٨ – بَابُ قَوۡلِ النَّبِيِّ ﷺ لِأَبِي بُرۡدَةَ: (ضَحِّ بِالۡجَذَعِ مِنَ الۡمَعَزِ، وَلَنۡ تَجۡزِيَ عَنۡ أَحَدٍ بَعۡدَكَ)
8. Bab sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam kepada Abu Burdah, “Berkurbanlah dengan kambing kacang jadza’ah (belum berumur satu tahun) dan itu tidak cukup dari seorang pun setelahmu”
٥٥٥٦ – حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنۡ عَامِرٍ، عَنِ الۡبَرَاءِ بۡنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا قَالَ: ضَحَّى خَالٌ لِي، يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرۡدَةَ، قَبۡلَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (شَاتُكَ شَاةُ لَحۡمٍ). فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ عِنۡدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الۡمَعَزِ، قَالَ: (اذۡبَحۡهَا، وَلَنۡ تَصۡلُحَ لِغَيۡرِكَ). ثُمَّ قَالَ: (مَنۡ ذَبَحَ قَبۡلَ الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا يَذۡبَحُ لِنَفۡسِهِ، وَمَنۡ ذَبَحَ بَعۡدَ الصَّلَاةِ فَقَدۡ تَمَّ نُسُكُهُ وَأَصَابَ سُنَّةَ الۡمُسۡلِمِينَ). تَابَعَهُ عُبَيۡدَةُ، عَنِ الشَّعۡبِيِّ وَإِبۡرَاهِيمَ. وَتَابَعَهُ وَكِيعُ، عَنۡ حُرَيۡثٍ، عَنِ الشَّعۡبِيِّ. وَقَالَ عَاصِمٌ وَدَاوُدُ، عَنِ الشَّعۡبِيِّ: عِنۡدِي عَنَاقُ لَبَنٍ. وَقَالَ زُبَيۡدٌ وَفِرَاسٌ، عَنِ الشَّعۡبِيِّ: عِنۡدِي جَذَعَةٌ. وَقَالَ أَبُو الۡأَحۡوَصِ: حَدَّثَنَا مَنۡصُورٌ: عَنَاقٌ جَذَعَةٌ. وَقَالَ ابۡنُ عَوۡنٍ: عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ. [طرفه في: ٩٥١].
5556. Musaddad telah menceritakan kepada kami: Khalid bin ‘Abdullah menceritakan kepada kami: Mutharrif menceritakan kepada kami, dari ‘Amir, dari Al-Bara` bin ‘Azib radhiyallahu ‘anhuma, beliau mengatakan: Pamanku (dari arah ibu), yang bernama Abu Burdah, telah menyembelih sebelum salat. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda kepadanya, “Kambingmu hanyalah kambing sembelihan biasa.” Abu Burdah berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku memiliki kambing kacang piaraan jadza’ah (berumur enam bulan lebih namun belum genap setahun). Nabi bersabda, “Sembelihlah itu! Namun tidak boleh untuk selain engkau.” Kemudian beliau bersabda, “Siapa saja yang menyembelih sebelum salat, maka ia hanyalah menyembelih untuk dirinya sendiri. Dan siapa saja yang menyembelih setelah salat, maka ibadahnya sempurna dan mencocoki sunah kaum muslimin.” ‘Ubaidah mengiringi Mutharrif dari Asy-Sya’bi dan Ibrahim. Waki’ mengiringi ‘Ubaidah dari Huraits dari Asy-Sya’bi. ‘Ashim dan Dawud berkata dari Asy-Sya’bi: Aku memiliki ‘anaq laban (anak betina kambing kacang yang baru selesai dari umur menyusu). Zubaid dan Firas berkata dari Asy-Sya’bi: Aku memiliki jadza’ah. Abul Ahwash berkata: Manshur menceritakan kepada kami: ‘Anaq jadza’ah. Ibnu ‘Aun berkata: ‘anaq jadza’ ‘anaq laban.
٥٥٥٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ سَلَمَةَ، عَنۡ أَبِي جُحَيۡفَةَ، عَنِ البَرَاءِ قَالَ: ذَبَحَ أَبُو بُرۡدَةَ قَبۡلَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: (أَبۡدِلۡهَا). قَالَ: لَيۡسَ عِنۡدِي إِلَّا جَذَعَةٌ. قَالَ شُعۡبَةُ - وَأَحۡسِبُهُ قَالَ: هِيَ خَيۡرٌ مِنۡ مُسِنَّةٍ - قَالَ: (اجۡعَلۡهَا مَكَانَهَا وَلَنۡ تَجۡزِيَ عَنۡ أَحَدٍ بَعۡدَكَ). وَقَالَ حَاتِمُ بۡنُ وَرۡدَانَ، عَنۡ أَيُّوبَ، عَنۡ مُحَمَّدٍ، عَنۡ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَقَالَ: عَنَاقٌ جَذَعَةٌ. [طرفه في: ٩٥١].
5557. Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Ja’far menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Salamah, dari Abu Juhaifah, dari Al-Bara`, beliau mengatakan: Abu Burdah menyembelih sebelum salat, lalu Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda kepadanya, “Gantilah hewan itu!” Abu Burdah mengatakan, “Aku hanya memiliki jadza’ah (hewan sembelihan yang belum mencapai usia musinnah). Syu’bah berkata: Aku mengira beliau berkata: Jadza’ah ini lebih baik daripada musinnah. Nabi bersabda, “Jadikan jadza’ah sebagai penggantinya namun jadza’ah tidak cukup sebagai kurban bagi seorang pun setelahmu.” Hatim bin Wardan berkata dari Ayyub, dari Muhammad, dari Anas, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau mengatakan: ‘Anaq jadza’ah (anak betina kambing yang berumur lebih enam bulan kurang dari setahun).