٩٤ - بَابُ فَضۡلِ الصَّلَاةِ بِمَسۡجِدَيۡ مَكَّةَ وَالۡمَدِينَةَ
94. Bab keutamaan salat di dua masjid Makkah dan Madinah
٥٠٥ - (١٣٩٤) - حَدَّثَنِي عَمۡرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ - وَاللَّفۡظُ لِعَمۡرٍو - قَالَا: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ. عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ الۡمُسَيَّبِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، يَبۡلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: (صَلَاةٌ فِي مَسۡجِدِي هٰذَا، أَفۡضَلُ مِنۡ أَلۡفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ، إِلَّا الۡمَسۡجِدَ الۡحَرَامَ).
505. (1394). ‘Amr An-Naqid dan Zuhair bin Harb telah menceritakan kepadaku. Redaksi hadis ini milik ‘Amr. Keduanya berkata: Sufyan bin ‘Uyainah menceritakan kepada kami, dari Az-Zuhri, dari Sa’id bin Al-Musayyab, dari Abu Hurairah sampai kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Salat di masjidku ini lebih utama daripada seribu salat di tempat lainnya kecuali di Masjidilharam.”
٥٠٦ - (...) - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ وَعَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ - قَالَ عَبۡدٌ: أَخۡبَرَنَا. وَقَالَ ابۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ -: أَخۡبَرَنَا مَعۡمَرٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ الۡمُسَيَّبِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (صَلَاةٌ فِي مَسۡجِدِي هٰذَا خَيۡرٌ مِنۡ أَلۡفِ صَلَاةٍ فِي غَيۡرِهِ مِنَ الۡمَسَاجِدِ، إِلَّا الۡمَسۡجِدَ الۡحَرَامَ).
506. Muhammad bin Rafi’ dan ‘Abd bin Humaid telah menceritakan kepadaku. ‘Abd berkata: Telah mengabarkan kepada kami. Ibnu Rafi’ berkata: ‘Abdurrazzaq menceritakan kepada kami: Ma’mar mengabarkan kepada kami, dari Az-Zuhri, dari Sa’id bin Al-Musayyab, dari Abu Hurairah, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Salat di masjidku ini lebih baik daripada seribu salat di masjid-masjid lain kecuali Masjidilharam.”
٥٠٧ - (...) - حَدَّثَنِي إِسۡحَاقُ بۡنُ مَنۡصُورٍ: حَدَّثَنَا عِيسَى بۡنُ الۡمُنۡذِرِ الۡحِمۡصِيُّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا الزُّبَيۡدِيُّ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ، وَأَبِي عَبۡدِ اللهِ الۡأَغَرِّ مَوۡلَى الۡجُهَنِيِّينَ - وَكَانَ مِنۡ أَصۡحَابِ أَبِي هُرَيۡرَةَ - أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيۡرَةَ يَقُولُ: صَلَاةٌ فِي مَسۡجِدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَفۡضَلُ مِنۡ أَلۡفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الۡمَسَاجِدِ، إِلَّا الۡمَسۡجِدَ الۡحَرَامَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ آخِرُ الۡأَنۡبِيَاءِ، وَإِنَّ مَسۡجِدَهُ آخِرُ الۡمَسَاجِدِ.
قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبۡدِ اللهِ: لَمۡ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيۡرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنۡ حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَمَنَعَنَا ذٰلِكَ أَنۡ نَسۡتَثۡبِتَ أَبَا هُرَيۡرَةَ عَنۡ ذٰلِكَ الۡحَدِيثِ، حَتَّىٰ إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيۡرَةَ تَذَاكَرۡنَا ذٰلِكَ، وَتَلَاوَمۡنَا أَنۡ لَا نَكُونَ كَلَّمۡنَا أَبَا هُرَيۡرَةَ فِي ذٰلِكَ حَتَّى يُسۡنِدَهُ إِلَىٰ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِنۡ كَانَ سَمِعَهُ مِنۡهُ، فَبَيۡنَا نَحۡنُ عَلَىٰ ذٰلِكَ، جَالَسَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ بۡنِ قَارِظٍ، فَذَكَرۡنَا ذٰلِكَ الۡحَدِيثَ، وَالَّذِي فَرَّطۡنَا فِيهِ مِنۡ نَصِّ أَبِي هُرَيۡرَةَ عَنۡهُ. فَقَالَ لَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: أَشۡهَدُ أَنِّي سَمِعۡتُ أَبَا هُرَيۡرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (فَإِنِّي آخِرُ الۡأَنۡبِيَاءِ، وَإِنَّ مَسۡجِدِي آخِرُ الۡمَسَاجِدِ).
