٤٢٨ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَارِثِ، عَنۡ أَبِي
التَّيَّاحِ، عَنۡ أَنَسٍ قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الۡمَدِينَةَ، فَنَزَلَ
أَعۡلَى الۡمَدِينَةِ فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمۡ: بَنُو عَمۡرِو بۡنِ عَوۡفٍ،
فَأَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فِيهِمۡ أَرۡبَعَ عَشۡرَةَ لَيۡلَةً، ثُمَّ أَرۡسَلَ
إِلَى بَنِي النَّجَّارِ، فَجَاؤُا مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ، كَأَنِّي أَنۡظُرُ
إِلَى النَّبِيِّ ﷺ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَأَبُو بَكۡرٍ رِدۡفُهُ، وَمَلَأُ بَنِي
النَّجَّارِ حَوۡلَهُ، حَتَّى أَلۡقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ، وَكَانَ يُحِبُّ
أَنۡ يُصَلِّيَ حَيۡثُ أَدۡرَكَتۡهُ الصَّلَاةُ، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ
الۡغَنَمِ، وَأَنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الۡمَسۡجِدِ، فَأَرۡسَلَ إِلَى مَلَإٍ
مِنۡ بَنِي النَّجَّارِ، فَقَالَ: (يَا بَنِي النَّجَّارِ، ثَامِنُونِي
بِحَائِطِكُمۡ هَٰذَا). قَالُوا: لَا وَاللهِ، لاَ نَطۡلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا
إِلَى اللهِ،
428. Musaddad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdul Warits
menceritakan kepada kami dari Abu At-Tayyah, dari Anas. Beliau berkata:
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tiba di Madinah. Beliau singgah di dataran
tertinggi di Madinah, di sebuah kabilah yang disebut bani ‘Amr bin ‘Auf.
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tinggal bersama mereka selama empat belas
malam. Kemudian beliau mengirim utusan kepada bani An-Najjar. Lalu mereka
datang sembari menyandang pedang-pedang. Aku masih terbayang Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—di atas tunggangannya, Abu Bakr membonceng beliau, dan
pemuka bani An-Najjar di sekitar beliau.
Sampai ketika beliau menjumpai halaman rumah Abu Ayyub. Nabi suka untuk salat
di mana saja ketika waktu salat masuk. Beliau salat di kandang kambing. Nabi
memerintahkan untuk membangun masjid. Beliau mengirim utusan kepada pemuka
bani An-Najjar.
Nabi bersabda, “Wahai bani An-Najjar, sebutkan harga kebun kalian ini!”
Mereka berkata, “Tidak, demi Allah. Kami tidak meminta harganya kecuali kepada
Allah.”
فَقَالَ أَنَسٌ: فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمۡ، قُبُورُ الۡمُشۡرِكِينَ،
وَفِيهِ خَرِبٌ، وَفِيهِ نَخۡلٌ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِقُبُورِ الۡمُشۡرِكِينَ
فَنُبِشَتۡ، ثُمَّ بِالۡخَرِبِ فَسُوِّيَتۡ، وَبِالنَّخۡلِ فَقُطِعَ، فَصَفُّوا
النَّخۡلَ قِبۡلَةَ الۡمَسۡجِدِ، وَجَعَلُوا عِضَادَتَيۡهِ الۡحِجَارَةَ،
وَجَعَلُوا يَنۡقُلُونَ الصَّخۡرَ وَهُمۡ يَرۡتَجِزُونَ، وَالنَّبِيُّ ﷺ
مَعَهُمۡ، وَهُوَ يَقُولُ:
(اللّٰهُمَّ لَا خَيۡرَ إِلَّا خَيۡرُ الۡآخِرَهۡ فَاغۡفِرۡ لِلۡأَنۡصَارِ
وَالۡمُهَاجِرَهۡ)
[طرفه في:
٢٣٤].
Anas berkata: Dahulu, di kebun itu ada yang aku katakan kepada kalian, berupa
kuburan orang-orang musyrik, reruntuhan bangunan, dan pohon-pohon kurma.
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—memerintahkan agar kuburan orang-orang
musyrik digali dan dikeluarkan isinya, reruntuhan bangunannya diratakan, dan
pohon-pohon kurmanya ditebang. Lalu mereka menjajarkan pohon-pohon yang
ditebang itu di arah kiblat masjid. Mereka menjadikan batu sebagai tiang
kosennya. Mereka memindahkan batu sembari bersajak dalam keadaan
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersama mereka.
Mereka mengatakan, “Ya Allah, tidak ada kebaikan kecuali kebaikan akhirat.
Ampunilah kaum ansar dan muhajirin!”