١٤ - كَمِ الشَّهۡرُ؟ وَذِكۡرُ الۡاخۡتِلَافِ عَلَى الزُّهۡرِيِّ فِي الۡخَبَرِ عَنۡ عَائِشَةَ
14. Berapa harikah satu bulan itu? Dan penyebutan perbedaan riwayat Zuhri tentang kabar dari ‘Aisyah
٢١٣١ – (صحيح) أَخۡبَرَنَا نَصۡرُ بۡنُ عَلِيٍّ الۡجَهۡضَمِيُّ عَنۡ عَبۡدِ الۡأَعۡلَى قَالَ: حَدَّثَنَا مَعۡمَرٌ عَنۡ الزُّهۡرِيِّ عَنۡ عُرۡوَةَ عَنۡ عَائِشَةَ، قَالَتۡ: أَقۡسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنۡ لَا يَدۡخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهۡرًا، فَلَبِثَ تِسۡعًا وَعِشۡرِينَ؟! فَقُلۡتُ: أَلَيۡسَ قَدۡ كُنۡتَ آلَيۡتَ شَهۡرًا، فَعَدَدۡتُ الۡأَيَّامَ تِسۡعًا وَعِشۡرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (الشَّهۡرُ تِسۡعٌ وَعِشۡرُونَ). [(ابن ماجه)(٢٠٥٩-٢٠٦٠)، ق].
2131. Nashr bin ‘Ali Al-Jahdhami telah mengabarkan kepada kami dari ‘Abdul A’la, beliau berkata: Ma’mar menceritakan kepada kami dari Az-Zuhri, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah bersumpah untuk tidak masuk menemui istri-istrinya selama sebulan. Lalu beliau menetap (tidak bersama istrinya) selama dua puluh sembilan hari.
Aku berkata, “Bukankah engkau bersumpah menjauhi istri selama sebulan? Aku menghitung masih dua puluh sembilan hari.”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Bulan ini dua puluh sembilan hari.”
٢١٣٢ – (صحيح) أَخۡبَرَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ سَعۡدِ بۡنِ إِبۡرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي عَنۡ صَالِحٍ عَنۡ ابۡنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيۡدَ اللهِ بۡنَ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي ثَوۡرٍ حَدَّثَهُ ح وَأَخۡبَرَنَا عَمۡرُو بۡنُ مَنۡصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الۡحَكَمُ بۡنُ نَافِعٍ قَالَ: أَنۡبَأَنَا شُعَيۡبٌ عَنۡ الزُّهۡرِيِّ قَالَ: أَخۡبَرَنِي عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي ثَوۡرٍ عَنۡ ابۡنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمۡ أَزَلۡ حَرِيصًا أَنۡ أَسۡأَلَ عُمَرَ بۡنَ الۡخَطَّابِ عَنِ الۡمَرۡأَتَيۡنِ - مِنۡ أَزۡوَاجِ رَسُولِ اللهِ ﷺ -، اللَّتَيۡنِ قَالَ اللهُ لَهُمَا: ﴿إِنۡ تَتُوبَا إِلَى اللهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَا﴾-؟ وَسَاقَ الۡحَدِيثَ... وَقَالَ فِيهِ -: فَاعۡتَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نِسَاءَهُ مِنۡ أَجۡلِ ذٰلِكَ الۡحَدِيثِ حِينَ أَفۡشَتۡهُ حَفۡصَةُ إِلَى عَائِشَةَ تِسۡعًا وَعِشۡرِينَ لَيۡلَةً، قَالَتۡ عَائِشَةُ: وَكَانَ قَالَ: (مَا أَنَا بِدَاخِلٍ عَلَيۡهِنَّ شَهۡرًا)؛ مِنۡ شِدَّةِ مَوۡجِدَتِهِ عَلَيۡهِنَّ، حِينَ حَدَّثَهُ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - حَدِيثَهُنَّ، فَلَمَّا مَضَتۡ تِسۡعٌ وَعِشۡرُونَ لَيۡلَةً، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ؛ فَبَدَأَ بِهَا، فَقَالَتۡ لَهُ عَائِشَةُ: إِنَّكَ قَدۡ كُنۡتَ آلَيۡتَ - يَا رَسُولَ اللهِ! - أَنۡ لَا تَدۡخُلَ عَلَيۡنَا شَهۡرًا، وَإِنَّا أَصۡبَحۡنَا مِنۡ تِسۡعٍ وَعِشۡرِينَ لَيۡلَةً؛ نَعُدُّهَا عَدَدًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (الشَّهۡرُ تِسۡعٌ وَعِشۡرُونَ لَيۡلَةً). [ق].
2132. ‘Ubaidullah bin Sa’d bin Ibrahim telah mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Pamanku menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayahku menceritakan kepada kami dari Shalih, dari Ibnu Syihab, bahwa ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin Abu Tsaur menceritakan kepadanya. (Dalam riwayat lain) ‘Umar bin Manshur telah mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Al-Hakam bin Nafi’ menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu’aib memberitakan kepada kami dari Az-Zuhri, beliau berkata: ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin Abu Tsaur mengabarkan kepadaku dari Ibnu ‘Abbas, beliau mengatakan: Senantiasa aku bertekad bertanya kepada ‘Umar bin Al-Khaththab tentang dua wanita –dari kalangan istri-istri Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam- yang Allah berfirman kepada keduanya, “Jika kamu berdua bertaubat kepada Allah, maka sesungguhnya hati kamu berdua telah condong (untuk menerima kebaikan).” Beliau mengisahkan hadis tersebut. Beliau berkata dalam hadis itu: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menjauhi istri-istrinya selama dua puluh sembilan malam karena ucapan itu, yaitu ketika Hafshah menyebarkan rahasia beliau kepada ‘Aisyah. ‘Aisyah mengatakan: Beliau waktu itu sampai bersabda, “Aku tidak akan masuk menemui mereka selama satu bulan.” Karena saking marahnya kepada mereka. Yaitu, ketika Allah azza wajalla telah menceritakan kepada beliau ucapan mereka. Ketika dua puluh sembilan malam telah berlalu, beliau masuk menemui ‘Aisyah. Beliau memulai dengan ‘Aisyah.
‘Aisyah berkata kepada beliau, “Sesungguhnya engkau telah bersumpah, wahai Rasulullah, untuk tidak masuk menemui kami selama satu bulan dan pagi ini masih dua puluh sembilan malam. Kami benar-benar dalam menghitungnya.”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Bulan ini dua puluh sembilan malam.”