507. Ishaq bin Manshur telah menceritakan kepadaku: ‘Isa bin Al-Mundzir Al-Himshi menceritakan kepada kami: Muhammad bin Harb menceritakan kepada kami: Az-Zubaidi menceritakan kepada kami, dari Az-Zuhri, dari Abu Salamah bin ‘Abdurrahman dan Abu ‘Abdullah Al-Agharr maula Al-Juhaniyyin –beliau termasuk sahabat Abu Hurairah- bahwa keduanya mendengar Abu Hurairah mengatakan: Salat di masjid Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam lebih utama daripada seribu salat di masjid-masjid lain kecuali Masjidilharam. Karena Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam adalah nabi terakhir dan masjid beliau adalah masjid terakhir (yang dibangun oleh seorang nabi).
Abu Salamah dan Abu ‘Abdullah berkata: Kami tidak ragu bahwa Abu Hurairah mengatakan tentang hadis Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Namun kami terhalangi untuk memastikan Abu Hurairah tentang hadis tersebut (sampai kepada Nabi). Sampai ketika Abu Hurairah wafat, kami saling mengingatkan hal itu dan kami menyesalkan tidak berbicara kepada Abu Hurairah tentang hal itu sehingga beliau menyandarkan ucapan itu kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam jika memang beliau mendengarnya dari beliau. Ketika kami dalam keadaan demikian, kami duduk bersama ‘Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh. Lalu kami menyebutkan hadis itu dan kekurangan kami (meminta penjelasan) dari pernyataan Abu Hurairah tentang hadis tersebut (apakah sampai kepada Nabi). ‘Abdullah bin Ibrahim berkata kepada kami: Aku bersaksi bahwa aku mendengar Abu Hurairah mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Karena aku adalah nabi terakhir dan masjidku adalah masjid terakhir (yang dibangun oleh seorang nabi).”
٥٠٨ - (...) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى وَابۡنُ أَبِي عُمَرَ. جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ. قَالَ ابۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَهَّابِ قَالَ: سَمِعۡتُ يَحۡيَى بۡنَ سَعِيدٍ يَقُولُ: سَأَلۡتُ أَبَا صَالِح: هَلۡ سَمِعۡتَ أَبَا هُرَيۡرَةَ يَذۡكُرُ فَضۡلَ الصَّلَاةِ فِي مَسۡجِدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ: لَا، وَلَكِنۡ أَخۡبَرَنِي عَبۡدُ اللهِ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ بۡنِ قَارِظٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيۡرَةَ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (صَلَاةٌ فِي مَسۡجِدِي هٰذَا خَيۡرٌ مِنۡ أَلۡفِ صَلَاةٍ - أَوۡ كَأَلۡفِ صَلَاةٍ - فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الۡمَسَاجِدِ، إِلَّا أَنۡ يَكُونَ الۡمَسۡجِدَ الۡحَرَامَ).
508. Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Abu ‘Umar telah menceritakan kepada kami. Semuanya dari Ats-Tsaqafi. Ibnu Al-Mutsanna berkata: ‘Abdul Wahhab menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar Yahya bin Sa’id berkata: Aku bertanya kepada Abu Shalih: Apakah engkau mendengar Abu Hurairah menyebutkan keutamaan salat di masjid Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam? Beliau menjawab: Tidak, tetapi ‘Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh mengabarkan kepadaku, bahwa beliau mendengar Abu Hurairah menceritakan bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Salat di masjidku ini lebih baik daripada seribu salat –atau seperti seribu salat- di masjid-masjid lain kecuali salat di Masjidilharam.”
(...) - وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ وَعُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بۡنُ حَاتِمٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا يَحۡيَى الۡقَطَّانُ، عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ سَعِيدٍ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ.
Zuhair bin Harb, ‘Ubaidullah bin Sa’id, dan Muhammad bin Hatim telah menceritakannya kepadaku. Mereka berkata: Yahya Al-Qaththan menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa’id melalui sanad ini.