٧٧ - ذِكۡرُ الزِّيَادَةِ فِي الصِّيَامِ وَالنُّقۡصَانِ، وَذِكۡرُ اخۡتِلَافِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمۡرٍو فِيهِ
77. Penyebutan tambahan dan kekurangan pahala dalam puasa; dan penyebutan perbedaan riwayat para penukil hadis ‘Abdullah bin ‘Amr dalam hal ini
٢٣٩٤ – (صحيح) أَخۡبَرَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ عَنۡ زِيَادِ بۡنِ فَيَّاضٍ سَمِعۡتُ أَبَا عِيَاضٍ يُحَدِّثُ عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمۡرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ: (صُمۡ يَوۡمًا وَلَكَ أَجۡرُ مَا بَقِيَ)، قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكۡثَرَ مِنۡ ذٰلِكَ! قَالَ: (صُمۡ يَوۡمَيۡنِ وَلَكَ أَجۡرُ مَا بَقِيَ)، قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكۡثَرَ مِنۡ ذٰلِكَ! قَالَ: (صُمۡ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجۡرُ مَا بَقِيَ)، قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكۡثَرَ مِنۡ ذٰلِكَ! قَالَ: (صُمۡ أَرۡبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجۡرُ مَا بَقِيَ)، قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكۡثَرَ مِنۡ ذٰلِكَ! قَالَ: (صُمۡ أَفۡضَلَ الصِّيَامِ عِنۡدَ اللهِ؛ صَوۡمَ دَاوُدَ -عَلَيۡهِ السَّلَامُ-؛ كَانَ يَصُومُ يَوۡمًا وَيُفۡطِرُ يَوۡمًا). [م(٣/١٦٦)].
2393. Muhammad bin Al-Mutsanna telah mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Muhammad menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Ziyad bin Fayyadh: Aku mendengar Abu ‘Iyadh menceritakan dari ‘Abdullah bin ‘Amr bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda kepadanya, “Puasalah satu hari (dari sepuluh hari) dan bagimu pahala hari sisanya.”
‘Abdullah mengatakan, “Sesungguhnya aku mampu lebih sering daripada itu.”
Beliau bersabda, “Puasalah dua hari (dari sepuluh hari) dan bagimu pahala hari sisanya.”
‘Abdullah mengatakan, “Sesungguhnya aku mampu lebih sering daripada itu.”
Nabi bersabda, “Puasalah tiga hari (dari sepuluh hari) dan bagimu pahala hari sisanya.”
‘Abdullah mengatakan, “Sesungguhnya aku mampu lebih sering daripada itu.”
Nabi bersabda, “Puasalah empat hari (dari sepuluh hari) dan bagimu pahala hari sisanya.”
‘Abdullah mengatakan, “Sesungguhnya aku mampu lebih sering daripada itu.”
Nabi bersabda, “Puasalah seutama-utama puasa di sisi Allah, yaitu puasa Dawud ‘alaihis salam. Beliau berpuasa satu hari dan tidak berpuasa satu hari.”
٢٣٩٥ – (صحيح) أَخۡبَرَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ الۡأَعۡلَى قَالَ: حَدَّثَنَا الۡمُعۡتَمِرُ عَنۡ أَبِيهِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الۡعَلَاءِ عَنۡ مُطَرِّفٍ عَنِ ابۡنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمۡرٍو، قَالَ: ذَكَرۡتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ الصَّوۡمَ، فَقَالَ: (صُمۡ مِنۡ كُلِّ عَشَرَةِ أَيَّامٍ يَوۡمًا وَلَكَ أَجۡرُ تِلۡكَ التِّسۡعَةِ)، فَقُلۡتُ: إِنِّي أَقۡوَى مِنۡ ذٰلِكَ! قَالَ: (صُمۡ مِنۡ كُلِّ تِسۡعَةِ أَيَّامٍ يَوۡمًا، وَلَكَ أَجۡرُ تِلۡكَ الثَّمَانِيَةِ)، قُلۡتُ: إِنِّي أَقۡوَى مَنۡ ذٰلِكَ! قَالَ: (فَصُمۡ مِنۡ كُلِّ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ يَوۡمًا، وَلَكَ أَجۡرُ تِلۡكَ السَّبۡعَةِ)، قُلۡتُ: إِنِّي أَقۡوَى مِنۡ ذٰلِكَ، قَالَ: فَلَمۡ يَزَلۡ حَتَّى قَالَ: (صُمۡ يَوۡمًا وَأَفۡطِرۡ يَوۡمًا). [(التعليق الرغيب)(٢/٨٣)].
