٣ – بَابٌ كَمۡ اعۡتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ
3. Berapa kali Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam mengerjakan umrah
١٧٧٥ – حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنۡ مَنۡصُورٍ، عَنۡ مُجَاهِدٍ قَالَ: دَخَلۡتُ أَنَا وَعُرۡوَةُ بۡنُ الزُّبَيۡرِ الۡمَسۡجِدَ، فَإِذَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا جَالِسٌ إِلَى حُجۡرَةِ عَائِشَةَ، وَإِذَا نَاسٌ يُصَلُّونَ فِي الۡمَسۡجِدِ صَلَاةَ الضُّحَى، قَالَ: فَسَأَلۡنَاهُ عَنۡ صَلَاتِهِمۡ، فَقَالَ: بِدۡعَةٌ. ثُمَّ قَالَ لَهُ: كَمِ اعۡتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: أَرۡبَعٌ، إِحۡدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ. فَكَرِهۡنَا أَنۡ نَرُدَّ عَلَيۡهِ. [الحديث ١٧٧٥ – طرفه في: ٤٢٥٣].
1775. Qutaibah telah menceritakan kepada kami: Jarir menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Mujahid, beliau mengatakan: Aku dan ‘Urwah masuk masjid. Ternyata di situ ada ‘Abdullah bin ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma sedang duduk bersandar pada kamar ‘Aisyah. Ketika orang-orang melakukan salat Dhuha di dalam masjid, Mujahid berkata: Kami pun bertanya kepada beliau tentang salat mereka. Beliau berkata: Bidah. Kemudian ‘Urwah bertanya kepada Ibnu ‘Umar: Berapa kali Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam melakukan umrah? Beliau menjawab: Empat kali, salah satunya di bulan Rajab. Lalu kami tidak suka membantah beliau.
١٧٧٦ – قَالَ: وَسَمِعۡنَا اسۡتِنَانَ عَائِشَةَ أُمِّ الۡمُؤۡمِنِينَ فِي الۡحُجۡرَةِ، فَقَالَ عُرۡوَةُ: يَا أُمَّاهُ، يَا أُمَّ الۡمُؤۡمِنِينَ: أَلَا تَسۡمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ؟ قَالَتۡ: مَا يَقُولُ؟ قَالَ: يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اعۡتَمَرَ أَرۡبَعَ عُمُرَاتٍ إِحۡدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ. قَالَتۡ: يَرۡحَمُ اللهُ أَبَا عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ، مَا اعۡتَمَرَ عُمۡرَةً إِلَّا وَهُوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعۡتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ.
[الحديث ١٧٧٦ – طرفاه في: ١٧٧٧، ٤٢٥٤].
1776. Beliau mengatakan: Kami mendengar suara ‘Aisyah ibunda kaum mukminin sedang menggosok gigi di dalam kamar. ‘Urwah berkata: Wahai bunda, wahai ibunda kaum mukminin, tidakkah engkau mendengar ucapan Abu ‘Abdurrahman? ‘Aisyah berkata: Apa yang dia ucapkan? Dia mengatakan: Beliau mengatakan bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam melakukan umrah sebanyak empat umrah, salah satunya di bulan Rajab. ‘Aisyah mengatakan: Semoga Allah merahmati Abu ‘Abdurrahman, tidaklah Nabi melakukan satu umrah pun kecuali dia juga mengikutinya. Namun beliau tidak pernah sama sekali melakukan umrah di bulan Rajab.
١٧٧٧ – حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ قَالَ: أَخۡبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنۡ عُرۡوَةَ بۡنِ الزُّبَيۡرِ قَالَ: سَأَلۡتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: مَا اعۡتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي رَجَبٍ.
1777. Abu ‘Ashim telah menceritakan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami, beliau mengatakan: ‘Atha mengabarkan kepadaku, dari ‘Urwah ibnuz Zubair, beliau mengatakan: Aku bertanya kepada ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha, lalu beliau berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam tidak pernah melakukan umrah di bulan Rajab.