١٨ - بَابُ مَنۡ رَدَّ، فَقَالَ: عَلَيۡكَ السَّلَامُ
18. Bab barang siapa membalas salam dengan mengucapkan, “’Alaikas salam”
وَقَالَتۡ عَائِشَةُ: وَعَلَيۡهِ السَّلَامُ وَرَحۡمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ.
وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (رَدَّ الۡمَلَائِكَةُ عَلَى آدَمَ: السَّلَامُ عَلَيۡكَ
وَرَحۡمَةُ اللهِ).
‘Aisyah mengatakan, “Wa ‘alaihis salam wa rahmatullahi wa barakatuh (Semoga
dia mendapat keselamatan, rahmat Allah, dan keberkahan Allah).”
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Malaikat menjawab salam Adam:
as-salamu ‘alaika wa rahmatullah (Semoga engkau mendapatkan keselamatan dan
rahmat Allah).”
٦٢٥١ - حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ مَنۡصُورٍ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ
نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ أَبِي سَعِيدٍ
الۡمَقۡبُرِيِّ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ رَجُلًا
دَخَلَ الۡمَسۡجِدَ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الۡمَسۡجِدِ،
فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيۡهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
(وَعَلَيۡكَ السَّلَامُ، ارۡجِعۡ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمۡ تُصَلِّ). فَرَجَعَ
فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ، فَقَالَ: (وَعَلَيۡكَ السَّلَامُ، فَارۡجِعۡ
فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمۡ تُصَلِّ). فَقَالَ فِي الثَّانِيَةِ، أَوۡ فِي الَّتِي
بَعۡدَهَا: عَلِّمۡنِي يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: (إِذَا قُمۡتَ إِلَى
الصَّلَاةِ فَأَسۡبِغِ الۡوُضُوءَ، ثُمَّ اسۡتَقۡبِلِ الۡقِبۡلَةَ فَكَبِّرۡ،
ثُمَّ اقۡرَأۡ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الۡقُرۡآنِ، ثُمَّ ارۡكَعۡ حَتَّى
تَطۡمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارۡفَعۡ حَتَّى تَسۡتَوِيَ قَائِمًا، ثُمَّ
اسۡجُدۡ حَتَّى تَطۡمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارۡفَعۡ حَتَّى تَطۡمَئِنَّ
جَالِسًا، ثُمَّ اسۡجُدۡ حَتَّى تَطۡمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارۡفَعۡ حَتَّى
تَطۡمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ افۡعَلۡ ذٰلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا). وَقَالَ
أَبُو أُسَامَةَ فِي الۡأَخِيرِ: (حَتَّى تَسۡتَوِيَ قَائِمًا). [طرفه في:
٧٥٧].
6251. Ishaq bin Manshur telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Numair
mengabarkan kepada kami: ‘Ubaidullah menceritakan kepada kami dari Sa’id bin
Abu Sa’id Al-Maqburi, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—:
Bahwa ada seseorang masuk masjid sementara Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—sedang duduk di sisi masjid. Orang itu salat kemudian datang
mengucapkan salam kepada beliau. Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—berkata kepadanya, “Wa ‘alaikas salam. Kembalilah lalu salatlah karena
engkau belum salat!”
Orang itu kembali lalu salat, kemudian datang dan mengucapkan salam.
Rasulullah bersabda, “Wa ‘alaikas salam. Kembalilah lalu salatlah karena
engkau belum salat!”
Orang itu berkata di kali yang kedua atau setelahnya, “Ajarilah aku, wahai
Rasulullah!”
Rasulullah bersabda, “Apabila engkau hendak melakukan salat, sempurnakanlah
wudu. Menghadaplah ke arah kiblat lalu bertakbirlah. Kemudian bacalah Alquran
yang mudah bagimu. Kemudian rukuklah sampai engkau tenang dalam keadaan rukuk.
Lalu bangkitlah sampai engkau lurus berdiri. Kemudian sujudlah sampai engkau
tenang dalam keadaan sujud. Kemudian bangkitlah sampai engkau tenang dalam
keadaan duduk. Kemudian sujudlah hingga engkau tenang dalam keadaan sujud.
Kemudian bangkitlah hingga engkau tenang dalam keadaan duduk. Kemudian lakukan
itu dalam keseluruhan salatmu.”
Abu Usamah berkata di lafaz terakhir, “hingga engkau tenang dalam keadaan
berdiri.”
٦٢٥٢ - حَدَّثَنَا ابۡنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحۡيَى، عَنۡ عُبَيۡدِ
اللهِ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ قَالَ: قَالَ
النَّبِيُّ ﷺ: (ثُمَّ ارۡفَعۡ حَتَّى تَطۡمَئِنَّ جَالِسًا). [طرفه في:
٧٥٧].
6252. Ibnu Basysyar telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Yahya
menceritakan kepadaku dari ‘Ubaidullah: Sa’id menceritakan kepadaku dari
ayahnya, dari Abu Hurairah. Beliau mengatakan: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—bersabda, “Lalu bangkitlah hingga engkau tenang dalam keadaan duduk.”