2395. Muhammad bin ‘Abdul A’la telah mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Al-Mu’tamir menceritakan kepada kami dari ayahnya, beliau berkata: Abu Al-‘Ala` menceritakan kepada kami dari Mutharrif, dari Ibnu Abu Rabi’ah, dari ‘Abdullah bin ‘Amr. Beliau mengatakan: Aku menyebutkan puasa kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam lalu beliau bersabda, “Puasalah sehari dari setiap sepuluh hari dan bagimu pahala sembilan hari itu.”
Aku mengatakan, “Sesungguhnya aku lebih kuat daripada itu.”
Beliau bersabda, “Puasalah sehari dari setiap sembilan hari dan bagimu pahala delapan hari itu.”
Aku mengatakan, “Sesungguhnya aku lebih kuat daripada itu.”
Beliau bersabda, “Puasalah sehari dari setiap delapan hari dan bagimu pahala tujuh hari itu.”
Aku mengatakan, “Sesungguhnya aku lebih kuat daripada itu.”
Begitulah seterusnya sampai beliau bersabda, “Puasalah satu hari dan tidak berpuasalah satu hari.”
٢٣٩٦ – (صحيح الإسناد) أَخۡبَرَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ إِسۡمَاعِيلَ بۡنِ إِبۡرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح وَأَخۡبَرَنِي زَكَرِيَّا بۡنُ يَحۡيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡأَعۡلَى قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنۡ ثَابِتٍ، عَنۡ شُعَيۡبِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمۡرٍو عَنۡ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: (صُمۡ يَوۡمًا، وَلَكَ أَجۡرُ عَشَرَةِ)، فَقُلۡتُ: زِدۡنِي، فَقَالَ: (صُمۡ يَوۡمَيۡنِ، وَلَكَ أَجۡرُ تِسۡعَةٍ)، قُلۡتُ: زِدۡنِي، قَالَ: (صُمۡ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، وَلَكَ أَجۡرُ ثَمَانِيَةٍ). قَالَ ثَابِتٌ: فَذَكَرۡتُ ذٰلِكَ لِمُطَرِّفٍ؟! فَقَالَ: مَا أُرَاهُ إِلَّا يَزۡدَادُ فِي الۡعَمَلِ، وَيَنۡقُصُ مِنَ الۡأَجۡرِ. وَاللَّفۡظُ لِمُحَمَّدٍ.
2396. Muhammad bin Isma’il bin Ibrahim telah mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Yazid menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammad menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Zakariyya bin Yahya telah mengabarkan kepadaku, beliau berkata: ‘Abdul A’la menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammad menceritakan kepada kami dari Tsabit, dari Syu’aib bin ‘Abdullah bin ‘Amr, dari ayahnya. Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda kepadaku, “Puasalah satu hari dan bagimu pahala sepuluh hari.”
Aku mengatakan, “Tambahlah untukku.”
Beliau bersabda, “Puasalah dua hari dan bagimu pahala sembilan hari.”
Aku mengatakan, “Tambahlah untukku.”
Beliau bersabda, “Puasalah tiga hari dan bagimu pahala delapan hari.”
Tsabit berkata: Aku menyebutkan hal itu kepada Mutharrif. Beliau berkata: Aku tidak memandangnya kecuali bertambahnya amalan dan berkurangnya pahala. Lafal ini milik Muhamad.