٦ - بَابُ مَا يُوجِبُ الۡحَجَّ
6. Bab hal yang menyebabkan wajibnya haji
٢٨٩٦ – (ضعيف جدًّا) حَدَّثَنَا هِشَامُ بۡنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرۡوَانُ بۡنُ مُعَاوِيَةَ. (ح) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمۡرُو بۡنُ عَبۡدِ اللهِ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ يَزِيدَ الۡمَكِّيُّ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ عَبَّادِ بۡنِ جَعۡفَرٍ الۡمَخۡزُومِيِّ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ؛ قَالَ: قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! مَا يُوجِبُ الۡحَجَّ؟ قَالَ: (الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ) قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! فَمَا الۡحَاجُّ؟ قَالَ: (الشَّعِثُ، التَّفِلُ) وَقَامَ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! وَمَا الۡحَجُّ؟ قَالَ: (الۡعَجُّ، وَالثَّجُّ). قَالَ وَكِيعٌ: يَعۡنِي بِالۡعَجِّ: الۡعَجِيجَ بِالتَّلۡبِيَةِ، وَالثَّجُّ: نَحۡرُ الۡبُدۡنِ. [(الإرواء)(٩٨٨)، لكن جملة (العج والثج) ثبتت في حديث آخر يأتي في الصحيح(١٦ – باب)].
2896. Hisyam bin ‘Ammar telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Marwan bin Mu’awiyah menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) ‘Ali bin Muhammad dan ‘Amr bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Waki’ menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibrahim bin Yazid Al-Makki menceritakan kepada kami dari Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far Al-Makhzumi, dari Ibnu ‘Umar; Beliau mengatakan: Seseorang bangkit menuju Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam lalu bertanya, “Wahai Rasulullah, apa saja yang menyebabkan wajibnya haji?” Beliau bersabda, “Bekal dan kendaraan.” Orang itu bertanya, “Wahai Rasulullah, siapakah orang yang berhaji?” Nabi bersabda, “Orang yang berdebu tubuhnya dan bau badannya.” Seseorang yang lain berdiri dan bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah haji itu?” Beliau bersabda, “Al-‘ajj dan ats-tsajj.” Waki’ berkata: Yang beliau maksud dengan al-‘ajj adalah melantangkan bacaan talbiah dan ats-tsajj adalah menyembelih unta-unta.
٢٨٩٧ – (ضعيف جدًا) حَدَّثَنَا سُوَيۡدُ بۡنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بۡنُ سُلَيۡمَانَ الۡقُرَشِيُّ، عَنِ ابۡنِ جُرَيۡجٍ، قَالَ، وَأَخۡبَرَنِيهِ أَيۡضًا عَنِ ابۡنِ عَطَاءٍ، عَنۡ عِكۡرِمَةَ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ) يَعۡنِي قَوۡلَهُ: ﴿مَنِ اسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلًا﴾. [(الإرواء) أيضًا].
2897. Suwaid bin Sa’id telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hisyam bin Sulaiman Al-Qurasyi menceritakan kepada kami dari Ibnu Juraij, beliau berkata. Dan beliau mengabarkan ini pula kepadaku dari Ibnu ‘Atha`, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbas; Bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Bekal dan kendaraan.” Yakni firman Allah (yang artinya), “Yaitu (bagi) orang yang sanggup mengadakan perjalanan ke Baitullah.”