٢٢١٨ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ: حَدَّثَنَا اللَّيۡثُ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ،
عَنۡ عُرۡوَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا أَنَّهَا قَالَتِ:
اخۡتَصَمَ سَعۡدُ بۡنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبۡدُ بۡنُ زَمۡعَةَ فِي غُلَامٍ،
فَقَالَ سَعۡدٌ: هٰذَا يَا رَسُولَ اللهِ ابۡنُ أَخِي عُتۡبَةَ بۡنِ أَبِي
وَقَّاصٍ، عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابۡنُهُ، انۡظُرۡ إِلَى شَبَهِهِ. وَقَالَ
عَبۡدُ بۡنُ زَمۡعَةَ: هٰذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللهِ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ
أَبِي مِنۡ وَلِيدَتِهِ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى شَبَهِهِ، فَرَأَى
شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتۡبَةَ، فَقَالَ: (هُوَ لَكَ يَا عَبۡدُ بۡنَ زَمۡعَةَ،
الۡوَلَدُ لِلۡفِرَاشِ وَلِلۡعَاهِرِ الۡحَجَرُ، وَاحۡتَجِبِي مِنۡهُ يَا
سَوۡدَةُ بِنۡتَ زَمۡعَةَ). فَلَمۡ تَرَهُ سَوۡدَةُ قَطُّ. [طرفه في:
٢٠٥٣].
2218. Qutaibah telah menceritakan kepada kami: Al-Laits menceritakan kepada
kami dari Ibnu Syihab, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—bahwa ia
berkata:
Sa’d bin Abu Waqqash dan
‘Abd bin Zam’ah
berselisih mengenai seorang anak laki-laki. Sa’d berkata, “Wahai Rasulullah,
ini adalah anak saudara laki-lakiku, ‘Utbah bin Abu Waqqash. Ia telah berpesan
kepadaku bahwa anak ini adalah putranya, lihatlah kemiripannya.”
‘Abd bin Zam’ah berkata, “Wahai Rasulullah, ini adalah saudaraku, ia lahir di
atas tempat tidur ayahku dari budak wanitanya.”
Lalu Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melihat kemiripannya dan beliau
melihat kemiripan yang jelas dengan ‘Utbah. Maka beliau bersabda, “Anak itu
bagimu wahai ‘Abd bin Zam’ah. Anak itu milik (pemilik) tempat tidur dan bagi
pezina adalah batu (hukuman). Dan berhijablah engkau darinya wahai Saudah
binti Zam’ah.” Maka Saudah tidak pernah melihatnya sama sekali.
٢٢١٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنۡدَرٌ: حَدَّثَنَا
شُعۡبَةُ، عَنۡ سَعۡدٍ، عَنۡ أَبِيهِ: قَالَ عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ بۡنُ عَوۡفٍ
رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ لِصُهَيۡبٍ: اتَّقِ اللهَ وَلَا تَدَّعِ إِلَى غَيۡرِ
أَبِيكَ. فَقَالَ صُهَيۡبٌ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا، وَأَنِّي
قُلۡتُ ذٰلِكَ، وَلَكِنِّي سُرِقۡتُ وَأَنَا صَبِيٌّ.
2219. Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami: Ghundar
menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Sa’d, dari
ayahnya:
‘Abdurrahman bin ‘Auf—radhiyallahu ‘anhu—berkata kepada Shuhaib, “Bertakwalah
kepada Allah dan janganlah engkau mengaku-ngaku sebagai anak kepada selain
ayahmu!”
Suhaib menjawab, “Tidaklah menyenangkan bagiku mendapatkan ini dan itu jika
aku mengatakan hal tersebut, akan tetapi aku diculik saat aku masih kecil.”