٧٨ - صَوۡمُ عَشَرَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهۡرِ، وَاخۡتِلَافُ أَلۡفَاظِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمۡرٍو فِيهِ
78. Puasa sepuluh hari dari sebulan dan perbedaan lafal-lafal para penukil hadis ‘Abdullah bin ‘Amr dalam hal ini
٢٣٩٧ – (صحيح) أَخۡبَرَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عُبَيۡدٍ عَنۡ أَسۡبَاطٍ عَنۡ مُطَرِّفٍ عَنۡ حَبِيبِ بۡنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنۡ أَبِي الۡعَبَّاسِ عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمۡرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيۡلَ، وَتَصُومُ النَّهَارَ؟!)، قُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! مَا أَرَدۡتُ بِذٰلِكَ إِلَّا الۡخَيۡرَ! قَالَ: (لَا صَامَ مَنۡ صَامَ الۡأَبَدَ، وَلٰكِنۡ أَدُلُّكَ عَلَى صَوۡمِ الدَّهۡرِ؛ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهۡرِ)، قُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنِّي أُطِيقُ أَكۡثَرَ مِنۡ ذٰلِكَ، قَالَ: (صُمۡ خَمۡسَةَ أَيَّامٍ)، قُلۡتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَكۡثَرَ مِنۡ ذٰلِكَ، قَالَ: (فَصُمۡ عَشۡرًا)، فَقُلۡتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَكۡثَرَ مِنۡ ذٰلِكَ، قَالَ: (صُمۡ صَوۡمَ دَاوُدَ -عَلَيۡهِ السَّلَامُ-، كَانَ يَصُومُ يَوۡمًا وَيُفۡطِرُ يَوۡمًا). [(التعليق الرغيب)(٢/٨٤)ق، (إرواء الغليل)(٢٠١٥)].
2397. Muhammad bin ‘Ubaid telah mengabarkan kepada kami dari Asbath, dari Mutharrif, dari Habib bin Abu Tsabit, dari Abu Al-‘Abbas, dari ‘Abdullah bin ‘Amr. Beliau mengatakan:
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Sesungguhnya sampai kabar kepadaku bahwa engkau salat semalam suntuk dan terus berpuasa di siang hari.”
Aku berkata, “Wahai Rasulullah, aku tidak menginginkan dengan itu kecuali kebaikan.”
Beliau bersabda, “Tidaklah berpuasa orang yang berpuasa sepanjang masa. Tetapi aku tunjukkan puasa satu tahun kepadamu. Yaitu: Tiga hari dari sebulan.”
Aku berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mampu lebih sering daripada itu.”
Beliau bersabda, “Puasalah lima hari.”
Aku berkata, “Sesungguhnya aku mampu lebih sering daripada itu.”
Nabi bersabda, “Puasalah sepuluh hari.”
Aku berkata, “Sesungguhnya aku mampu lebih sering daripada itu.”
Nabi bersabda, “Puasalah puasa Dawud ‘alaihis salam. Beliau berpuasa satu hari dan tidak berpuasa satu hari.”
٢٣٩٨ – (صحيح) أَخۡبَرَنَا عَلِيُّ بۡنُ الۡحُسَيۡنِ قَالَ: حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ عَنۡ شُعۡبَةَ عَنۡ حَبِيبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الۡعَبَّاسِ وَكَانَ رَجُلًا مِنۡ أَهۡلِ الشَّامِ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ صَدُوقًا عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمۡرٍو، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَسَاقَ الۡحَدِيثَ. [خ(١١٥٤)، م(٣/١٦٤-١٦٥)].
2398. ‘Ali bin Al-Husain telah mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Umayyah menceritakan kepada kami dari Syu’bah, dari Habib, beliau berkata: Abu Al-‘Abbas menceritakan kepadaku. Beliau adalah seseorang dari penduduk Syam dan beliau adalah seorang penyair. Beliau seorang yang shaduq (jujur). Dari ‘Abdullah bin ‘Amr, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda kepadaku. Lalu beliau membawakan hadis tersebut.
٢٣٩٩ - أَخۡبَرَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ الۡأَعۡلَى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ قَالَ: أَخۡبَرَنِي حَبِيبُ بۡنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعۡتُ أَبَا الۡعَبَّاسِ هُوَ الشَّاعِرُ يُحَدِّثُ عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمۡرٍو قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: (يَا عَبۡدَ اللهِ بۡنَ عَمۡرٍو إِنَّكَ تَصُومُ الدَّهۡرَ وَتَقُومُ اللَّيۡلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلۡتَ ذٰلِكَ هَجَمَتِ الۡعَيۡنُ وَنَفِهَتۡ لَهُ النَّفۡسُ لَا صَامَ مَنۡ صَامَ الۡأَبَدَ صَوۡمُ الدَّهۡرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهۡرِ صَوۡمُ الدَّهۡرِ كُلِّهِ) قُلۡتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَكۡثَرَ مِنۡ ذٰلِكَ قَالَ: (صُمۡ صَوۡمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوۡمًا وَيُفۡطِرُ يَوۡمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى).
2399. Muhammad bin ‘Abdul A’la telah mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Khalid menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Habib bin Abu Tsabit mengabarkan kepadaku, beliau berkata: Aku mendengar Abu Al-‘Abbas, beliau adalah penyair, menceritakan dari ‘Abdullah bin ‘Amr. Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda kepadaku, “Wahai ‘Abdullah bin ‘Amr, sesungguhnya engkau berpuasa setahun penuh dan salat semalam suntuk. Sungguh, jika engkau melakukannya, mata akan menjadi cekung dan jiwa akan menjadi lemah. Tidaklah berpuasa siapa saja yang berpuasa sepanjang masa, yakni puasa satu tahun. Puasa tiga hari dari sebulan adalah puasa satu tahun penuh.”
Aku mengatakan, “Sesungguhnya aku mampu puasa lebih sering daripada itu.”
Nabi bersabda, “Puasalah puasa Dawud. Beliau berpuasa satu hari dan tidak berpuasa satu hari; dan beliau tidak lari ketika telah berjumpa musuh.”