٧١ - بَابُ نُزُولِ عِيسَى ابۡنِ مَرۡيَمَ حَاكِمًا بِشَرِيعَةِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ
71. Bab turunnya ‘Isa bin Maryam sebagai hakim dengan menggunakan syariat Nabi kita Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam
٢٤٢- (١٥٥) - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا لَيۡثٌ. (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ رُمۡحٍ: أَخۡبَرَنَا اللَّيۡثُ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنِ ابۡنِ الۡمُسَيَّبِ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيۡرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (وَالَّذِي نَفۡسِي بِيَدِهِ، لَيُوشِكَنَّ أَنۡ يَنۡزِلَ فِيكُمُ ابۡنُ مَرۡيَمَ ﷺ حَكَمًا مُقۡسِطًا، فَيَكۡسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقۡتُلَ الۡخِنۡزِيرَ، وَيَضَعَ الۡجِزۡيَةَ، وَيَفِيضُ الۡمَالُ حَتَّى لَا يَقۡبَلَهُ أَحَدٌ).
242. (155). Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami: Laits menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin Rumh telah menceritakan kepada kami: Al-Laits mengabarkan kepada kami dari Ibnu Syihab, dari Ibnu Al-Musayyab: Bahwa beliau mendengar Abu Hurairah mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Demi (Allah) Yang jiwaku berada di tangan-Nya, hampir-hampir (‘Isa) ibnu Maryam shallallahu ‘alaihi wa sallam akan turun ke tengah-tengah kalian sebagai hakim yang adil. Beliau akan merusak salib, membunuh babi, dan menggugurkan pajak. Harta akan melimpah ruah sampai-sampai tidak ada seorang pun yang mau menerimanya.”
وَحَدَّثَنَاهُ عَبۡدُ الۡأَعۡلَىٰ بۡنُ حَمَّادٍ، وَأَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ، وَزُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ. (ح) وَحَدَّثَنِيهِ حَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ. (ح) وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الۡحُلۡوَانِيُّ وَعَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ، عَنۡ يَعۡقُوبَ بۡنِ إِبۡرَاهِيمَ بۡنِ سَعۡدٍ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنۡ صَالِحٍ، كُلُّهُمۡ عَنِ الزُّهۡرِيِّ بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ.
‘Abdul A’la bin Hammad, Abu Bakr bin Abu Syaibah, dan Zuhair bin Harb telah menceritakannya kepada kami. Mereka berkata: Sufyan bin ‘Uyainah menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Harmalah bin Yahya telah menceritakannya kepadaku: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Yunus menceritakan kepadaku. (Dalam riwayat lain) Hasan Al-Hulwani dan ‘Abd bin Humaid telah menceritakan kepada kami dari Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d: Ayahku menceritakan kepada kami dari Shalih. Mereka semuanya dari Az-Zuhri melalui sanad ini.
وَفِي رِوَايَةِ ابۡنِ عُيَيۡنَةَ: (إِمَامًا مُقۡسِطًا وَحَكَمًا عَدۡلًا).
وَفِي رِوَايَةِ يُونُسَ: (حَكَمًا عَادِلًا) وَلَمۡ يَذۡكُرۡ: (إِمَامًا مُقۡسِطًا).
وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ: (حَكَمًا مُقۡسِطًا) كَمَا قَالَ اللَّيۡثُ. وَفِي حَدِيثِهِ، مِنَ الزِّيَادَةِ: (وَحَتَّى تَكُونَ السَّجۡدَةُ الۡوَاحِدَةُ خَيۡرًا مِنَ الدُّنۡيَا وَمَا فِيهَا).
ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيۡرَةَ: اقۡرَءُوا إِنۡ شِئۡتُمۡ: ﴿وَإِن مِّنۡ أَهۡلِ الۡكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤۡمِنَنَّ بِهِ قَبۡلَ مَوۡتِهِ﴾ [النساء: ١٥٩] الۡآيَةَ.
Di dalam riwayat Ibnu ‘Uyainah, “Sebagai pemimpin yang adil dan hakim yang adil.”
Di dalam riwayat Yunus, “Sebagai hakim yang adil,” dan tidak menyebutkan, “imam yang adil.”
Di dalam hadis Shalih, “Sebagai hakim yang adil,” sebagaimana yang dikatakan oleh Al-Laits. Di dalam hadisnya pula terdapat tambahan, “Sampai satu sujud lebih baik daripada dunia seisinya.”
Kemudian Abu Hurairah mengatakan: Bacalah jika kalian suka (ayat yang artinya), “Tidak ada seorangpun dari ahli kitab, kecuali akan beriman kepadanya (Isa) sebelum kematiannya.” (QS. An-Nisa`: 159).
٢٤٣- (...) - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا لَيۡثٌ عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ مِينَاءَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ: أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (وَاللهِ، لَيَنۡزِلَنَّ ابۡنُ مَرۡيَمَ حَكَمًا عَادِلًا، فَلَيَكۡسِرَنَّ الصَّلِيبَ، وَلَيَقۡتُلَنَّ الۡخِنۡزِيرَ، وَلَيَضَعَنَّ الۡجِزۡيَةَ، وَلَتُتۡرَكَنَّ الۡقِلَاصُ فَلَا يُسۡعَىٰ عَلَيۡهَا، وَلَتَذۡهَبَنَّ الشَّحۡنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ، وَلَيَدۡعُوَنَّ إِلَى الۡمَالِ فَلَا يَقۡبَلُهُ أَحَدٌ).
243. Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami: Laits menceritakan kepada kami dari Sa’id bin Abu Sa’id, dari ‘Atha` bin Mina`, dari Abu Hurairah bahwa beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Demi Allah, ‘Isa bin Maryam pasti akan turun sebagai hakim yang adil, lalu beliau pasti akan merusak salib, membunuh babi, dan menggugurkan pajak. Dan pasti unta muda akan ditinggalkan, tidak ada yang menginginkannya. Permusuhan, saling benci, dan saling hasad akan sirna. Nanti akan ada yang memanggil-manggil untuk memberikan harta, namun tidak ada seorang pun yang mau menerimanya.”
٢٤٤ - (...) - حَدَّثَنِي حَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخۡبَرَنِي نَافِعٌ، مَوۡلَىٰ أَبِي قَتَادَةَ الۡأَنۡصَارِيِّ: أَنَّ أَبَا هُرَيۡرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (كَيۡفَ أَنۡتُمۡ إِذَا نَزَلَ ابۡنُ مَرۡيَمَ فِيكُمۡ، وَإِمَامُكُمۡ مِنۡكُمۡ؟).
[البخاري: كتاب أحاديث الأنبياء، باب نزول عيسى ابن مريم عليهما السلام، رقم: ٣٤٤٩].
244. Harmalah bin Yahya telah menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami: Yunus mengabarkan kepadaku dari Ibnu Syihab. Beliau berkata: Nafi’ maula Abu Qatadah Al-Anshari mengabarkan kepadaku: Bahwa Abu Hurairah mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Bagaimana kalian ketika ‘Isa bin Maryam turun ke tengah-tengah kalian sementara pemimpin kalian dari kalangan kalian?”
٢٤٥ - (...) - وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا يَعۡقُوبُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا ابۡنُ أَخِي ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ عَمِّهِ، قَالَ: أَخۡبَرَنِي نَافِعٌ مَوۡلَىٰ أَبِي قَتَادَةَ الۡأَنۡصَارِيِّ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيۡرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (كَيۡفَ أَنۡتُمۡ إِذَا نَزَلَ ابۡنُ مَرۡيَمَ فِيكُمۡ وَأَمَّكُمۡ؟).
245. Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepadaku: Ya’qub bin Ibrahim menceritakan kepada kami: Putra saudara Ibnu Syihab menceritakan kepada kami dari pamannya. Beliau berkata: Nafi’ maula Abu Qatadah Al-Anshari mengabarkan kepadaku: Bahwa beliau mendengar Abu Hurairah mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Bagaimana kalian ketika ‘Isa bin Maryam turun di tengah-tengah kalian dan mengimami kalian?”
٢٤٦ - (...) - وَحَدَّثَنَا زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنِي الۡوَلِيدُ بۡنُ مُسۡلِمٍ: حَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي ذِئۡبٍ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ نَافِعٍ، مَوۡلَىٰ أَبِي قَتَادَةَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (كَيۡفَ أَنۡتُمۡ إِذَا نَزَلَ فِيكُمُ ابۡنُ مَرۡيَمَ فَأَمَّكُمۡ مِنۡكُمۡ؟).
فَقُلۡتُ لِابۡنِ أَبِي ذِئۡبٍ: إِنَّ الۡأَوۡزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ: (وَإِمَامُكُمۡ مِنۡكُمۡ)! قَالَ ابۡنُ أَبِي ذِئۡبٍ: تَدۡرِي مَا أَمَّكُمۡ مِنۡكُمۡ؟ قُلۡتُ: تُخۡبِرُنِي، قَالَ: (فَأَمَّكُمۡ بِكِتَابِ رَبِّكُمۡ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمۡ ﷺ).
246. Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami: Al-Walid bin Muslim menceritakan kepadaku: Ibnu Abu Dzi`b menceritakan kepada kami dari Ibnu Syihab, dari Nafi’ maula Abu Qatadah, dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Bagaimana kalian ketika ‘Isa bin Maryam turun ke tengah-tengah kalian, lalu seseorang dari kalian mengimami kalian?”
Aku berkata kepada Ibnu Abu Dzi`b: Sesungguhnya Al-Auza’i menceritakan kepada kami dari Az-Zuhri, dari Nafi’, dari Abu Hurairah, “Dan pemimpin kalian adalah dari kalangan kalian.” Ibnu Abu Dzi`b bertanya: Apakah engkau tahu apa arti: فَأَمَّكُمۡ مِنۡكُمۡ? Aku berkata: Kabarkanlah kepadaku. Beliau menjawab, “Dia akan memimpin kalian dengan kitab Allah Rabb kalian yang Mahasuci dan Mahatinggi dan dengan sunah Nabi kalian Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam.”