Sunan At-Tirmidzi hadits nomor 784, 785, dan 786

٦٧ - بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضۡلِ الصَّائِمِ إِذَا أُكِلَ عِنۡدَهُ 
67. Bab riwayat tentang keutamaan orang yang berpuasa apabila ada yang makan di dekatnya 


٧٨٤ – (ضعيف) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ حُجۡرٍ، قَالَ: أَخۡبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنۡ حَبِيبِ بۡنِ زَيۡدٍ، عَنۡ لَيۡلَى، عَنۡ مَوۡلَاتِهَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: (الصَّائِمُ إِذَا أَكَلَ عِنۡدَهُ الۡمَفَاطِيرُ، صَلَّتۡ عَلَيۡهِ الۡمَلَائِكَةُ). وَرَوَى شُعۡبَةُ هَٰذَا الۡحَدِيثَ، عَنۡ حَبِيبِ بۡنِ زَيۡدٍ، عَنۡ لَيۡلَى، عَنۡ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، نَحۡوَهُ. [(ابن ماجه)(١٧٤٨)]. 

784. [Daif] ‘Ali bin Hujr telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syarik mengabarkan kepada kami dari Habib bin Zaid, dari Laila, dari maulah/wanita yang membebaskannya, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Orang yang berpuasa apabila ada orang-orang yang tidak berpuasa makan di dekatnya, maka para malaikat akan mendoakannya.” 

Syu’bah meriwayatkan hadis ini dari Habib bin Zaid, dari Laila, dari neneknya, yaitu Ummu ‘Umarah, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam semisal hadis tersebut. 

٧٨٥ – (ضعيف) حَدَّثَنَا مَحۡمُودُ بۡنُ غَيۡلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: أَخۡبَرَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ حَبِيبِ بۡنِ زَيۡدٍ، قَالَ: سَمِعۡتُ مَوۡلَاةً لَنَا، يُقَالُ لَهَا: لَيۡلَى؛ تُحَدِّثُ عَنۡ جَدَّتِهِ، أُمِّ عُمَارَةَ بِنۡتِ كَعۡبٍ الۡأَنۡصَارِيَّةِ؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيۡهَا فَقَدَّمَتۡ إِلَيۡهِ طَعَامًا، فَقَالَ: (كُلِي)، فَقَالَتۡ: إِنِّي صَائِمَةٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِنَّ الصَّائِمَ تُصَلِّي عَلَيۡهِ الۡمَلَائِكَةُ، إِذَا أُكِلَ عِنۡدَهُ حَتَّى يَفۡرُغُوا). وَرُبَّمَا قَالَ: (حَتَّى يَشۡبَعُوا). هَٰذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَهُوَ أَصَحُّ مِنۡ حَدِيثِ شَرِيكٍ. [المصدر نفسه]. 

785. [Daif] Mahmud bin Ghailan telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Abu Dawud menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syu’bah mengabarkan kepada kami dari Habib bin Zaid. Beliau berkata: Aku mendengar maulah kami yang bernama Laila menceritakan dari neneknya, yaitu Ummu ‘Umarah binti Ka’b Al-Anshariyyah; 

Bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam masuk menemuinya lalu dia menyuguhkan makanan kepada beliau. Nabi bersabda, “Makanlah!” 

Ummu ‘Umarah menjawab, “Sesungguhnya aku berpuasa.” 

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Sesungguhnya orang yang berpuasa apabila ada yang makan di dekatnya, maka para malaikat mendoakannya sampai orang yang makan selesai.” Atau barangkali beliau bersabda, “Sampai orang-orang yang makan itu kenyang.” 

Ini adalah hadis hasan sahih dan ini lebih sahih daripada hadis Syarik. 

٧٨٦ – (ضعيف أيضًا) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ حَبِيبِ بۡنِ زَيۡدٍ، عَنۡ مَوۡلَاةٍ لَهُمۡ يُقَالُ لَهَا لَيۡلَى، عَنۡ أُمِّ عُمَارَةَ بِنۡتِ كَعۡبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، نَحۡوَهُ وَلَمۡ يَذۡكُرۡ فِيهِ: (حَتَّى يَفۡرُغُوا أَوۡ يَشۡبَعُوا). وَأُمُّ عُمَارَةَ هِيَ: جَدَّةُ حَبِيبِ بۡنِ زَيۡدٍ الۡأَنۡصَارِيِّ. 

786. [Daif juga] Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Muhammad bin Ja’far menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Habib bin Zaid, dari mantan budak wanita yang mereka merdekakan yang bernama Laila, dari Ummu ‘Umarah binti Ka’b, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam semisal hadis tersebut, namun beliau tidak menyebutkan di hadis ini, “Sampai orang-orang yang makan itu selesai atau kenyang.” Ummu ‘Umarah adalah nenek Habib bin Zaid Al-Anshari.