍ إِلَّا وَإِنَّهُ لَمَعَهُ.
قَالَ: وَابۡنُ عُمَرَ يَسۡمَعُ. فَمَا قَالَ: لَا، وَلَا نَعَمۡ. سَكَتَ.
219. (1255). Harun bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Bakr Al-Bursani mengabarkan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar ‘Atha` mengabarkan, beliau berkata: ‘Urwah ibnuz Zubair mengabarkan kepadaku, beliau berkata: Aku dan Ibnu ‘Umar pernah bersandar ke (sisi luar) kamar ‘Aisyah dan kami benar-benar mendengar gosokan gigi beliau dengan menggunakan kayu siwak. ‘Urwah berkata: Aku bertanya: Wahai Abu ‘Abdurrahman, apakah Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah melakukan umrah di bulan Rajab? Ibnu ‘Umar menjawab: Ya. Aku bertanya kepada ‘Aisyah: Wahai ibu, apakah engkau mendengar ucapan Abu ‘Abdurrahman? ‘Aisyah bertanya: Apa yang ia katakan? Aku katakan: Dia mengatakan bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah melakukan umrah di bulan Rajab. ‘Aisyah berkata: Semoga Allah mengampuni Abu ‘Abdurrahman. Seumur hidupku, beliau tidak pernah melakukan umrah di bulan Rajab dan tidaklah beliau melakukan umrah kecuali Ibnu ‘Umar menyertai beliau.
‘Urwah berkata: Ibnu ‘Umar mendengar, namun beliau tidak menyangkal, tidak pula membenarkan. Beliau diam saja.
٢٢٠ – (...) - وَحَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: أَخۡبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنۡ مَنۡصُورٍ، عَنۡ مُجَاهِدٍ قَالَ: دَخَلۡتُ أَنَا وَعُرۡوَةُ بۡنُ الزُّبَيۡرِ الۡمَسۡجِدَ، فَإِذَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَىٰ حُجۡرَةِ عَائِشَةَ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ الضُّحَىٰ فِي الۡمَسۡجِدِ، فَسَأَلۡنَاهُ عَنۡ صَلَاتِهِمۡ؟ فَقَالَ: بِدۡعَةٌ. فَقَالَ لَهُ عُرۡوَةُ: يَا أَبَا عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ، كَمِ اعۡتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ: أَرۡبَعَ عُمَرٍ، إِحۡدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ. فَكَرِهۡنَا أَنۡ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيۡهِ. وَسَمِعۡنَا اسۡتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الۡحُجۡرَةِ. فَقَالَ عُرۡوَةُ: أَلَا تَسۡمَعِينَ، يَا أُمَّ الۡمُؤۡمِنِينَ، إِلَىٰ مَا يَقُولُ أَبُو عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ؟ فَقَالَتۡ: وَمَا يَقُولُ؟ قَالَ: يَقُولُ: اعۡتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَرۡبَعَ عُمَرٍ إِحۡدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ. فَقَالَتۡ: يَرۡحَمُ اللهُ أَبَا عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ، مَا اعۡتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَّا وَهُوَ مَعَهُ، وَمَا اعۡتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ.
220. Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: Jarir mengabarkan kepada kami, dari Manshur, dari Mujahid, beliau berkata: Aku dan ‘Urwah ibnuz Zubair masuk ke Masjid. Ternyata ‘Abdullah bin ‘Umar sedang duduk (bersandar) ke (sisi luar) kamar ‘Aisyah dan orang-orang sedang melakukan salat duha di dalam masjid. Kami bertanya kepada beliau tentang salat mereka? Ibnu ‘Umar menjawab: Bidah. ‘Urwah bertanya kepada Ibnu ‘Umar: Wahai Abu ‘Abdurrahman, berapa kali Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam melakukan umrah? Beliau menjawab: Empat kali umrah. Salah satunya di bulan Rajab. Kami tidak suka untuk mendustakannya dan membantahnya. Kami mendengar suara gosok gigi ‘Aisyah di dalam kamar. ‘Urwah berkata: Tidakkah engkau mendengar, wahai ibunda kaum mukminin, ucapan Abu ‘Abdurrahman? ‘Aisyah bertanya: Apa yang ia katakan? ‘Urwah berkata: Ibnu ‘Umar berkata bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam melakukan umrah empat kali, salah satunya di bulan Rajab. ‘Aisyah berkata: Semoga Allah merahmati Abu ‘Abdurrahman. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam tidaklah melakukan umrah kecuali Ibnu ‘Umar menyertainya, namun beliau tidak pernah sama sekali melakukan umrah di bulan Rajab.