٧ - بَابُ الۡمَرۡأَةِ تَحُجُّ بِغَيۡرِ وَلِيٍّ
7. Bab seorang wanita berhaji tanpa wali
٢٨٩٨ – (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ، عَنۡ أَبِي صَالِحٍ، عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَا تُسَافِرُ الۡمَرۡأَةُ سَفَرَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، فَصَاعِدًا، إِلَّا مَعَ أَبِيهَا أَوۡ أَخِيهَا أَوِ ابۡنِهَا أَوۡ زَوۡجِهَا أَوۡ ذِي مَحۡرَمٍ). [(الروض النضير)(٦٦٨)، (صحيح أبي داود)(١٥١٨): م، وخ مختصرًا].
2898. ‘Ali bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Waki’ menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-A’masy menceritakan kepada kami dari Abu Shalih, dari Abu Sa’id; Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Janganlah seorang wanita melakukan safar tiga hari atau lebih kecuali bersama ayahnya, saudara laki-lakinya, putranya, suaminya, atau mahramnya.”
٢٨٩٩ – (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ ابۡنِ أَبِي ذِئۡبٍ، عَنۡ سَعِيدٍ الۡمَقۡبُرِيِّ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: (لَا يَحِلُّ لِامۡرَأَةٍ تُؤۡمِنُ بِاللهِ وَالۡيَوۡمِ الۡآخِرِ، أَنۡ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوۡمٍ وَاحِدٍ لَيۡسَ لَهَا ذُو حُرۡمَةٍ). [(صحيح أبي داود)(١٥١٦، ١٥١٧)، (الإرواء)(٥٦٧): ق].
2899. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syababah menceritakan kepada kami dari Ibnu Abu Dzi`b, dari Sa’id Al-Maqburi, dari Abu Hurairah; Bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tidak halal bagi seorang wanita yang beriman kepada Allah dan hari akhir untuk melakukan safar selama satu hari tanpa mahram.”
٢٩٠٠ – (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بۡنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيۡبُ بۡنُ إِسۡحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمۡرُو بۡنُ دِينَارٍ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعۡبَدٍ مَوۡلَى ابۡنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ؛ قَالَ: جَاءَ أَعۡرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِنِّي اكۡتُتِبۡتُ فِي غَزۡوَةِ كَذَا وَكَذَا، وَامۡرَأَتِي حَاجَّةٌ، قَالَ: (فَارۡجِعۡ مَعَهَا). [ق].
2900. Hisyam bin ‘Ammar telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu’aib bin Ishaq menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Juraij menceritakan kepada kami, beliau berkata: ‘Amr bin Dinar menceritakan kepadaku; Bahwa beliau mendengar Abu Ma’bad maula Ibnu ‘Abbas dari Ibnu ‘Abbas; Beliau mengatakan: Seorang arab badui datang menemui Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dan berkata, “Sesungguhnya aku telah didaftar di perang ini dan ini, sementara istriku akan haji.” Nabi bersabda, “Kembalilah bersama dia!”