٢١٥ – (١٣٥) - حَدَّثَنِي عَبۡدُ الۡوَارِثِ بۡنُ عَبۡدِ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنۡ جَدِّي، عَنۡ أَيُّوبَ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ سِيرِينَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (لَا يَزَالُ النَّاسُ يَسۡأَلُونَكُمۡ عَنِ الۡعِلۡمِ، حَتَّى يَقُولُوا: هَٰذَا اللهُ خَلَقَنَا، فَمَنۡ خَلَقَ اللهَ؟).
قَالَ: وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ، قَدۡ سَأَلَنِي اثۡنَانِ وَهَٰذَا الثَّالِثُ، أَوۡ قَالَ: سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَٰذَا الثَّانِي.
215. (135). ‘Abdul Warits bin ‘Abdush Shamad telah menceritakan kepadaku. Beliau berkata: Ayahku menceritakan kepadaku dari kakekku, dari Ayyub, dari Muhammad bin Sirin, dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Orang-orang akan terus-menerus bertanya kepada kalian tentang ilmu. Sampai mereka akan berkata: Allah telah menciptakan kita, lalu siapa yang menciptakan Allah?”
Muhammad bin Sirin berkata: Abu Hurairah memegang tangan seseorang lalu berkata, “Allah dan Rasul-Nya telah benar. Sudah ada dua orang yang bertanya kepadaku dan orang ini yang ketiga.” Atau Abu Hurairah berkata, “Sudah ada satu orang yang bertanya kepadaku dan orang ini yang kedua.”
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ وَيَعۡقُوبُ الدَّوۡرَقِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ - وَهُوَ ابۡنُ عُلَيَّةَ - عَنۡ أَيُّوبَ، عَنۡ مُحَمَّدٍ قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيۡرَةَ: (لَا يَزَالُ النَّاسُ...) بِمِثۡلِ حَدِيثِ عَبۡدِ الۡوَارِثِ، غَيۡرَ أَنَّهُ لَمۡ يَذۡكُرِ النَّبِيَّ ﷺ فِي الۡإِسۡنَادِ، وَلٰكِنۡ قَدۡ قَالَ فِي آخِرِ الۡحَدِيثِ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ.
Zuhair bin Harb dan Ya’qub Ad-Dauraqi telah menceritakannya kepadaku. Keduanya berkata: Isma’il bin ‘Ulayyah menceritakan kepada kami dari Ayyub, dari Muhammad. Beliau berkata: Abu Hurairah berkata, “Senantiasa orang-orang…” semisal hadis ‘Abdul Warits. Hanya saja beliau tidak menyebutkan Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dalam sanadnya, akan tetapi beliau berkata di akhir hadis: Allah dan Rasul-Nya telah benar.
وَحَدَّثَنِي عَبۡدُ اللهِ بۡنُ الرُّومِيِّ: حَدَّثَنَا النَّضۡرُ بۡنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا عِكۡرِمَةُ، وَهُوَ ابۡنُ عَمَّارٍ: حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَا يَزَالُونَ يَسۡأَلُونَكَ، يَا أَبَا هُرَيۡرَةَ، حَتَّى يَقُولُوا: هَٰذَا اللهُ، فَمَنۡ خَلَقَ اللهَ؟) قَالَ: فَبَيۡنَا أَنَا فِي الۡمَسۡجِدِ إِذۡ جَاءَنِي نَاسٌ مِنَ الۡأَعۡرَابِ. فَقَالُوا: يَا أَبَا هُرَيۡرَةَ، هَٰذَا اللهُ، فَمَنۡ خَلَقَ اللهَ؟ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمۡ، ثُمَّ قَالَ: قُومُوا، قُومُوا، صَدَقَ خَلِيلِي.
‘Abdullah bin Ar-Rumi telah menceritakan kepadaku: An-Nadhr bin Muhammad menceritakan kepada kami: ‘Ikrimah bin ‘Ammar menceritakan kepada kami: Yahya menceritakan kepada kami: Abu Salamah menceritakan kepada kami dari Abu Hurairah. Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda kepadaku, “Mereka akan senantiasa bertanya kepadamu, wahai Abu Hurairah, sampai mereka berkata: Allah (Yang menciptakan), lalu siapa yang menciptakan Allah?” Abu Hurairah berkata: Ketika aku sedang berada di dalam masjid, tiba-tiba orang-orang dari arab badui datang kepadaku seraya berkata, “Wahai Abu Hurairah, Allah (Yang menciptakan), lalu siapa yang menciptakan Allah?” Beliau berkata: Lalu Abu Hurairah mengambil kerikil dengan telapak tangannya dan melempari mereka. Kemudian beliau berkata, “Berdirilah, berdirilah, khalilku (Nabi Muhammad) telah benar.”
٢١٦ – (...) - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا كَثِيرُ بۡنُ هِشَامٍ: حَدَّثَنَا جَعۡفَرُ بۡنُ بُرۡقَانَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بۡنُ الۡأَصَمِّ، قَالَ: سَمِعۡتُ أَبَا هُرَيۡرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَيَسۡأَلَنَّكُمُ النَّاسُ عَنۡ كُلِّ شَىۡءٍ، حَتَّى يَقُولُوا: اللهُ خَلَقَ كُلَّ شَىۡءٍ، فَمَنۡ خَلَقَهُ؟).
216. Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepadaku: Katsir bin Hisyam menceritakan kepada kami: Ja’far bin Burqan menceritakan kepada kami: Yazid bin Al-Ashamm menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Orang-orang benar-benar akan bertanya kepada kalian tentang segala sesuatu. Sampai mereka berkata: Allah menciptakan segala sesuatu, lalu siapa yang menciptakan-Nya?”