٥٠٩ - (١٣٩٥) - وَحَدَّثَنِي زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ وَمُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى. قَالَا: حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ - وَهُوَ الۡقَطَّانُ - عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ. قَالَ: أَخۡبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (صَلَاةٌ فِي مَسۡجِدِي هٰذَا، أَفۡضَلُ مِنۡ أَلۡفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الۡمَسۡجِدَ الۡحَرَامَ).
509. (1395). Zuhair bin Harb dan Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepadaku. Keduanya berkata: Yahya Al-Qaththan menceritakan kepada kami dari ‘Ubaidullah. Beliau berkata: Nafi’ mengabarkan kepadaku, dari Ibnu ‘Umar, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Salat di masjidku ini lebih utama daripada seribu salat di tempat-tempat lain kecuali di Masjidilharam.”
(...) - وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ. (ح) وَحَدَّثَنَاهُ ابۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبِي. (ح) وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَهَّابِ. كُلُّهُمۡ عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ.
Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakannya kepada kami: Ibnu Numair dan Abu Usamah menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ibnu Numair telah menceritakannya kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakannya kepada kami: ‘Abdul Wahhab menceritakan kepada kami. Mereka semuanya dari ‘Ubaidullah melalui sanad ini.
(...) - وَحَدَّثَنِي إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ مُوسَىٰ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنۡ مُوسَى الۡجُهَنِيِّ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ بِمِثۡلِهِ.
Ibrahim bin Musa telah menceritakan kepadaku: Ibnu Abu Za`idah mengabarkan kepada kami, dari Musa Al-Juhani, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar, beliau mengatakan: Aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mengatakan semisal hadis tersebut.
(...) - وَحَدَّثَنَاهُ ابۡنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ: أَخۡبَرَنَا مَعۡمَرٌ، عَنۡ أَيُّوبَ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثۡلِهِ.
Ibnu Abu ‘Umar telah menceritakannya kepada kami: ‘Abdurrazzaq menceritakan kepada kami: Ma’mar mengabarkan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam semisal hadis tersebut.