٤٨٨ - (١٣٨٢) - وَحَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ، عَنۡ مَالِكِ بۡنِ أَنَسٍ - فِيمَا قُرِئَ عَلَيۡهِ - عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ سَعِيدٍ. قَالَ: سَمِعۡتُ أَبَا الۡحُبَابِ سَعِيدَ بۡنَ يَسَارٍ يَقُولُ: سَمِعۡتُ أَبَا هُرَيۡرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (أُمِرۡتُ بِقَرۡيَةٍ تَأۡكُلُ الۡقُرَىٰ، يَقُولُونَ: يَثۡرِبَ، وَهِيَ الۡمَدِينَةُ، تَنۡفِي النَّاسَ كَمَا يَنۡفِي الۡكِيرُ خَبَثَ الۡحَدِيدِ).
[البخاري: كتاب فضائل المدينة، باب فضل المدينة وأنها تنفي الناس...، رقم: ١٨٧١].
488. (1382). Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami, dari Malik bin Anas, pada apa yang dibacakan kepada beliau, dari Yahya bin Sa’id. Beliau berkata: Aku mendengar Abu Al-Hubab Sa’id bin Yasar berkata: Aku mendengar Abu Hurairah mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Aku diperintah untuk (hijrah) ke sebuah negeri yang akan mengalahkan negeri-negeri. Mereka menyebutnya Yatsrib. Yatsrib adalah Madinah yang akan menyaring orang-orang sebagaimana ubub menghilangkan kotoran besi.”
(...) - وَحَدَّثَنَا عَمۡرٌو النَّاقِدُ وَابۡنُ أَبِي عُمَرَ. قَالَا: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ. (ح) وَحَدَّثَنَا ابۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَهَّابِ. جَمِيعًا عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ سَعِيدٍ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ. وَقَالَا: كَمَا يَنۡفِي الۡكِيرُ الۡخَبَثَ. لَمۡ يَذۡكُرَا: الۡحَدِيدَ.
‘Amr An-Naqid dan Ibnu Abu ‘Umar telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Sufyan menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ibnu Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul Wahhab menceritakan kepada kami. Semuanya dari Yahya bin Sa’id melalui sanad ini. Keduanya berkata: Sebagaimana ubub menghilangkan kotoran. Dan keduanya tidak menyebutkan: besi.